Glosario de deportes
Aprende el lenguaje de tu juego: definiciones directas para cada deporte de SwingVantage, cada una con un ejemplo real. Gratis para explorar.
Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.
207 terms
- Abalanzarse (bateo)BeginnerAbalanzarse es un defecto de sincronización en el que un bateador compromete su peso y su zancada hacia delante demasiado pronto —normalmente al intentar alcanzar la velocidad o al adivinar que viene un lanzamiento—, drenando el poder rotacional antes de que el swing siquiera empiece.Baseball
- Acabado (follow-through)BeginnerEl acabado es la trayectoria que sigue el palo tras el impacto, balanceándose arriba y alrededor hasta una posición final equilibrada. No es solo estético: un acabado completo y libre confirma que el swing no se desaceleró a través de la bola.Golf
- Acabado del golpe (follow-through)BeginnerEl acabado del golpe es la trayectoria que sigue la raqueta después del impacto. Un finish completo confirma que el swing no se desaceleró antes de golpear la bola.Tennis
- Acabado en "ala de pollo" (chicken wing)BeginnerEl acabado en "ala de pollo" ocurre cuando el codo adelantado se separa del cuerpo durante el final de un revés a dos manos, abriendo la cara de la raqueta pronto y cortando el swing.Tennis
- AceBeginnerUn ace es un saque legal que el restador no logra tocar con la raqueta y que gana el punto directamente. El término "ace" se usa tal cual en todos los idiomas.Tennis
- AcompañamientoBeginnerEl acompañamiento es la continuación del swing después del contacto, donde el bate completa su arco, los brazos se extienden por completo y el cuerpo termina en una posición equilibrada y con el peso hacia delante.Slow-Pitch Softball
- Acortar el bate con dos strikesBeginnerAcortar el bate con dos strikes significa mover las manos hacia arriba por el mango, lejos del pomo, acortando la longitud efectiva del bate para conseguir swings más rápidos y controlables a costa de algo de poder bruto.Baseball
- Agarre de cuatro costuras (tiro)BeginnerAgarrar la bola a través de cuatro costuras antes de un tiro —en lugar de como quede en el guante— produce un tiro recto y fiel con el máximo vuelo, el equivalente en el fildeo al agarre de recta de cuatro costuras de un lanzador.Baseball
- AlineaciónBeginnerLa alineación es la dirección a la que apuntan el cuerpo y la cara del palo en la dirección. Una mala alineación es una de las causas más comunes de golpes fuera del objetivo, incluso con un buen swing.Golf
- Altura del teeBeginnerLa altura del tee es cuánto se eleva la bola sobre el tee. Para un driver, la mitad de la bola debería quedar por encima de la parte alta del palo en la dirección para favorecer un ángulo de ataque positivo y un lanzamiento alto.Golf
- Amago de swing (slow-pitch)BeginnerUn amago de swing es cuando un bateador empieza a comprometerse con un lanzamiento pero detiene o retiene el bate antes de completar un swing completo, normalmente revisado por el árbitro (o el árbitro de bases en apelación) para determinar si el bate cruzó el plano del plato o si las muñecas voltearon.Slow-Pitch Softball
- Antivibrador (vibration dampener)BeginnerUn antivibrador es un pequeño dispositivo de goma o silicona que se inserta en la parte inferior del cordaje para reducir la vibración aguda de "ping" y cambiar el sonido de la raqueta en el contacto.Tennis
- Apresurar el swingBeginnerApresurar el swing es empezar la mecánica de carga y swing más rápido de lo que el lanzamiento realmente requiere, normalmente por ansiedad o por un hábito de una velocidad de lanzamiento más rápida, lo que resulta en un contacto temprano y desequilibrado.Slow-Pitch Softball
- ArcoBeginnerEl arco es la trayectoria de vuelo alta y curva que debe seguir un lanzamiento legal de slow-pitch: normalmente un mínimo de 6 pies (1,8 m) y un máximo de 12 pies (3,7 m) en su punto más alto. Los bateadores cronometran su swing con el descenso de la bola, no con su ascenso.Slow-Pitch Softball
- Atacar un rodadoBeginnerAtacar un rodado significa correr hacia una bola bateada lentamente en lugar de esperar a que llegue, acortando el tiro y quitando un toque o un rodado lento antes de que se convierta en un hit.Baseball
