Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Manos suaves en el bateo (soft hands)

Also known as: manos suaves, jugar con manos suaves, bateo con manos suaves, manos duras en el bateo, dead bat, soft hands en el críquet

Definition

Manos suaves significa relajar el agarre en el contacto. El bate cede un poco y la pelota cae muerta cerca de tus pies. Ayuda a que los toques caigan antes de los slips y evita las atrapadas de bat-pad contra el spin. Las manos duras, empujando con firmeza la pelota, hacen que los toques salgan volando.

En la defensa, manos suaves significa que la mano de abajo apenas sostiene el mango. La mano de arriba guía el bate. En el contacto el bate retrocede un poco en vez de empujar hacia la pelota. La pelota pierde velocidad y cae cerca de la cancha. Los entrenadores a veces llaman al resultado dead bat.

Importa más cuando la pelota se mueve. Contra el swing y el seam, un toque con manos suaves suele caer antes de los slips. Contra el spin, una pelota que cae del bate o del pad tiene menos probabilidad de llegar al short leg o al silly point. Las manos suaves también te permiten dejar caer la pelota en un hueco y correr una carrera rápida.

Las manos duras vienen de un agarre apretado, de empujar la pelota o de alcanzarla lejos del cuerpo. No siempre están mal. Los drives y los punches necesitan una mano de arriba firme a través de la pelota. La habilidad está en elegir. Juega tarde, bajo tus ojos, con la mano de abajo suelta cuando defiendas. Apriétala solo cuando quieras golpear.

Tips by skill level

Beginner tip

Sostén con la mano de abajo solo con el pulgar y el primer dedo mientras defiendes lanzamientos a mano. Intenta que cada pelota se detenga a un bate de distancia de ti.

Advanced note

Usa las manos suaves para dejar caer la pelota en el lado off y pedir una carrera rápida. Rota el strike con poco riesgo de atrapada.

Example

Frente a un off-spinner con dos fildeadores cercanos, la bateadora juega hacia adelante con la mano de abajo suelta. La pelota toma el borde interior, cae a sus pies y rueda lejos de los fildeadores.

Why it matters

Las manos suaves convierten muchas posibles atrapadas en pelotas sin carrera. Es una de las formas más simples de sobrevivir contra el movimiento y el spin.

Common mistakes

  • Apretar el mango con la mano de abajo al defender
  • Empujar el bate hacia la pelota en vez de dejar que llegue a ti
  • Jugar tan suave en un drive que la pelota se eleva hacia un fildeador cercano
  • Alcanzar lejos del cuerpo, donde es difícil mantener las manos suaves

Frequently asked questions

¿Qué significa manos suaves en el bateo de críquet?

Significa relajar el agarre, sobre todo de la mano de abajo, cuando la pelota llega al bate. El bate cede un poco y la pelota cae cerca de ti en vez de salir disparada. Se usa sobre todo en la defensa.

¿Cómo juego con manos suaves?

Afloja la mano de abajo para que solo sujete el mango con ligereza. Deja que la pelota llegue a ti, bajo tus ojos. Deja que el bate retroceda un poco en el contacto en vez de empujar hacia la pelota.

¿Qué es un dead bat en el críquet?

Un dead bat es un tiro defensivo jugado con manos muy suaves. La pelota pierde su velocidad y cae cerca del bateador. Ayuda a que los toques caigan antes de los fildeadores.

Still have a question about Manos suaves en el bateo (soft hands)? Ask SwingVantage

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one shot to find the movement behind this result — free to start.