Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

المثلث (الذراعان والكتفان)

Also known as: مثلث الذراعين, حافظ على المثلث, المثلث في تأرجح الغولف, ابقِ المثلث, مثلث الكتفين والذراعين

Definition

المثلث هو الشكل الذي يصنعه خط كتفيك وذراعاك عند الاستعداد. كثير من المدربين يستخدمونه كإشارة لإبقاء الذراعين أمام الصدر بينما يدور الجسم، وخصوصًا في بداية الرجوع للخلف.

عند الاستعداد يشكل خط كتفيك قمة المثلث. وتشكل ذراعاك الضلعين وتلتقيان عند يديك. وإشارة ابقِ المثلث تعني ترك دوران الصدر يحرّك هذا الشكل للخلف معًا. فتبقى اليدان والذراعان والعصا أمام الصدر.

ولا يستطيع المثلث الحفاظ على شكله بالضبط طوال التأرجح. فالمرفق الخلفي يجب أن ينثني بينما ترتفع العصا. والمرفق الأمامي ينثني بعد الاصطدام. لذلك يستخدمه معظم المدربين للتحرك للخلف الأول وكصورة لبقاء الذراعين أمام الجسم. وهو ليس وضعًا تثبته بصلابة.

ويظهر المثلث في كثير من خطط تدريب المبتدئين. ويدرجه أحد محترفي PGA ضمن سبعة أساسيات يعلمها للناشئين، بعد القبضة والتصويب والوقفة والوضعية والتحرك للخلف. وحين ينكسر المثلث مبكرًا، غالبًا ما تلوي اليدان العصا إلى الداخل أو ترفعها عموديًا.

Tips by skill level

Beginner tip

اعمل تأرجحات بطيئة إلى نصف السرعة حتى ارتفاع الورك وراقب مثلثك في مرآة. يجب أن يحافظ على شكله بينما يدور صدرك.

Advanced note

من خلف اللاعب باتجاه الهدف، تحقق أن يديك تبقيان أمام عظمة القص حين تكون الذراع الأمامية موازية للأرض. اليدان خلف الصدر تشير إلى أن المثلث انكسر مبكرًا.

Example

لاعب يخطف العصا إلى الداخل بيديه. ويطلب منه مدربه أن يبقي المثلث ويدير صدره. فتبقى العصا الآن أمامه في الأقدام القليلة الأولى.

Why it matters

المثلث صورة بسيطة لعمل الذراعين والجسم معًا. وهذا يجعل التحرك للخلف أسهل تكرارًا.

Common mistakes

  • قفل الذراعين بصلابة حتى ينتشر التوتر إلى الكتفين.
  • محاولة إبقاء المثلث حتى القمة.
  • تحريك المثلث بالذراعين وحدهما بدل دوران الصدر.

Frequently asked questions

ماذا تعني عبارة ابقِ المثلث في الغولف؟

تعني ترك دوران الصدر يحرّك ذراعيك ويديك للخلف معًا، فتبقى الذراعان أمام جسمك. وهي في الأساس إشارة للتحرك للخلف.

هل أبقي المثلث طوال التأرجح؟

لا. المرفق الخلفي ينثني في الرجوع للخلف، والمرفق الأمامي ينثني بعد الاصطدام. استخدمه كإشارة للرجوع المبكر للخلف.

Sources

Still have a question about المثلث (الذراعان والكتفان)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first