Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Victoire du début à la fin (wire-to-wire)

Also known as: wire to wire, vainqueur wire-to-wire, mené du début à la fin, que veut dire wire to wire au golf, mené de bout en bout

Definition

Une victoire wire-to-wire est une victoire où le joueur a mené l’épreuve après chaque tour. Dans une épreuve en quatre tours, le vainqueur était en tête après les tours un, deux et trois, puis a terminé premier.

Au golf, une victoire wire-to-wire signifie mener à la fin de chaque tour puis gagner. Dans une épreuve en quatre tours, cela veut dire mener après les tours un, deux et trois, puis finir premier. Le fait qu’une tête partagée après un tour compte peut dépendre de la personne qui tient le registre.

On y voit un signe de maîtrise, car le joueur a tenu le peloton à distance pendant toute l’épreuve. C’est aussi exigeant. Un leader fait face à un groupe de poursuivants à chaque tour, et la pression monte vers la fin. Un joueur qui mène après chaque tour mais perd ensuite un play-off n’a pas gagné wire to wire.

Le terme décrit des résultats en stroke play. C’est un langage de commentaire, pas un format ni une règle. La même idée peut décrire un championnat de club sur plusieurs tours.

Tips by skill level

Beginner tip

Pour vérifier une victoire wire-to-wire, regardez le classement après chaque tour de l’épreuve.

Advanced note

Mener tôt change la tâche. Un plan régulier qui évite les gros scores peut mieux vous servir que de chasser des birdies supplémentaires.

Example

Une joueuse ouvre avec 64 pour mener de deux coups. Elle mène toujours après les tours deux et trois, puis termine avec 70 pour gagner de trois coups. Les comptes rendus parlent d’une victoire wire-to-wire.

Why it matters

C’est un langage de commentaire courant, et il vous dit comment s’est déroulé un tournoi. Un vainqueur wire-to-wire n’a jamais été derrière à la fin d’aucun tour.

Common mistakes

  • Parler de victoire wire to wire alors que le joueur était derrière après l’un des tours.
  • Penser que l’expression est une catégorie officielle de record avec ses propres règles.

Frequently asked questions

Que veut dire wire to wire au golf ?

Cela signifie que le vainqueur a mené l’épreuve après chaque tour, du premier tour jusqu’à l’arrivée.

Still have a question about Victoire du début à la fin (wire-to-wire)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first