Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Paso de retroceso (drop step, jardín)

Also known as: paso cruzado, primer movimiento del jardinero

Definition

Un paso de retroceso (drop step) es el primer movimiento de un jardinero en una bola bateada por encima de su cabeza o hacia un hueco: un pivote rápido del pie trasero que abre las caderas y pone al fildeador en el ángulo de carrera más directo, en lugar de un primer paso falso hacia delante.

En cualquier bola en la que un jardinero deba correr hacia atrás, el primer movimiento instintivo pero equivocado es un pequeño paso hacia delante o un crow hop elevado y vacilante en el sitio, y ambos hacen perder tiempo antes de que el fildeador se mueva realmente hacia la bola. El paso de retroceso corrige esto haciendo que el jardinero abra de inmediato las caderas dejando caer y girando el pie del lado hacia donde va la bola, lo que le permite lanzarse a un esprint completo en el ángulo correcto en un solo movimiento en lugar de dos.

Acertar la dirección del paso de retroceso depende de leer correctamente la trayectoria de la bola en el instante al salir del bate: un paso de retroceso hacia el lado equivocado obliga al fildeador a detenerse, volver a abrir las caderas hacia el otro lado y reiniciar, lo que cuesta mucho más tiempo del que costaría un ángulo ligeramente imperfecto hacia el lado correcto. A los jardineros se les entrena extensamente en leer el ángulo de lanzamiento y la trayectoria inicial precisamente para que la dirección del paso de retroceso sea correcta la gran mayoría de las veces.

Example

Leyó la bola al salir del bate de inmediato, dio el paso de retroceso hacia su derecha, y le dio caza a la bola en el hueco antes de que pudiera llegar a la pared.

Why it matters

Un paso de retroceso correcto e inmediato a menudo es la diferencia entre que un jardinero le dé caza a un elevado profundo y que lo vea caer para extra-bases, y es una lectura de juego de pies, no una limitación de velocidad.

Frequently asked questions

Is a drop step only for balls hit directly overhead?

No. It applies to any ball requiring the outfielder to cover significant ground back or to either gap. The direction of the drop step simply changes based on where the ball is going.

Still have a question about Paso de retroceso (drop step, jardín)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Baseball report first