Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الامتداد عبر الاصطدام (الجولف)

Also known as: الامتداد عبر الاصطدام, الامتداد في تأرجح الجولف, مزيد من الامتداد في تأرجحي, الذراعان ممتدتان بعد الاصطدام, امتداد الجولف

Definition

الامتداد في الجولف يعني أن تصل الذراعان إلى طولهما الكامل بعد الاصطدام مباشرة، مع تأرجح العصا نحو الهدف بدلًا من انطوائها. للحصول على مزيد منه، أبقِ صدرك يدور عبر الكرة ودع سرعة العصا تسحب ذراعيك لتستقيما. لا توجّهها بيديك.

يظهر الامتداد في اللقطات التي تلي مغادرة الكرة مباشرة. الذراعان طويلتان، والعصا تشير على امتداد خط الهدف أو إلى اليسار قليلًا، والصدر يدور. وهو علامة على أن العصا أُطلقت وأن الجسم واصل الحركة.

ضعف الامتداد يعني عادةً أن الجسم توقف. فحين يتوقف الوركان والصدر لا يبقى للذراعين مكان تذهبان إليه، فينثني مرفق الذراع الأمامية. وهذا هو «جناح الدجاجة». وغالبًا يصاحبه قلب لليدين وتماس غير منتظم.

لا تصنع الامتداد بالسعي إليه. ضغط القبضة الخفيف، والدوران الكامل عبر الكرة، والإطلاق الحر تتيح للعصا أن تسحب ذراعيك للخارج.

Tips by skill level

Beginner tip

نفّذ تأرجحات بطيئة وتوقف حين تكون العصا عند ارتفاع الورك بعد الاصطدام. يجب أن تكون الذراعان مستقيمتين والصدر يدور.

Advanced note

افحص الفيديو من خلف الكرة على خط الهدف. إذا كانت الذراع الخلفية مستقيمة وانثنت الأمامية، فالأرجح أن الجسم توقف.

Example

تنطوي ذراعها الأمامية فور الاصطدام فتضرب فيد ضعيفة. تعمل على إدارة صدرها نحو الهدف مع ذراعين مرتخيتين، فتمتد ذراعاها من تلقاء نفسيهما.

Why it matters

يدل الامتداد على إطلاق حر وجسم واصل الدوران. والعمل على الدوران يصلح الامتداد عادةً أفضل من العمل على الذراعين.

Common mistakes

  • مدّ الذراعين المتيبستين نحو الكرة
  • إيقاف دوران الجسم عند الاصطدام
  • شدّ القبضة أكثر من اللازم فلا تنطلق العصا
  • تقليد نهاية تأرجح محترف دون إصلاح الدوران

Frequently asked questions

كيف أحصل على مزيد من الامتداد؟

أبقِ صدرك يدور عبر الكرة مع ذراعين مرتخيتين وضغط قبضة خفيف. حينها تسحب سرعة العصا الذراعين لتستقيما بعد الاصطدام. السعي إليه بذراعين متيبستين لا يجدي.

لماذا تنطوي ذراعاي بعد الاصطدام؟

عادةً لأن الجسم يتوقف عن الدوران، فتنثني الذراعان لإفساح المجال. وهذا هو «جناح الدجاجة». أبقِ الصدر يدور وستتمكن الذراعان من الامتداد.

هل يضيف الامتداد مسافة في الجولف؟

هو يدل في الغالب على أن العصا أُطلقت بحرية وأن الجسم واصل الدوران. والإطلاق الحر يساعد السرعة، لذا يأتي الامتداد الأفضل غالبًا مع مسافة أفضل.

Still have a question about الامتداد عبر الاصطدام (الجولف)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first