Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الحكم (اختيار الضربة) (Judgment)

Also known as: اختيار الضربة

Definition

الحكم في ضرب الكريكيت هو القدرة على تقرير سريع لأي الكرات تلعب وأيها تترك، واختيار الضربة المناسبة لكل كرة ترمى.

اختيار الضربة، ويسمى غالبًا ببساطة 'الحكم'، هو البعد الذهني للضرب. يتضمن قراءة طول الكرة وخطها وسرعتها وحركتها في جزء الثانية المتاح، ثم تقرير هل تهاجم أم تدافع أم تترك الكرة تمامًا (الترك أو 'leave alone'). يؤدي سوء الحكم إلى حالات خروج من كرات كان ينبغي تركها خارج الأوف ستامب، أو إلى مهاجمة كرات لا تصلح للضرب. ويبني الحكم الجيد الإينغز: يسجل الضارب حين تكون الفرصة حقيقية وينجو حين تكون الكرة في منطقة الخطر. ويبني الضاربون المتمرسون نموذجًا داخليًا للكرات التي تتعامل معها تقنيتهم بأفضل شكل، ويلزمون أنفسهم بأن يستهدفوا تلك الكرات فقط للضربات الهجومية.

Tips by skill level

Beginner tip

في التدريب، حدّد مناطق 'ترك' خارج الأوف ستامب ودرّب نفسك على مراقبة الكرة تمر عبرها دون لعب. بناء عادة الترك مهم بقدر بناء الضربات.

Advanced note

طوّر خطًا ذهنيًا واضحًا، عادةً خط الأوف ستامب، يُترك ما هو خارجه ما لم يكن فرصة تسجيل حقيقية، والتزم بهذه القاعدة حتى في مواقف الضغط.

Example

أمام كرة جديدة تتحرك بعيدًا، يترك الضارب خمس كرات متتالية بعيدة عن الأوف ستامب رافضًا اللمس، ثم يدرايف أول هاف فولي لأربعة.

Why it matters

الحكم هو ما يفصل الضاربين الثابتين عن غير الثابتين.

How it shows up on video

Good judgment is visible in the batter leaving balls outside off stump with confidence, hands tucked away and head still, staying balanced and untempted. Poor judgment is seen when the batter plays at wide or lifting deliveries with no scoring intent. This produces edges to slip or backward point, or conversely leaves a ball that clips off stump.

Common mistakes

  • اللعب على كرات خارج الأوف ستامب لا تصيب الأعمدة بوضوح، فتُهدى إيدجات لطوق السليب
  • ترك كرات مائلة عائدة إلى الأعمدة، فتنتهي بالبولد أو LBW
  • عدم تحديث الحكم مع تغير الظروف، كلعب كرة جديدة كأنها كرة أوفر 50 أو العكس
  • حركة التحفيز (trigger) التي تلزم مسبقًا بجانب ما، فتمنع التقييم المحايد للكرة القادمة
Still have a question about الحكم (اختيار الضربة) (Judgment)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.