Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

البقاء متصلًا (في الضرب) (Staying Connected)

Also known as: ابقَ متصلًا, البقاء متصلًا, ضربة متصلة, تأخر المضرب, تأخر رأس المضرب, ذراعاي تنفصلان عند الضرب

Definition

البقاء متصلًا يعني أن اليدين والمضرب يدوران مع الجسم بدل أن تعملا وحدهما. يبقى المرفق الأمامي قرب الصدر، ويتأخر رأس المضرب خلف اليدين حتى يُحضره الوركان والكتفان. وتظهر الضربة المنفصلة عادةً في صورة يدين تنطلقان بعيدًا عن الجسم أو رأس مضرب يُجَرّ متأخرًا.

تبدأ قوة الضربة من الساقين والوركين وتمرّ عبر الجذع. الاتصال هو الرابط الذي يتيح لتلك الطاقة بلوغ رأس المضرب. حين يبقى المرفق الأمامي قرب الصدر ويهبط المرفق الخلفي نحو الجانب، يدور رأس المضرب مع الجسم. وحين تدفع اليدان بعيدًا مبكرًا يضيع كثير من دوران الجسم.

تأخر المضرب جزء من الفكرة نفسها. فعند بدء الضربة يتخلف رأس المضرب خلف اليدين بينما يبدأ الجسم بالدوران. ثم ينطلق متأخرًا. والتأخر الجيد يمنح مسارًا قصيرًا نحو الكرة وسرعة رأس مضرب عالية. وفقدانه مبكرًا يسمى الإلقاء (casting). ودفع اليدين إلى الأمام مع ترك رأس المضرب خلفهما بعيدًا يُسمى غالبًا جرّ المضرب.

يعلّمه كثير من المدربين بأحاسيس مثل إدارة رأس المضرب مع الكتفين، أو بمنشفة تُدسّ تحت الإبط الأمامي أثناء العمل على القاعدة (tee). وتقيس بعض حساسات الضربة جزءًا منه كزاوية بين ميل الجسم والمضرب. وهو وسيلة لا هدف. فقد يبدو الضارب مشدودًا ويبقى بطيئًا إن لم يبدأ الجزء السفلي الضربة.

Tips by skill level

Beginner tip

اضرب عن القاعدة (tee) بمنشفة صغيرة تحت إبطك الأمامي. إذا سقطت المنشفة قبل الاحتكاك فقد غادرت يداك جسمك مبكرًا.

Advanced note

صوّر من الجهة المفتوحة وتحقق متى يغادر رأس المضرب مستوى اليدين. إطلاق متأخر مع مرفقين ما زالا قريبين من الجذع يعني عادةً اتصالًا جيدًا.

Example

ضاربة ناشئة تضرب بقوة لكنها تواصل ضرب كرات ضعيفة نحو الجهة المعاكسة. يُظهر الفيديو يديها تبتعدان عن جسمها في بداية الضربة. يجعلها مدربها تضرب عن القاعدة بمنشفة تحت إبطها الأمامي. تبقى يداها أقرب ويدور رأس المضرب مع جسمها وتبدأ كراتها الخطية بالتوجه إلى جهة السحب.

Why it matters

الضربة المتصلة تحوّل دوران الجسم إلى سرعة مضرب. والمنفصلة تفقد تلك الطاقة وتجعل مسار رأس المضرب طويلًا.

Common mistakes

  • تثبيت المرفقين بشدة حتى تتيبس الضربة
  • بدء الضربة باليدين بدل الوركين
  • ترك المرفق الخلفي يطير إلى الأمام قبل اليدين
  • تقليد مظهر محترف دون دوران الجزء السفلي خلفه

Frequently asked questions

ماذا تعني 'ابقَ متصلًا' في الضرب؟

تعني أن يديك ومضربك يدوران مع جسمك بدل أن تتأرجحا وحدهما. يبقى مرفقك الأمامي قرب صدرك، ويُحضر وركاك وكتفاك رأس المضرب.

ما تأخر المضرب في ضربة البيسبول؟

هو تخلف رأس المضرب خلف اليدين بينما يبدأ الجسم بالدوران. ثم ينطلق متأخرًا. وفقدانه مبكرًا جدًا يسمى الإلقاء (casting).

كيف أمنع ذراعيّ من الانفصال في ضربتي؟

ابدأ الضربة بوركيك لا بيديك. أبقِ مرفقك الأمامي قرب صدرك مبكرًا. والعمل عن القاعدة بمنشفة تحت الإبط الأمامي تمرين شائع.

Still have a question about البقاء متصلًا (في الضرب) (Staying Connected)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Baseball report first