Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Nicking Off (tocar la pelota con el borde y que te atrapen detrás)

Also known as: nicking off, nicked off, edging behind, pescar fuera del off stump, tocar hacia el wicketkeeper, ser atrapado detrás (caught behind)

Definition

Nicking off es tocar con el borde del bate una pelota fuera del off stump y mandarla al wicketkeeper o a los slips. Suele pasar por jugar pelotas que podías dejar pasar, empujar la pelota con manos duras o estirarte lejos del cuerpo. Conoce dónde está tu off stump, juega tarde y bajo los ojos con manos suaves, y deja pasar todo lo que no necesites jugar.

Cuando la pelota toca el borde y un fielder la atrapa antes de que toque el suelo, el bateador queda fuera atrapado (caught) según la Ley 33. Un guante en una mano que sostiene el bate cuenta como parte del bate. Tocar con el borde rara vez es un solo mal tiro. Suele ser un patrón: jugar las pelotas equivocadas, de la forma equivocada.

Las causas son conocidas. No saber dónde está el off stump lleva a jugar pelotas que habrían pasado de largo. Empujar la pelota frente al cuerpo con manos duras manda cualquier toque directo a los slips. Estirarse lejos del cuerpo deja un hueco entre el bate y la pierna. Un pie delantero plantado muy temprano cruzando la línea, o una cabeza que cae hacia el lado del off, inclina el bate hacia los slips. Al final de una entrada larga, el cansancio y la impaciencia se suman a todo esto.

La solución empieza con el off stump. Muchos bateadores toman su guard y lo marcan para saber dónde está. Luego practican a dejar pasar. Juega la pelota más tarde, bajo los ojos, con el bate cerca de la pierna delantera. Las manos suaves ayudan a que un toque caiga corto, antes de los slips. Mantén la cabeza sobre la pelota y juega derecho, hacia mid-off y no hacia el costado. La paciencia es una habilidad aquí. Los bowlers que dependen del borde exterior suelen seguir lanzando la misma línea hasta que el bateador se estira por una.

Tips by skill level

Beginner tip

En las nets, pídele a un compañero que lance una mezcla de pelotas sobre el off stump y fuera de él. Di «juego» o «dejo» en voz alta antes de cada pelota y juega solo las que irían a los palos.

Advanced note

Registra cómo te eliminan a lo largo de una temporada. Si el keeper y los slips se llevan la mayoría de tus atrapadas, arma tu siguiente bloque de práctica en torno a dejar pasar y a jugar tarde.

Example

Después de una hora dejando pasar bien, el abridor se estira por un outswinger ancho con las manos lejos del cuerpo. La pelota toca el borde exterior y el segundo slip atrapa.

Why it matters

Tocar hacia atrás suele ser una eliminación que uno mismo se provoca. Un mejor juicio del off stump y manos más suaves convierten muchas de esas pelotas en pelotas sin carrera en lugar de wickets.

Common mistakes

  • Jugar pelotas fuera del off stump que no darían en los palos
  • Empujar con fuerza la pelota frente al cuerpo en lugar de jugarla tarde bajo los ojos
  • Dejar un hueco entre el bate y la pierna con las manos estirándose lejos del cuerpo
  • Dejar que la cabeza caiga hacia el lado del off, de modo que el bate baja en ángulo

Frequently asked questions

¿Cómo dejo de tocar pelotas fuera del off stump?

Conoce dónde está tu off stump y deja pasar las pelotas que no lo alcanzarían. Cuando juegues, deja que la pelota llegue bajo tus ojos, mantén el bate cerca de tu pierna delantera y usa manos suaves. Mantén la cabeza sobre la pelota y juega derecho en lugar de hacia el costado.

¿Por qué me atrapan detrás una y otra vez?

Las causas comunes son jugar pelotas anchas, empujar la pelota con manos duras y estirarse lejos del cuerpo. Un pie delantero plantado cruzado muy temprano, o una cabeza que cae hacia el lado del off, también puede inclinar el bate hacia el keeper y los slips.

¿Estoy out si la pelota toca mi guante y la atrapan?

Sí, si el guante está en una mano que sostiene el bate. Según las Leyes, ese guante cuenta como parte del bate. Una atrapada limpia después de eso es out caught. Si esa mano no está en el bate, el guante no cuenta como bate.

Sources

Still have a question about Nicking Off (tocar la pelota con el borde y que te atrapen detrás)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.