- Aterrizaje del pie delanteroBeginnerEl aterrizaje del pie delantero es el momento en que el pie de zancada se planta y se convierte en el poste estable contra el que rotan las caderas: su sincronización respecto a la soltura del lanzador es el mayor factor que separa a los bateadores puntuales de los que llegan tarde o apresurados.Baseball
- Backswing recto (straight-back backswing)BeginnerUn backswing recto lleva la raqueta directamente hacia atrás en una trayectoria plana y lineal en lugar de trazar un bucle hacia arriba y por encima, favoreciendo la simplicidad y el control del timing sobre la velocidad de cabeza de raqueta generada.Tennis
- Barrida (slide)BeginnerUna barrida es la técnica que usa un corredor para llegar a una base por debajo de un toque de out, para frenar el impulso y no pasarse de la base, o para evitar una colisión.Baseball
- Bateo de jaladoBeginnerEl bateo de jalado consiste en impulsar la bola hacia el lado del campo que coincide con tu mano dominante —el jardín izquierdo para un bateador diestro—. Produce potencia, pero es la tendencia más fácil de contrarrestar para las defensas con un desplazamiento.Slow-Pitch Softball
- Béisbol de viaje (travel ball)BeginnerEl béisbol de viaje es béisbol juvenil competitivo que se juega para un equipo de club fuera de la liga recreativa local o escolar, y que normalmente implica torneos en varias ciudades y un nivel de competencia más alto y selectivo.Baseball
- Bisagra de caderaBeginnerLa bisagra de cadera es inclinarse hacia delante desde las articulaciones de la cadera (no desde la cintura) para establecer el ángulo de columna correcto en la dirección. Es la base de la postura atlética en golf.Golf
- Bola bateada por encimaBeginnerUna bola bateada por encima es un contacto hecho en la mitad superior de la bola en lugar de en su centro o cerca de él, que la envía bruscamente hacia abajo contra el suelo sin importar lo fuerte que fuera el swing.Slow-Pitch Softball
- Bola de peloteo neutra (neutral rally ball)BeginnerUna bola de peloteo neutra es un golpe de velocidad moderada y alto margen, golpeado profundo y cruzado para mantener el peloteo sin asumir riesgo ni ceder la iniciativa del punto.Tennis
- Bump and runBeginnerUn bump and run es un chip bajo que usa el antegreen y el green para entregar la bola, "empujada" a la superficie justo pasado el antegreen y dejada correr al hoyo como un putt.Golf
- Calzado / tacosBeginnerLos tacos proporcionan tracción en los campos de tierra y césped. Los tacos de metal a menudo están restringidos en las ligas recreativas de slow-pitch; los tacos de goma moldeada o de plástico son el estándar por seguridad y para preservar el campo.Slow-Pitch Softball
- Canto de prioridad en globosBeginnerEl canto de prioridad en globos es la regla acordada de antemano sobre quién tiene el derecho de paso en un elevado corto que dos o más defensores podrían alcanzar: en general, el jardinero que entra sobre un jugador de cuadro que retrocede, y quien cante primero y más alto anula a ambos.Slow-Pitch Softball
- CargaBeginnerLa carga es el desplazamiento del peso hacia atrás y el enroscado de las manos que colocan al bateador en una posición lista y tensada antes de iniciar el swing. En el slow-pitch, la carga debe producirse pronto y mantenerse mientras la bola de largo arco desciende.Slow-Pitch Softball
- Carga (load)BeginnerLa carga es la pequeña recogida hacia atrás de las manos y el peso justo antes de que se inicie el swing: enrollar el cuerpo para almacenar energía elástica que se dispara hacia la bola cuando empieza el swing.Baseball
- Caucho de lanzamientoBeginnerEl caucho de lanzamiento es la losa de goma blanca en el montículo del lanzador desde la que el lanzador debe empezar y completar una entrega legal. Salir o arrastrarse del caucho de forma incorrecta resulta en un lanzamiento ilegal.Slow-Pitch Softball
- Causas de los golpes fallados (mis-hit causes)BeginnerLas causas de los golpes fallados se agrupan en un pequeño número de categorías raíz —timing del punto de contacto, espaciado del juego de pies, equilibrio y grip que no coincide— e identificar cuál aplica es la forma más rápida de corregir los golpes fallados repetidos.Tennis
