Skip to main content

自動翻訳です。英語版が基準となり、表現は今後改善していきます。改善点があれば教えてください。

Beginner

コアエアレーション(中空タイン)

Also known as: コアエアレーション, エアレーション, 中空タイン, グリーンのエアレーション, なぜグリーンに穴が開いているのか

Definition

コアエアレーション(エアリフィケーション、中空タインとも呼びます)は、中空の刃を芝に押し込み、小さな土の塊を抜き取る機械作業です。土の固まりをほぐし、空気と水を根まで届けますが、しばらくグリーンはでこぼこになります。

ゴルフコースの芝は、人の足やカート、芝刈り機で、ひどく踏み固められます。時間がたつと土が詰まって硬くなります。これを「コンパクション(圧密)」と呼びます。NCステート大学エクステンションによると、極端なコンパクションは、根が必要とする土中の酸素を減らしてしまいます。コアエアレーションは、その対策の一つです。機械が中空の金属の刃やスプーン状の刃を地面に押し込み、土のコアを取り除きます。

この穴にはいくつもの役割があります。根に届く酸素が増え、有害なガスは外に逃げます。水や養分、その他の処理剤も、土の中に染み込みやすくなります。

タイミングも大切です。NCステート大学は、スズメノカタビラ(ポア・アヌア)の主な発芽期にエアレーションやサッチ除去をすると、この雑草を広げかねないと注意しています。ゴルファーにとっては、エアレーション直後のグリーンは、穴がふさがるまでデコボコです。大事なラウンドの前には、コースのカレンダーを確認しましょう。

Tips by skill level

Beginner tip

予約する前に、コースの整備カレンダーを確認しましょう。エアレーションの日程は、事前に告知されていることが多いです。

Advanced note

エアレーションしたてのグリーンでは、少し強めに打って、曲がりは少なめに見ます。強めの転がりのほうが、穴に弾かれてラインから外れにくくなります。

Example

ゴルファーがコースに着くと、グリーンが小さな穴の列だらけでした。2日前にエアレーションをしたのです。パットが少し跳ねるため、強めに打って、曲がりを少なく読みました。

Why it matters

短期的には不便ですが、長期的には芝の健康のためです。理由を知っておけば、ラウンドの計画を立てやすくなり、エアレーション後のグリーンでパットを調整できます。

Common mistakes

  • エアレーションをしているのは、グリーンの状態が悪いからだと思うこと
  • エアレーション後のグリーンで弱く打ち、穴にボールを弾かれてラインを外すこと
  • エアレーションの日程を確認せずに、大事なラウンドを予約すること

Frequently asked questions

なぜゴルフ場はグリーンに穴を開けるのですか?

コアエアレーションは、土の固まりをほぐすためです。穴から空気、水、養分が根に届き、芝が長く健康に保たれます。

エアレーション後のグリーンでは、どうパットすればいいですか?

少し強めに打ち、曲がりは少なめに読みます。強めの転がりのほうが、穴の上でもラインを保ちやすくなります。

Sources

Still have a question about コアエアレーション(中空タイン)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.