Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

傻中外位与傻中腿位(Silly Mid-Off and Silly Mid-On)

Also known as: 傻中外位, 傻中腿位, silly mid off 守场员, silly mid on 守场员, 近身中外位

Definition

傻中外位和傻中腿位是击球手正前方的近身接杀位置,离球拍只有几步远。傻中外位在外侧,傻中腿位在腿侧。它们负责接防守性的轻击球弹起来的球。

对右手击球手来说,外侧的守场员蹲在球拍前方,比傻点位更靠正前方。腿侧的守场员站在镜像位置,比短腿更靠正前方。左手击球手则左右互换。ESPNcricinfo 的场地图把它们放在击球手附近、击球线前面。

机会来自防守推击时稍微用力过大的球。面对旋转球,手劲偏硬的前脚防守可能让球在球拍前弹起。新西兰板球协会的教练手册把外侧这个位置与傻点位、短腿归为一类,建议也相同:尽量保持低位和放松,使用正统的近身接杀方法,手指朝下。起身太早会错过半个机会。

新西兰板球协会还建议判断一个既安全又有效的距离,并对准击球手击球时所在的位置。在缓慢、低弹跳的球场上,球飞不远,这些守场员可能需要靠得更近、更正前方。

在这里防守需要头盔、护裆和护腿。根据第 28.1 条,只有守门员可以佩戴外置护腿。

Cricket field diagram: 傻中外位与傻中腿位(Silly Mid-Off and Silly Mid-On)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Silly mid-off (off side, in front of square, close to the bat); Silly mid-on (leg side, in front of square, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Silly mid-off: off side, in front of square, close to the bat
  2. 2 Silly mid-on: leg side, in front of square, close to the bat

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

一名离旋投球手把击球手引向前。球抓地后从球拍面弹向投球手。腿侧的接杀手蹲着不动,在刚离地面一点的地方把球捞起。

Why it matters

这些位置会惩罚手劲过硬的防守。光是他们站在那里,就会迫使击球手打得更轻,从而带来其他机会。

Frequently asked questions

Where does silly mid-on stand?

Very close to the batter, in front of the bat on the leg side, for a right-hander. It is a much nearer version of mid-on.

Is silly mid-off the same as silly point?

No. Silly point is roughly level with the batter. Silly mid-off is straighter, in front of the bat.

Sources

Still have a question about 傻中外位与傻中腿位(Silly Mid-Off and Silly Mid-On)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.