Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

البيفوت (دوران الجسم)

Also known as: بيفوت الجسم, بيفوت الغولف, البيفوت في تأرجحة الغولف, الدوران حول العمود الفقري, دوران الجسم في تأرجحة الغولف

Definition

البيفوت هو دوران الجسم في تأرجحة الغولف، إذ يدور الوركان والجذع والساقان للخلف ثم للأمام. ويعرّفه قاموس الغولف الصادر عن PGA of America بأنه دوران الجسم حول نقطة ثابتة نسبيًا، عادةً العمود الفقري.

البيفوت هو ما يفعله الجسم بينما تتأرجح الذراعان بالعصا. في التأرجحة الخلفية يدور الوركان والكتفان بعيدًا عن الهدف وينتقل الضغط نحو الجانب الخلفي. وفي التأرجحة الأمامية يقود الجزء السفلي من الجسم الدوران عائدًا نحو الهدف. وعند الإنهاء يواجه الصدر الهدف ويستقر معظم الوزن على القدم الأمامية.

البيفوت الجيد يدور ولا ينزلق. ويصف المدرب Keith Stewart من PGA الدوران داخل القدمين، فيبقى الجسم متوازنًا بينهما. ومن عيوب البيفوت الشائعة التمايل بعيدًا عن الكرة، والبيفوت المعكوس، والوقوف خارج وضعية الجسم. وكل منها يحرّك مركز التأرجحة ونقطة أدنى التأرجحة.

تختلف البيفوتات بين اللاعبين ونماذج التأرجح. فبعض اللاعبين يتركون الركبة الخلفية تستقيم قليلًا لتحرير دوران الورك. ويقترح المدرب Justin Kraft من PGA ذلك لبعض من يعانون الانحناء الشديد ويتقيد دوران وركهم. لكنه يحذر من تثبيت الركبة مستقيمة. ويحافظ آخرون على ركبة خلفية مثنية جيدًا. كما أن مرونة الورك وأعلى الظهر تشكّل البيفوت.

Tips by skill level

Beginner tip

اعقد ذراعيك على صدرك، واتخذ وقفتك، وأدر جسمك للخلف وللأمام أمام مرآة. اشعر بالدوران يحدث بين قدميك.

Advanced note

صوّر من الأمام وتتبّع إبزيم الحزام وعظم القص. البيفوت الجيد يُظهر دوران الوركين أكثر من انزلاقهما.

Example

لاعبة تتمايل للخلف تجد رأسها خارج قدمها الخلفية عند القمة. تتدرب على الدوران داخل قدميها وذراعاها متقاطعتان. يصبح بيفوتها أكمل وتصبح ضرباتها أكثر ثباتًا.

Why it matters

يمدّ البيفوت التأرجحة بالقوة ويحرك أدنى نقطة للعصا. والبيفوت السيئ يجبر الذراعين واليدين على التعويض.

Common mistakes

  • انزلاق الوركين جانبًا بدل تدويرهما.
  • الميل نحو الهدف في التأرجحة الخلفية، وهذا بيفوت معكوس.
  • تدوير الكتفين بينما الوركان مقفلان، ثم إجهاد النفس للإنهاء.

Frequently asked questions

ماذا يعني البيفوت في الغولف؟

هو دوران الجسم حول العمود الفقري أثناء التأرجحة. يدور الوركان والجذع والساقان للخلف ثم للأمام.

هل يجب أن تبقى ركبتي الخلفية مثنية في التأرجحة الخلفية؟

يريد كثير من المدربين أن تحتفظ ببعض الانثناء. ويتركها بعضهم تستقيم قليلًا لتحرير دوران الورك، لكن تثبيتها مستقيمة يُتجنب عادةً.

Sources

Still have a question about البيفوت (دوران الجسم)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first