Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

كرة تغيير السرعة

Also known as: التغييرة, سيركل تشينج, بالمبول, فولكان تشينج

Definition

كرة تغيير السرعة رمية بطيئة الوتيرة تُرمى بسرعة ذراع مطابقة للرمية السريعة، لكنها تُمسك أعمق في اليد لخفض السرعة بمقدار 8-15 ميلاً في الساعة، ما يعطّل توقيت الضارب.

مفتاح فعالية كرة تغيير السرعة أن حركة الذراع لا تُميَّز عن الرمية السريعة — إذ يأتي فارق السرعة كلياً من القبضة وضغط الأصابع. من القبضات الشائعة: سيركل تشينج، بالمبول، وقبضة الأصابع الثلاثة. والعديد من كرات تغيير السرعة تتحرك أيضاً نحو جهة الذراع (منحرفة للأسفل والداخل ضد الضاربين ذوي اليد المعاكسة)، مضيفة طبقة خداع ثانية. والرامي القادر على التحكّم بكرة تغيير السرعة يمكنه استخدامها في أي عدّة لأنها تحاكي الرمية السريعة حتى مراحل متقدمة من طيرانها.

تعمل كرة تغيير السرعة على مستويين من الخداع: التوقيت والموضع. يأتي خداع التوقيت من فجوة السرعة — إذ يكون مضرب الضارب في حركة قبل وصول الكرة، ما ينتج التفافاً مبكراً نحو جهة السحب أو اندفاعاً غير متزن. أما خداع الموضع فيأتي من الانحراف نحو جهة الذراع: تبدأ الرمية عند النصف الداخلي وتنتهي عند الحافة الخارجية، حيث يستحيل ميكانيكياً بلوغ الامتداد الأمامي المطلوب لضرب كرة تغيير السرعة بقوة. ومعاً، يفسّر هذان العاملان لماذا تولّد كرات تغيير السرعة النخبوية معدلات تأرجح فارغ أعلى مما تتنبأ به السرعة الخام.

الثبات في القبضة والإفلات هو أكبر تحدٍ في التطوير. فأي انحراف في زاوية الذراع أو عمق القبضة أو زاوية المعصم عن الرمية السريعة يغيّر سرعة الرمية أو حركتها أو كليهما — ما يجعلها متوقَّعة أو مسطحة. والرماة الذين يطوّرون كرة تغيير سرعة "إحساسية" حقيقية — يمكنهم توجيهها إلى التراب لاستدراج مطاردة، أو توجيهها إلى الزاوية الداخلية في عدّة 0-2 — يملكون سلاحاً يبقى فعّالاً عند أي مستوى سرعة.

Example

أوهم الضارب بحركة ذراعه الشبيهة بالرمية السريعة، ثم غاصت كرة تغيير السرعة بسرعة 82 ميلاً في الساعة للأسفل وللخارج — فالتفّ الضارب اليميني عليها بضعف.

Why it matters

Arm speed consistency is the hardest part of the changeup. A slowing arm tips the pitch before it leaves your hand, so film your changeup and fastball from the same spot and compare them.

Still have a question about كرة تغيير السرعة? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Baseball report first