Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

التراجع الآمن (الهجوم على الغرين مقابل التراجع الآمن)

Also known as: التراجع الآمن, متى أتراجع, هل أتراجع, ضربة التراجع, الهجوم على الغرين, الهجوم على الغرين بضربتين, ضربة المخاطرة والمكافأة, مسافة التراجع

Definition

تراجع حين يُدخل الهجوم على الغرين مشكلة كبيرة في اللعب ونادرًا ما تبلغه من تلك المسافة. اضرب بدلًا من ذلك إلى مسافة الوِدج الكامل المفضلة لديك على الجانب الآمن من الفيرواي. وهاجم حين يترك الخطأ تعافيًا سهلًا أو حين تفوق المكافأة المخاطرة بوضوح.

زِن ثلاثة أمور قبل ضربة اقتراب طويلة. أولًا، كم مرة تبلغ الغرين فعلًا من هذه المسافة؟ ثانيًا، كم يكلّف الخطأ المعتاد؟ ثالثًا، ماذا يتركه لك التراجع؟ فالماء قبل الغرين أو الخارج عن الحدود بجانبه يعني أن الخطأ يكلّف ضربة على الأقل. والغرين العريض المحاط بالعشب يجعل الهجوم رخيصًا.

إذا تراجعت، فاختر المسافة لا العصا فقط. فلدى كثير من اللاعبين يكون الوِدج الكامل أسهل في التحكم من ضربة رمي بنصف أرجحة. اختر المسافة التي تفضلها أكثر والعب إلى الجانب الذي يمنح زاوية واضحة إلى العلم. وتجنب التراجع إلى حاجز رملي في الفيرواي أو إلى وضع على منحدر جانبي.

القرب من الحفرة يفيد عادةً. والهجوم هو القرار الصحيح حين يكون الخطأ آمنًا. أما حين يجلب الخطأ ضربات عقوبة، فالضربة الأقصر قيمتها أقل مما تبدو. واللعب بالمباراة يغيّر الحساب. فخصم وقع في مشكلة سبب للعب بأمان، وخصم على الغرين بأمان سبب لمخاطرة أكبر. قرر قبل أن تسحب العصا والتزم بالاختيار.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا كان الماء أو الخارج عن الحدود يحرس الغرين وتحتاج أفضل ضربة لديك لبلوغه، فتراجع. اضرب عصا تثق بها إلى مسافة الوِدج المفضلة لديك.

Advanced note

تتبّع مدى قربك من الحفرة من مسافات تراجع مختلفة. يجد كثير من اللاعبين أن رقم وِدج كامل واحدًا يمنحهم أفضل فرصة. اجعله هدف تراجعك الافتراضي.

Example

في حفرة بار 5 أمام غرينها بركة، يبعد لاعب 230 ياردة وقد بلغ ذلك الغرين من هناك مرة واحدة طوال الموسم. فيتراجع إلى 100 ياردة، أفضل مسافة وِدج لديه، ثم يضرب كرة رمي إلى 12 قدمًا.

Why it matters

كثير من الأرقام الكبيرة تأتي من فرض ضربة منخفضة الاحتمال فوق مشكلة. والتراجع المخطط له يحوّل غالبًا دبل بوغي محتملًا إلى بار أو بوغي مرجح.

Common mistakes

  • التراجع إلى مسافة وِدج نصفية محرجة
  • الهجوم على الغرين بعصا نادرًا ما تضربها جيدًا
  • التراجع إلى حاجز رملي في الفيرواي أو الجانب الخاطئ من الفيرواي
  • تغيير رأيك فوق الكرة بدل الالتزام

Frequently asked questions

متى ينبغي أن أتراجع في الغولف؟

تراجع حين تحرس المشاكل الغرين ونادرًا ما تبلغه من مسافتك. واترك لنفسك وِدجًا كاملًا من الفيرواي بدلًا من ذلك.

هل ينبغي أن أهاجم الغرين بضربتين في بار 5؟

هاجم إن كان الخطأ يترك ضربة قصيرة أو ضربة من حاجز رملي سهلة ويمكنك البلوغ بعصا تضربها جيدًا. وتراجع إذا كان الماء أو الخارج عن الحدود أو مشكلة عميقة تعاقب الخطأ.

إلى أي مسافة ينبغي أن أتراجع؟

إلى مسافة الوِدج الكامل المفضلة لديك، على جانب الفيرواي ذي أفضل زاوية إلى العلم. وتجنب ترك ضربة نصفية محرجة.

Still have a question about التراجع الآمن (الهجوم على الغرين مقابل التراجع الآمن)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.