- Certificación del bateBeginnerLa certificación del bate es la aprobación oficial de un organismo sancionador (ASA/USA Softball, USSSA, NSA, ISA, etc.) que confirma que un bate cumple los estándares de rendimiento y seguridad para el juego de liga.Slow-Pitch Softball
- Chip and runBeginnerUn chip and run es un chip bajo y botante que llega rápido a la superficie de putt y rueda hacia el hoyo, la opción más segura del juego corto cuando hay espacio entre la bola y el borde del green.Golf
- ChippingBeginnerEl chipping es un golpe corto jugado desde justo fuera del green: un swing pequeño que pone la bola a rodar por el green rápidamente, usando la superficie de putt para llevarla al hoyo.Golf
- Círculo de lanzamientoBeginnerEl círculo de lanzamiento es el área marcada que rodea la goma de lanzamiento dentro de la cual la lanzadora debe tener ambos pies, y fuera de la cual las fildeadoras deben despejar una vez que la bola se pone en juego.Fast-Pitch Softball
- Círculo del brazoBeginnerEl círculo del brazo es la rotación completa de 360° del brazo de lanzamiento alrededor de la articulación del hombro que define la entrega de molinete del fast-pitch y almacena energía elástica para la suelta.Fast-Pitch Softball
- Cobertura del platoBeginnerLa cobertura del plato es la capacidad del bateador de hacer contacto sólido con los lanzamientos a lo ancho de toda la zona de strike —interior, medio y exterior— sin regalar ningún cuadrante al lanzador.Slow-Pitch Softball
- Colocación del lanzamiento del saque (serve toss placement)BeginnerLa colocación del lanzamiento del saque es dónde se suelta la bola respecto al cuerpo, y determina qué tipos de saque es físicamente posible golpear desde ese lanzamiento.Tennis
- Colocación del toqueBeginnerLa colocación del toque es la elección deliberada de dónde dirigir un toque en el campo —por una línea concreta, hacia una fildeadora en particular, o hacia un punto débil— en lugar de simplemente hacer contacto.Fast-Pitch Softball
- Colocación en dobles (doubles positioning)BeginnerLa colocación en dobles es cómo dos compañeros dividen y cubren la pista de dobles más ancha, normalmente un jugador en la red y otro en la línea de fondo, desplazándose juntos a medida que se desarrolla el punto.Tennis
- Comunicación entre compañerasBeginnerLa comunicación entre compañeras en el pickleball de dobles es el intercambio verbal y no verbal continuo —«mía», «tuya», «cambio», «déjala botar»— que mantiene coordinadas a ambas jugadoras y evita errores por confusión.Pickleball
- Contacto en el punto dulce (slow-pitch)BeginnerEl contacto en el punto dulce es encontrar la bola en el nodo de vibración óptimo del bate, normalmente a varias pulgadas (unos 10-15 cm) del extremo del barril, donde la transferencia de energía es máxima y el escozor o la vibración son mínimos.Slow-Pitch Softball
- Contacto por debajo de la bolaBeginnerEl contacto por debajo de la bola es lo contrario de batear la bola por encima: el bate encuentra la mitad inferior de la bola y la lanza de forma pronunciada hacia arriba en un globo o un elevado débil en lugar de una línea.Slow-Pitch Softball
- Contacto temprano / precipitar el golpe (rushing the shot)BeginnerPrecipitar el golpe significa iniciar el swing de avance antes de que el cuerpo haya terminado de cargarse, forzando un contacto demasiado pronto y demasiado por delante de una base estable.Tennis
- Corredor de cortesíaBeginnerUn corredor de cortesía es un sustituto al que se le permite correr las bases por un jugador que llega a base pero no puede correr —comúnmente por lesión, por elegibilidad de liga recreativa según la edad, o por un lanzador/receptor que necesita descanso entre entradas— sin que ese jugador salga del partido.Slow-Pitch Softball
- Cortar hacia abajo a la bolaBeginnerCortar hacia abajo a la bola es una trayectoria de bate exagerada y casi vertical que taja hacia abajo a través del contacto en lugar de rotar sobre un plano, y que normalmente produce roletazos débiles y de bote alto.Slow-Pitch Softball
- Cronometrar el arcoBeginnerCronometrar el arco es la habilidad de seguir una entrega de slow-pitch desde la soltada, pasando por su punto máximo y su descenso, y empezar el swing para que el barril llegue exactamente cuando la bola alcanza la zona bateable.Slow-Pitch Softball
