Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

اللمسة الخاطئة (فاول تيب)

Also known as: اللمسة الخاطئة, اللمسة الخاطئة مقابل الكرة الخاطئة, اللمسة الخاطئة ضربة ثالثة, هل اللمسة الخاطئة ضربة

Definition

اللمسة الخاطئة كرة مضروبة تنطلق حادة ومباشرة من المضرب إلى الكاتشر وتُلتقط قانونيًا. وتُحتسب ضربة، وتبقى الكرة حية. ومع ضربتين تكون الضربة الثالثة ويُخرج الضارب. وإذا لم يتمسك بها الكاتشر فهي كرة خاطئة عادية.

الالتقاط هو الفاصل بين الاثنتين. يقول تعريف MLB إنها ليست لمسة خاطئة ما لم تُلتقط. والكرة العالية التي يمسكها الكاتشر بعد ارتفاعها كرة طائرة ملتقطة، ويُخرج الضارب بذلك. أما الكرة التي تنطلق مباشرة من المضرب إلى القفاز فهي لمسة وضربة.

في عدّ بضربتين، اللمسة الملتقطة هي الضربة الثالثة. وفي وقت أبكر من العدّ تضيف ضربة فقط. وتبقى الكرة حية. ويجوز للعدّائين محاولة التقدم، بخلاف ما بعد الكرة الخاطئة العادية حين يجب أن يعودوا.

وفق قواعد MLB، يبقى الالتقاط محتسبًا إذا أصابت الكرة جسم الكاتشر أو معداته أولًا، ما دام يؤمّنها بيده أو قفازه قبل أن تلمس الأرض. ولا يُحتسب إذا علقت الكرة في معداته أو ارتدت عن الحكم. وصياغة المدارس الثانوية تختلف. فالقاعدة 2-16-2 في NFHS تقول إن على الكرة أن تذهب مباشرة إلى يدي الكاتشر. والكرة التي تصيب واقي الصدر أولًا قد لا تُحتسب في لعب المدارس الثانوية.

Tips by skill level

Beginner tip

لا تُحتسب إلا حين يمسك الكاتشر الكرة. فإن سقطت فهي مجرد كرة خاطئة.

Advanced note

ينبغي للعدّائين معاملة اللمسة الملتقطة كرمية استقبلها الكاتشر. فالكرة حية. ومحاولة السرقة ما زالت قائمة.

Example

مع عدّ 1-2، يلمس ضارب كرة سريعة بالكاد فتنطلق إلى قفاز الكاتشر. يعلن الحكم الضربة الثالثة. الضارب مخرج رغم أنه أصاب الكرة.

Why it matters

يظن كثير من اللاعبين أن أي احتكاك يُبقي الضربة حية. وتشرح هذه القاعدة الإخراج بالضربات عند الاحتكاك ولماذا يستطيع العدّائون الجري عليه.

Common mistakes

  • الظن أن أي احتكاك مع ضربتين يُبقي الضربة حية
  • احتساب لمسة ساقطة ضربة
  • وقوف العدّائين ساكنين والكرة حية
  • افتراض أن المدارس الثانوية وMLB تعاملان الالتقاط بالمعدات أولًا بالطريقة نفسها

Frequently asked questions

هل اللمسة الخاطئة ضربة ثالثة؟

نعم، مع ضربتين. اللمسة التي يلتقطها الكاتشر قانونيًا ضربة، وفي عدّ بضربتين يكون الضارب مخرجًا.

ما الفرق بين اللمسة الخاطئة والكرة الخاطئة؟

اللمسة الخاطئة تنطلق حادة ومباشرة من المضرب إلى الكاتشر وتُلتقط. وإذا لم يلتقطها الكاتشر فهي كرة خاطئة. والكرة الخاطئة لا تكون ضربة ثالثة إلا إذا جاءت في محاولة بنط.

هل يستطيع العدّاؤون السرقة على لمسة خاطئة؟

نعم. تبقى الكرة حية بعد لمسة ملتقطة، فيستطيع العدّاؤون التقدم على مسؤوليتهم. وبعد كرة خاطئة عادية يجب أن يعودوا.

Sources

Still have a question about اللمسة الخاطئة (فاول تيب)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.