Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

The Double (el doble del todoterreno)

Also known as: el doble en el cricket, 1000 carreras y 100 wickets, doble de la temporada, doble del wicketkeeper, doble del all-rounder

Definition

En el cricket, el doble (the double) normalmente significa anotar 1,000 carreras y conseguir 100 wickets en partidos de primera clase en la misma temporada. Es el hito clásico del all-rounder. El doble de un wicketkeeper es 1,000 carreras y 100 eliminaciones en una temporada.

El doble de temporada solo cuenta partidos de primera clase. Un jugador debe alcanzar ambos totales en la misma temporada, así que necesita batear bien y cargar mucho como lanzador. Wilfred Rhodes lo logró 16 veces, más que nadie. El último en hacerlo fue Franklyn Stephenson, en 1988.

El doble del wicketkeeper cambia los wickets por eliminaciones (dismissals). Un keeper debe anotar 1,000 carreras y lograr 100 eliminaciones en una temporada. Solo Les Ames, tres veces, y John Murray lo han hecho.

El doble mide el volumen además de la calidad. Ambas metas son totales, no promedios. Así que un jugador debe mantenerse en forma y en el equipo toda la temporada, bateando lo bastante arriba para anotar y lanzando spells largos. Por eso se ve como una prueba de un verdadero all-rounder.

Tips by skill level

Beginner tip

En tu propia temporada, lleva carreras y wickets lado a lado. Para un all-rounder, ambos totales importan.

Example

Un all-rounder termina una temporada de primera clase con 1,140 carreras y 104 wickets. Ha logrado el doble.

Why it matters

Es la vara tradicional de un all-rounder. Exige mucho trabajo con el bate y con la bola a lo largo de una temporada.

Common mistakes

  • Contar carreras y wickets de temporadas distintas.
  • Incluir partidos de overs limitados. El doble de temporada cuenta partidos de primera clase.
  • Pensar que el doble tiene que ver con promedios. Exige totales de 1,000 carreras y 100 wickets.

Frequently asked questions

¿Qué es el doble en el cricket?

Normalmente 1,000 carreras y 100 wickets en partidos de primera clase en la misma temporada. El doble de un wicketkeeper es 1,000 carreras y 100 eliminaciones.

¿Quién logró el doble más veces?

Wilfred Rhodes, que consiguió el doble de temporada 16 veces.

Sources

Still have a question about The Double (el doble del todoterreno)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.