Glosario de deportes
Aprende el lenguaje de tu juego: definiciones directas para cada deporte de SwingVantage, cada una con un ejemplo real. Gratis para explorar.
Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.
43 terms
- Acabado del golpe (follow-through)BeginnerEl acabado del golpe es la trayectoria que sigue la raqueta después del impacto. Un finish completo confirma que el swing no se desaceleró antes de golpear la bola.Tennis
- Acabado en "ala de pollo" (chicken wing)BeginnerEl acabado en "ala de pollo" ocurre cuando el codo adelantado se separa del cuerpo durante el final de un revés a dos manos, abriendo la cara de la raqueta pronto y cortando el swing.Tennis
- AceBeginnerUn ace es un saque legal que el restador no logra tocar con la raqueta y que gana el punto directamente. El término "ace" se usa tal cual en todos los idiomas.Tennis
- Antivibrador (vibration dampener)BeginnerUn antivibrador es un pequeño dispositivo de goma o silicona que se inserta en la parte inferior del cordaje para reducir la vibración aguda de "ping" y cambiar el sonido de la raqueta en el contacto.Tennis
- Backswing recto (straight-back backswing)BeginnerUn backswing recto lleva la raqueta directamente hacia atrás en una trayectoria plana y lineal en lugar de trazar un bucle hacia arriba y por encima, favoreciendo la simplicidad y el control del timing sobre la velocidad de cabeza de raqueta generada.Tennis
- Bola de peloteo neutra (neutral rally ball)BeginnerUna bola de peloteo neutra es un golpe de velocidad moderada y alto margen, golpeado profundo y cruzado para mantener el peloteo sin asumir riesgo ni ceder la iniciativa del punto.Tennis
- Causas de los golpes fallados (mis-hit causes)BeginnerLas causas de los golpes fallados se agrupan en un pequeño número de categorías raíz —timing del punto de contacto, espaciado del juego de pies, equilibrio y grip que no coincide— e identificar cuál aplica es la forma más rápida de corregir los golpes fallados repetidos.Tennis
- Colocación del lanzamiento del saque (serve toss placement)BeginnerLa colocación del lanzamiento del saque es dónde se suelta la bola respecto al cuerpo, y determina qué tipos de saque es físicamente posible golpear desde ese lanzamiento.Tennis
- Colocación en dobles (doubles positioning)BeginnerLa colocación en dobles es cómo dos compañeros dividen y cubren la pista de dobles más ancha, normalmente un jugador en la red y otro en la línea de fondo, desplazándose juntos a medida que se desarrolla el punto.Tennis
- Contacto temprano / precipitar el golpe (rushing the shot)BeginnerPrecipitar el golpe significa iniciar el swing de avance antes de que el cuerpo haya terminado de cargarse, forzando un contacto demasiado pronto y demasiado por delante de una base estable.Tennis
- Derecha (forehand)BeginnerLa derecha es un golpe de fondo ejecutado con el brazo dominante que cruza el cuerpo desde el lado no dominante; es el golpe más natural y normalmente el más potente del repertorio de un jugador.Tennis
- Doble falta (double fault)BeginnerUna doble falta se produce cuando tanto el primer como el segundo saque caen fuera del cuadro de saque, concediendo el punto directamente al restador.Tennis
- Duración del peloteo (rally length)BeginnerLa duración del peloteo es el número de golpes de un punto, desde el saque hasta el final; una métrica táctica que revela si un jugador gana la mayoría de los puntos temprano (0-4 golpes), en peloteos de media duración (5-8) o en intercambios prolongados (9+).Tennis
- Error forzado (forced error)BeginnerUn error forzado es un fallo que un jugador comete porque el golpe anterior del rival fue lo bastante difícil —por velocidad, efecto, colocación o profundidad— como para justificar genuinamente el fallo.Tennis
- Error no forzado (unforced error)BeginnerUn error no forzado es un punto perdido por el propio fallo de un jugador en un golpe que tenía tiempo y posición en pista razonables para ejecutar, sin una presión significativa del golpe anterior del rival.Tennis
- Falta de pie (foot fault)BeginnerUna falta de pie ocurre cuando el pie de un sacador toca la línea de fondo o pisa dentro de la pista antes de contactar la bola en el saque, lo que resulta en una falta.Tennis
- Globo defensivo (lob defense)BeginnerEl globo defensivo es usar un golpe alto y profundo por encima de un rival que sube o está colocado en la red para ganar tiempo, reiniciar el punto o forzar un remate difícil.Tennis
- Golpe cruzado (crosscourt)BeginnerUn golpe cruzado viaja en diagonal a través de la red hacia el lado opuesto de la pista, aprovechando la mayor distancia disponible y la parte más baja de la red.Tennis
- Golpe ganador (winner)BeginnerUn golpe ganador es un golpe que termina el punto directamente sin que el rival haga contacto, o solo con un intento fallido de contacto.Tennis
- Golpear con el marco (framing the ball)BeginnerGolpear con el marco significa que la bola contacta el borde exterior de la cabeza de la raqueta en lugar del encordado, lo que suele producir un golpe débil, impredecible y a menudo mal dirigido.Tennis
- Golpear con el marco / shank (shanking)BeginnerUn shank ocurre cuando la bola contacta con la raqueta cerca del cuello o del borde del marco en lugar del cordaje, saliendo disparada en una dirección impredecible y a menudo con un ángulo muy pronunciado.Tennis
