Skip to main content

خودکار ترجمہ۔ انگریزی اصل ورژن ہے؛ ہم وقت کے ساتھ الفاظ کو بہتر بناتے رہیں گے۔ کچھ بہتری کی گنجائش نظر آئی؟ ہمیں بتائیں۔

Intermediate

سلی مڈ آف اور سلی مڈ آن

Also known as: سلی مڈ آف, سلی مڈ آن, سلی مڈ آف فیلڈر, سلی مڈ آن فیلڈر, کلوز مڈ آف

Definition

سلی مڈ آف اور سلی مڈ آن بلے باز کے سامنے، بلے سے چند قدم کے فاصلے پر کیچ پکڑنے کی قریبی پوزیشنیں ہیں۔ سلی مڈ آف آف سائیڈ پر اور سلی مڈ آن لیگ سائیڈ پر ہوتا ہے۔ یہ دفاعی شاٹس سے اٹھنے والی نرم گیندیں پکڑتے ہیں۔

دائیں ہاتھ کے بلے باز کے لیے آف سائیڈ کا فیلڈر بلے کے سامنے جھک کر کھڑا ہوتا ہے، سلی پوائنٹ سے زیادہ سیدھا۔ آن سائیڈ والا لیگ سائیڈ پر اسی کی آئینہ نما جگہ پر ہوتا ہے، شارٹ لیگ سے زیادہ سیدھا۔ بائیں ہاتھ کے بلے باز کے لیے دونوں کی سائیڈیں بدل جاتی ہیں۔ ESPNcricinfo کے فیلڈ نقشے میں انہیں اسٹرائکر کے قریب، کریز کے سامنے دکھایا جاتا ہے۔

موقع تب بنتا ہے جب دفاعی دھکا ضرورت سے ذرا زیادہ زور کے ساتھ بلے سے نکلے۔ اسپن کے خلاف سخت ہاتھوں سے کھیلا گیا فارورڈ ڈیفنسو شاٹ بلے کے سامنے اچھل سکتا ہے۔ نیوزی لینڈ کرکٹ کی کوچنگ گائیڈ آف سائیڈ کی اس جگہ کو سلی پوائنٹ اور شارٹ لیگ کے ساتھ ایک ہی گروپ میں رکھتی ہے، اور ان کا مشورہ بھی ایک ہی ہے۔ جتنا ہو سکے نیچے اور ڈھیلے رہیں، اور کلوز کیچنگ کا روایتی طریقہ اپنائیں، یعنی انگلیاں نیچے کی طرف۔ بہت جلدی اٹھ کھڑے ہونے سے آدھا موقع بھی ہاتھ سے جا سکتا ہے۔

NZC یہ بھی کہتی ہے کہ محفوظ اور مؤثر فاصلے کا اندازہ لگائیں، اور اس جگہ کھڑے ہوں جہاں بلے باز شاٹ کھیلتے وقت ہوگا۔ سست اور نیچی پچ پر گیند زیادہ دور نہیں جاتی، اس لیے ایسے فیلڈرز کو مزید قریب اور سیدھا آنا پڑ سکتا ہے۔

یہاں کھڑے فیلڈر کو ہیلمٹ، باکس اور شن پیڈز چاہییں۔ قانون 28.1 کے تحت صرف وکٹ کیپر بیرونی لیگ گارڈز پہن سکتا ہے۔

Cricket field diagram: سلی مڈ آف اور سلی مڈ آنOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Silly mid-off (off side, in front of square, close to the bat); Silly mid-on (leg side, in front of square, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Silly mid-off: off side, in front of square, close to the bat
  2. 2 Silly mid-on: leg side, in front of square, close to the bat

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

آف اسپنر بلے باز کو آگے کھینچتا ہے۔ گیند گرفت پکڑتی ہے اور بلے کے چہرے سے اچھل کر باؤلر کی طرف جاتی ہے۔ آن سائیڈ کا فیلڈر، جھکا ہوا اور ساکت، اسے زمین سے ذرا اوپر اٹھا لیتا ہے۔

Why it matters

یہ پوزیشنیں سخت ہاتھوں والے دفاع کو سزا دیتی ہیں۔ ان کی موجودگی ہی بلے باز کو نرم کھیلنے پر مجبور کرتی ہے، جس سے دوسرے مواقع بھی بن سکتے ہیں۔

Frequently asked questions

Where does silly mid-on stand?

Very close to the batter, in front of the bat on the leg side, for a right-hander. It is a much nearer version of mid-on.

Is silly mid-off the same as silly point?

No. Silly point is roughly level with the batter. Silly mid-off is straighter, in front of the bat.

Sources

Still have a question about سلی مڈ آف اور سلی مڈ آن? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.