- Crow hop (tiro)BeginnerUn crow hop es un pequeño paso saltado que usa un fildeador después de fildear una bola —replantando el pie trasero y desplazándose hacia el objetivo— para reunir impulso y alinear el cuerpo antes de un tiro largo o desequilibrado.Baseball
- CucharadaBeginnerLa cucharada es el instinto de "ayudar a la bola a subir" volteando las muñecas hacia arriba en el impacto: añade loft, reduce la compresión y produce un contacto débil, alto y corto.Golf
- Cuenta de una y una (slow-pitch)BeginnerLa cuenta de una y una es una variación de regla común del slow-pitch en la que cada turno al bate empieza con una cuenta de una bola y un strike ya aplicados, en lugar del tradicional inicio en 0-0, acortando la aparición en el plato para mantener los partidos recreativos en movimiento.Slow-Pitch Softball
- Derecha (forehand)BeginnerLa derecha es un golpe de fondo ejecutado con el brazo dominante que cruza el cuerpo desde el lado no dominante; es el golpe más natural y normalmente el más potente del repertorio de un jugador.Tennis
- Dimensiones del campo (slow-pitch)BeginnerLas dimensiones del campo de slow-pitch definen la longitud del camino entre bases (comúnmente 65 pies, unos 20 m, más larga que los 60 pies del fast-pitch), la distancia de lanzamiento (normalmente 50 pies, unos 15 m, en el juego masculino o mixto, a veces 46 o 53 pies según la división) y la distancia de la valla del jardín (a menudo de 275 a 300 pies, unos 84 a 91 m, en el juego recreativo), cada una de las cuales puede variar según la liga y la división.Slow-Pitch Softball
- DinkBeginnerUn dink es un golpe suave y controlado ejecutado desde cerca de la línea de la cocina que describe un arco justo por encima de la red y cae en la cocina del rival, obligándolo a golpear hacia arriba y evitando una devolución agresiva.Pickleball
- Disparo de swing tardíoBeginnerUn disparo de swing tardío es un error de timing en el que la bateadora empieza el swing demasiado tarde tras la suelta de la bola, produciendo lo más a menudo un contacto débil hacia el campo opuesto o un fallo completo ante una velocidad que la bateadora no esperaba.Fast-Pitch Softball
- Disparo de swing tempranoBeginnerUn disparo de swing temprano es un error de timing en el que la bateadora se compromete con el swing antes de que la bola haya salido de la mano de la lanzadora, normalmente resultando en un contacto débil por delante del plato o un fallo completo en cualquier lanzamiento con movimiento tardío.Fast-Pitch Softball
- Disposición a dejarse entrenar (intangibles)BeginnerLa disposición a dejarse entrenar es la voluntad y la capacidad de un jugador de recibir retroalimentación, aplicarla sin ponerse a la defensiva y ajustar su comportamiento o su mecánica según la instrucción: uno de los rasgos "intangibles" que los scouts y los entrenadores ponderan junto con las herramientas físicas.Baseball
- Distancia de la bardaBeginnerLa distancia de la barda es la distancia medida desde el plato hasta la barda del jardín. Los campos estándar de slow-pitch van de 275 a 315 pies (84 a 96 m) por las líneas y de 275 a 325 pies (84 a 99 m) hacia el centro, aunque los parques recreativos varían mucho.Slow-Pitch Softball
- Distancia de lanzamientoBeginnerLa distancia de lanzamiento es la distancia medida desde el caucho de lanzamiento hasta el plato. En el softball de slow-pitch es comúnmente de 50 pies (15 m), aunque algunas ligas usan 46 o 53 pies (14 o 16 m) según la edad y la división.Slow-Pitch Softball
- Distancia de vuelo (carry)BeginnerLa distancia de vuelo (carry) es lo que recorre la bola por el aire antes de su primer bote, a diferencia de la distancia total, que incluye la rodadura.Golf
- Distancia totalBeginnerLa distancia total es lo que recorre la bola desde el momento en que se golpea hasta que se detiene: la distancia de vuelo por el aire (carry) más la rodadura tras aterrizar.Golf
- Doble falta (double fault)BeginnerUna doble falta se produce cuando tanto el primer como el segundo saque caen fuera del cuadro de saque, concediendo el punto directamente al restador.Tennis