- Grip continental (continental grip)BeginnerEl grip continental coloca el nudillo base del dedo índice en el bisel 2 del mango; es el grip universal para voleas, saques, remates, slices y dejadas.Tennis
- Grip de sartén (frying pan grip)BeginnerEl grip de sartén es un grip de derecha de principiante en el que la cara de la raqueta se sujeta plana como una sartén, que en realidad es un grip continental usado de forma incorrecta para los golpes de fondo.Tennis
- Grip este (eastern grip)BeginnerEl grip este coloca el nudillo base del dedo índice en el bisel lateral plano del mango (bisel 3), lo que permite una derecha plana o de topspin moderado con una altura de contacto cómoda.Tennis
- Grip para el revés cortado (backhand slice grip)BeginnerEl grip para el revés cortado suele ser un grip continental o un grip de revés este suave que abre la cara de la raqueta de forma natural, favoreciendo la trayectoria de swing de arriba abajo que se usa para producir efecto cortado.Tennis
- Grip semicontinental (volea) (semi-continental grip)BeginnerEl grip semicontinental se sitúa entre un continental pleno y un grip de derecha este, y lo usan algunos jugadores en la red para equilibrar las transiciones rápidas entre la volea de derecha y la de revés sin cambiar de grip.Tennis
- Grip semioeste (semi-western grip)BeginnerEl grip semioeste (nudillo base en el bisel 4) es el grip de derecha moderno más popular; equilibra la capacidad de topspin con un contacto cómodo en una amplia gama de alturas de bola.Tennis
- Iguales y ventaja (deuce and advantage)BeginnerEl iguales es un marcador empatado a 40-40 en un juego, tras el cual un jugador debe ganar dos puntos seguidos —primero llegar a la ventaja y luego ganar el punto siguiente— para ganar el juego.Tennis
- Juego de fondo (baseline game)BeginnerEl juego de fondo es un estilo táctico en el que el jugador controla los puntos desde el fondo de la pista, usando golpes de fondo profundos y consistentes para mover al rival y crear huecos sin subir a la red.Tennis
- Let (regla del saque) (let serve rule)BeginnerSe canta un let cuando un saque roza la cinta de la red y aun así cae en el cuadro de saque correcto, lo que obliga a repetir el punto sin penalización para el sacador.Tennis
- Paso lateral / shuffle (sidestep)BeginnerUn paso lateral o shuffle mantiene al jugador de cara a la red mientras se desplaza lateralmente, conservando el equilibrio y la disposición para cargar un golpe de fondo sin cruzar los pies.Tennis
- Patrón de escalera de agilidad (footwork ladder pattern)BeginnerUn patrón de escalera de agilidad es una secuencia repetida de pasos rápidos a través de una escalera de agilidad plana, usada fuera de la pista para construir la colocación de pies rápida y precisa de la que depende el juego de pies en el tenis.Tennis
- Postura cerrada (closed stance)BeginnerUna postura cerrada coloca el pie adelantado cruzado por delante del cuerpo en el contacto, favoreciendo una transferencia de peso natural de atrás hacia delante y simplificando la trayectoria de swing para los principiantes.Tennis
- Presión del grip (grip pressure)BeginnerLa presión del grip es la firmeza con la que un jugador sujeta el mango de la raqueta, y en general debe mantenerse relajada durante la mayor parte del swing, firmando solo brevemente en el momento del contacto.Tennis
- Punto de break (break point)BeginnerUn punto de break es cualquier punto en el que el restador, si lo gana, le quitaría el juego al sacador; ganarlo "rompe" el saque del sacador.Tennis
- Revés (backhand)BeginnerEl revés es un golpe de fondo que se ejecuta en el lado no dominante del cuerpo, jugado con una o dos manos, y puede golpearse plano, con topspin o como slice.Tennis
- Revés a dos manos (two-handed backhand)BeginnerEl revés a dos manos coloca ambas manos en el grip, con la mano no dominante aportando estabilidad, potencia y disimulo adicionales a través del contacto.Tennis
- Rutina de saque (serve routine)BeginnerUna rutina de saque es la secuencia previa al saque consistente —botar la bola, respirar, colocar los pies— que ayuda al jugador a entrar en un estado tranquilo y concentrado antes de cada saque.Tennis
- Sistema sin ventaja (punto decisivo) (no-ad scoring)BeginnerEl sistema sin ventaja sustituye el iguales y la ventaja por un único punto decisivo a 40-40, de modo que el siguiente punto jugado gana el juego directamente.Tennis
- Slice (cortado)BeginnerEn tenis, el slice es un golpe con efecto cortado (backspin) que se ejecuta llevando la raqueta de arriba abajo a través de la bola, produciendo un bote bajo y rasante. (Es distinto del slice de golf, que es un golpe curvado defectuoso.)Tennis
- Split step (paso de reacción)BeginnerEl split step es un pequeño salto sincronizado con el instante en que tu rival golpea la bola. Prepara las piernas para impulsarte de forma explosiva en cualquier dirección.Tennis
- Tiebreak de partido (a 10 puntos) (match tiebreak)BeginnerUn tiebreak de partido (o "súper tiebreak") es un desempate al mejor de 10 puntos, que se gana por dos puntos claros de diferencia, jugado en lugar de un tercer set completo en muchos formatos de dobles y algunos de individuales.Tennis
- Topspin (efecto liftado)BeginnerEl topspin es el efecto hacia delante que se imprime rozando la parte trasera de la bola de abajo arriba. Hace que la bola caiga en picado dentro de la pista y salga alta y saltarina tras el bote.Tennis