Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Mano de abajo (bottom hand)

Also known as: mano de abajo, mano dominante

Definition

En el bateo de cricket, la mano de abajo es la mano inferior en el mango del bate, la derecha en un bateador diestro. Controla la potencia y la dirección de los golpes cruzados; si domina demasiado, cierra la cara del bate.

El bateador sostiene el mango del bate con las dos manos. La mano de arriba (la más cercana a la parte superior del mango) gobierna los golpes rectos y la defensa. La mano de abajo (más baja en el mango) aporta la potencia para los golpes de bate cruzado y horizontal, como el pull, el hook, el sweep y el cut. Un agarre equilibrado usa las dos manos. Cuando la mano de abajo domina, tiende a cerrar la cara del bate y envía las bolas rectas hacia el lado de la pierna. También puede hacer que el bate gire alrededor de la línea y produzca bordes hacia slip y gully. Los entrenadores suelen decir «juega con una mano de arriba fuerte y una mano de abajo suave» en los golpes de bate recto. Su consejo es luego dejar que la mano de abajo tome el control para dar potencia en los golpes de bate horizontal. Entender el dominio de la mano de abajo es clave para diagnosticar las eliminaciones por borde hacia atrás y por pull hacia mid-on.

Tips by skill level

Beginner tip

Sostén el grip del bate como si tuvieras un pajarito pequeño: lo bastante firme para que no se escape pero lo bastante relajado para sentir el agarre durante el golpe, en lugar de apretar fuerte todo el tiempo.

Advanced note

Guía conscientemente con la mano de arriba en tu defensa y en los cover drives, y luego haz rodar activamente la mano de abajo en tus flicks y hooks hacia el lado de la pierna para sentir la diferencia entre los dos papeles.

Example

La mano de abajo del bateador es demasiado fuerte y la cara del bate se cierra, lo que causa una serie de bordes interiores hacia mid-on en lugar de los drives previstos por cover.

Why it matters

El dominio de la mano de abajo es una de las principales causas de eliminaciones por borde y de golpes imprecisos.

How it shows up on video

Correct bottom-hand engagement shows the grip relaxed until impact, then the bottom hand pressing through the ball with controlled force on attacking strokes, before releasing after contact to allow full follow-through. Over-use of the bottom hand is clear when the bat swings in a cross-line arc, the ball is hit powerfully but inaccurately, and the batter repeatedly finds mid-on, midwicket, or the leg-side fielders.

Common mistakes

  • Apretar demasiado con la mano de abajo durante toda la postura, lo que tensa los antebrazos y restringe el flujo del bate
  • Dominar el golpe con la mano de abajo, produciendo golpes de bate cruzado que van hacia el lado de la pierna en bolas de off-stump
  • Usar la mano de abajo para dirigir la bola en lugar de la mano de arriba, perdiendo el control de la dirección del bate
  • No activar lo suficiente la mano de abajo en los golpes agresivos, perdiendo potencia y la capacidad de rotar las muñecas a través de la bola
Still have a question about Mano de abajo (bottom hand)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.