코어 에어레이션 (속이 빈 타인 작업)
Also known as: 코어 에어레이션, 에어리피케이션, 속이 빈 타인 작업, 그린 에어레이션, 그린에 구멍을 뚫는 이유
코어 에어레이션은 에어리피케이션 또는 속이 빈 타인 작업이라고도 하며, 기계로 속이 빈 타인을 잔디에 찔러 넣어 작은 흙 덩이를 뽑아냅니다. 다져진 흙을 풀고 공기와 물이 뿌리까지 닿게 해 주지만, 한동안 그린이 울퉁불퉁해집니다.
골프장의 잔디는 발, 카트, 잔디 깎는 기계 때문에 많은 압력을 받습니다. 시간이 지나면 흙이 단단히 다져집니다. 이를 답압이라고 합니다. NC State Extension은 심한 답압이 뿌리에 필요한 흙 속 산소를 제한한다고 설명합니다. 코어 에어레이션은 이에 맞서는 방법 중 하나입니다. 기계가 속이 빈 금속 타인이나 스푼을 땅에 찔러 넣고 흙 덩이를 빼냅니다.
이 구멍은 여러 역할을 합니다. 뿌리에 산소가 더 많이 닿게 하고, 해로운 가스가 빠져나가게 합니다. 물, 양분, 기타 처리제가 흙 속으로 내려가는 것도 돕습니다.
시기가 중요합니다. NC State는 포아 아누아의 주요 발아기에 에어레이션이나 대처 제거를 하면 그 잡초가 퍼질 수 있다고 경고합니다. 골퍼에게는 에어레이션을 막 한 그린이 구멍이 아물 때까지 울퉁불퉁합니다. 중요한 라운드 전에는 코스 일정을 확인하세요.
Tips by skill level
예약하기 전에 코스의 관리 일정을 확인하세요. 에어레이션 날짜는 미리 공지되는 경우가 많습니다.
에어레이션을 막 한 그린에서는 퍼트를 조금 더 단단하게 치고 브레이크를 덜 읽으세요. 단단한 구름은 구멍에 맞아 라인에서 벗어날 가능성이 더 적습니다.
Example
한 골퍼가 도착해 보니 그린이 작은 구멍 줄로 덮여 있습니다. 이틀 전에 에어레이션을 했습니다. 퍼트가 조금씩 튀어서, 그녀는 퍼트를 단단하게 치고 브레이크를 덜 읽습니다.
Why it matters
단기적으로는 불편하지만 장기적으로는 잔디 건강에 좋습니다. 왜 하는지 알면 라운드 일정을 짜고 에어레이션한 그린에서 퍼팅을 조정하는 데 도움이 됩니다.
Common mistakes
- 에어레이션이 그린 상태가 나쁘다는 뜻이라고 생각하는 것
- 에어레이션한 그린에서 약하게 퍼팅해 구멍에 공이 튕겨 라인을 벗어나게 하는 것
- 에어레이션 날짜를 확인하지 않고 중요한 라운드를 예약하는 것
Frequently asked questions
골프장은 왜 그린에 구멍을 뚫나요?
코어 에어레이션은 흙의 답압을 풀어 줍니다. 구멍으로 공기, 물, 양분이 뿌리에 닿아 장기적으로 잔디가 건강해집니다.
에어레이션한 그린에서는 어떻게 퍼팅해야 하나요?
퍼트를 조금 더 단단하게 치고 브레이크는 덜 읽으세요. 단단하게 구른 공이 구멍 위에서도 라인을 더 잘 유지합니다.
Sources
Related terms
- 포아 아누아(한해살이 블루그래스)포아 아누아, 즉 한해살이 블루그래스는 많은 골프 그린, 특히 벤트그래스 그린에 침입하는 연한 초록색 잔디입니다. 아주 짧게 깎아도 종자 이삭을 낼 수 있고, 일부 유형은 그린에서 수년 동안 살아남습니다.
- 크리핑 벤트그래스크리핑 벤트그래스는 잎이 가는 한지형 잔디로, 골프 그린에 가장 널리 쓰이는 한지형 잔디입니다. 아주 낮게 깎아도 잘 견디고 포복경으로 퍼져서 매끄러운 퍼팅 표면을 만들기에 좋습니다.
- 퍼팅 그린 스피드 (스팀프미터)그린 스피드는 스팀프미터로 측정하며 피트로 나타내고, 보통 8에서 13 사이입니다. 표준 경사로에서 놓은 공이 그린의 평평한 부분에서 구르는 거리입니다. 더 빠른 그린은 브레이크를 키우고 더 가벼운 스트로크를 요구합니다.
Available in other languages
Related guides & benchmarks
Ready to work on your own swing?
This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.