Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

اللعب بالمباراة مقابل اللعب بالضربات

Definition

يحسب اللعب بالضربات كل ضربة عبر الجولة كلها لمجموع تراكمي. ويحسب اللعب بالمباراة حفرةً حفرة، فيمنح كل حفرة لمن يأخذ ضربات أقل فيها. فحفرة سيئة واحدة لا تكلّف إلا نقطة، لا كومة من الضربات الإضافية.

اللعب بالضربات هو الصيغة التي يألفها معظم اللاعبين افتراضيًا. تُحسب كل ضربة عبر الحفر الـ18 كلها وتُجمع معًا، ويفوز المجموع التراكمي الأدنى. ويحسب اللعب بالمباراة الجولة بشكل مختلف. فكل حفرة منفردة منافسة قائمة بذاتها، يكسبها اللاعب (أو الفريق) الذي يأخذ ضربات أقل فيها. ونتيجة المباراة الإجمالية مبنية على كم حفرة فاز بها كل طرف، لا على مجموع الضربات عبر الجولة.

يغيّر هذا الاختلاف البنيوي الاستراتيجية بشكل ملموس. ففي اللعب بالمباراة، يكلّف رقم 9 كارثي في حفرة بالضبط ما تكلّفه خسارة ضيقة بضربة واحدة في تلك الحفرة. فكلاهما يخسر الحفرة ببساطة. لذا فبمجرد أن تُخسر الحفرة بوضوح، يستطيع اللاعب تسليمها والمضي. ولا يحتاج إلى إنهائها لحماية مجموع تراكمي. أما في اللعب بالضربات، فكل ضربة تظل مهمة للنتيجة النهائية، بصرف النظر عن مجرى الجولة في مكان آخر. وهذا يميل إلى مكافأة لعب أكثر تحفظًا طوال الوقت.

اللعب بالمباراة هو الصيغة المستخدمة في معظم المسابقات الفرقية وجهًا لوجه (ومنها Ryder Cup) وفعاليات أندية كثيرة. واللعب بالضربات هو الصيغة المستخدمة في معظم البطولات الفردية، بما فيها فعليًا كل البطولات الكبرى الاحترافية.

Example

لاعب يحقق 9 في حفرة بالمباراة يخسر تلك الحفرة ببساطة — النتيجة نفسها كما لو خسرها بضربة واحدة — بينما يضيف الرقم 9 نفسه في اللعب بالضربات ست ضربات إضافية إلى مجموعه التراكمي لليوم.

Why it matters

فهم الصيغة التي تلعبها يغيّر الاستراتيجية الصحيحة. فعقلية اللعب بالضربات المحافظة التي تحمي نتيجتك لا تنطبق دائمًا في اللعب بالمباراة. هناك تُكسب الحفرة أو تُخسر بصرف النظر عن الفارق.

Frequently asked questions

أي صيغة يلعبها المبتدئون عادةً؟

تُحسب جولات المبتدئين غير الرسمية تقريبًا دائمًا كلعب بالضربات (أو Stableford) افتراضيًا، لأن اللعب بالمباراة يتطلب عادةً خصمًا محددًا وتسجيلًا حفرةً حفرة لا تتبعه المجموعات غير الرسمية عادةً.

Still have a question about اللعب بالمباراة مقابل اللعب بالضربات? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.