Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

陷入停滞(得分压力)(Getting Bogged Down)

Also known as: 陷入停滞, 磕磕绊绊, 被投球压制住, 分数停住, 比分牌压力, 为什么我打不出分

Definition

陷入停滞是指得分枯竭,空球不断累积,单分很少。压力常常导致草率的击球和出局。通常的出路是找低风险的单分,而不是一记大力击球。

每个击球手都会有一阵子得不到分。投球紧密、防守布局好、球场慢或时机不佳,都可能造成这种情况。危险在于随之而来的事。卡在同一个分数上的击球手,常常觉得必须靠一记大力击球来突围。投球手和队长都知道这一点,正等着这一刻。

评论员说,打不出时机的击球手是在“磕磕绊绊”。连续的空球常被称为比分牌压力。在限制回合数的板球中,它会让所需得分率迅速攀升。在更长的赛制中,它可能诱使击球手去打本来会放过的球。

教练通常建议用小而低风险的步骤:找空档打单分,并利用击球线或步法来改变投球手的长度。瞄准你最容易得分的投球手。一次有积极意义的放球,或一记稳固的防守,仍有价值。一个小目标,比如下一个单分或这个回合结束,能让心态重置。统计空球数的练习赛,能让你熟悉这种压力。

Tips by skill level

Beginner tip

得分枯竭时,找一个单分,而不是边界球。一分就可能改变压力。

Advanced note

提前为每位投球手规划好解围的击球方式。很多击球手会选一个低风险的单分和一个边界选项,只对坏球才用边界选项。

Example

击球手面对紧密的旋转投球,连续 14 球没有得分。他没有胡乱挥棒,而是把球推向 mid-wicket 得到一分,下个回合又得一分,很快又开始轮换击球。

Why it matters

许多出局不是因为好球,而是因为为了摆脱压力打出的一击。处理好它,能保护你的三柱门和球队的势头。

How it shows up on video

Over a passage of play, look for repeated defensive shots straight to fielders and a growing number of dots. A sudden big swing at a good ball often follows.

Common mistakes

  • 想用一记大力击球结束沉闷阶段。
  • 把球狠狠击向防守队员,而不是找空档。
  • 无视比较容易的投球手,去和最难的那位死磕。

Frequently asked questions

打不出分的时候该怎么办?

找低风险的单分,把球推向空档,利用步法或击球线改变长度。瞄准你觉得最容易的投球手。避免对着好球硬打大力击球。

板球里“磕磕绊绊”是什么意思?

形容一名击球手难以打出时机、难以自如得分。他在坚持,但没有掌控局面。

Still have a question about 陷入停滞(得分压力)(Getting Bogged Down)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.