Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.
39 terms
- Baseball klubowy (travel ball)BeginnerTravel ball to konkurencyjny baseball młodzieżowy grany dla drużyny klubowej poza lokalną ligą rekreacyjną lub szkolną, zwykle obejmujący turnieje w wielu miastach i wyższy, bardziej selektywny poziom konkurencji.Baseball
- Bunt ofiarnyBeginnerSacrifice bunt oddaje własny out pałkarza, by posunąć biegacza w pozycję dogodną do zdobycia punktu, wykorzystując bunt czysto jako strategię sytuacyjną, a nie próbę bezpiecznego dotarcia na bazę.Baseball
- Cel ustawienia łapaczaBeginnerCel ustawienia łapacza to pozycja i lokalizacja rękawicy prezentowana przed pitchem, by dać miotaczowi wyraźny, stabilny punkt celowania i zakomunikować zamierzoną lokalizację.Baseball
- Choke Up przy dwóch strike'achBeginnerChoke up przy dwóch strike'ach oznacza przesunięcie dłoni w górę rączki, z dala od gałki, skracając efektywną długość kija, by zyskać szybszy, bardziej kontrolowany swing kosztem części surowej mocy.Baseball
- Chwyt czteroszwowy (rzucanie)BeginnerChwycenie piłki w poprzek czterech szwów przed rzutem — zamiast tak, jak akurat leży w rękawicy — daje prosty, prawdziwy rzut z maksymalnym niesieniem, obronny odpowiednik chwytu fastballa czteroszwowego miotacza.Baseball
- Crow Hop (rzucanie)BeginnerCrow hop to mały krok-podskok, jaki obrońca wykonuje po złapaniu piłki — ponowne osadzenie tylnej stopy i przesunięcie w stronę celu — by zebrać pęd i ustawić ciało przed długim lub niezbalansowanym rzutem.Baseball
- Doskakiwanie do grounder'aBeginnerDoskakiwanie do grounder'a oznacza bieg w stronę wolno trafionej piłki, zamiast czekania na jej dotarcie, skracając rzut i odbierając bunta lub wolne toczenie, zanim zamieni się w trafienie.Baseball
- Doskok po złapaniu (tag up)BeginnerTag up oznacza, że biegacz wraca i dotyka swojej aktualnej bazy w momencie złapania piłki w locie, a następnie rusza w stronę kolejnej bazy — legalna metoda posunięcia się po złapanym fly ballu.Baseball
- Fastball czteroszwowyBeginnerFastball czteroszwowy to najczęściej rzucany pitch w baseballu — piłka trzymana w poprzek wszystkich czterech szwów — zwykle najszybszy i najbardziej prostoliniowy rzut w arsenale miotacza.Baseball
- Gracz przecinający (cutoff man)BeginnerCutoff man to zawodnik pola wewnętrznego ustawiający się na bezpośredniej linii między zawodnikiem outfieldu a bazą zagrożoną, gotowy przechwycić piłkę i przekierować ją, jeśli pierwotny cel przestaje być najlepszym zagraniem.Baseball
- Jakościowe podejście (Quality At-Bat)BeginnerJakościowe podejście to podejście do bazy domowej ocenianie na podstawie procesu i rywalizacyjności podejścia, a nie tylko wyniku — długie rozegranie, mocno trafiona piłka, posunięcie biegacza czy wywalczenie walka mogą się liczyć, nawet jeśli pałkarz nie zdobył trafienia.Baseball
- Krok (odbijanie)BeginnerKrok to niewielki krok do przodu lub stuknięcie palcami stopy, jakie wykonuje pałkarz, by uruchomić wyczucie czasu — to mechanizm synchronizacji, nie źródło mocy, i musi być miękki oraz kierunkowy.Baseball
- Lądowanie przedniej stopyBeginnerLądowanie przedniej stopy to moment, w którym stopa krocząca osadza się i staje się stabilnym słupem, wokół którego rotują biodra — jego wyczucie czasu względem wypuszczenia pitcha to pojedynczy najważniejszy czynnik odróżniający pałkarzy trafiających na czas od spóźnionych czy pospiesznych.Baseball
- Limit liczby pitchówBeginnerLimit liczby pitchów to maksymalna liczba pitchów, jaką zawodnikowi wolno rzucić w jednym meczu lub występie, ustalona przez zasady ligi na podstawie wieku, zwykle połączona z wymaganymi dniami odpoczynku przed kolejnym miotaniem.Baseball
- Limit zmian (młodzież)BeginnerLimit zmian to górna granica łącznej liczby zmian, jaką młody miotacz może lub powinien rzucić w trakcie sezonu lub roku, mająca na celu zarządzanie kumulatywnym obciążeniem rzutowym wykraczającym poza liczbę pitchów pojedynczego meczu.Baseball
- Lunging (odbijanie)BeginnerLunging to błąd wyczucia czasu, w którym pałkarz zbyt wcześnie angażuje masę ciała i krok do przodu — zwykle próbując nadążyć za prędkością lub zgadując nadchodzący pitch — odprowadzając moc rotacyjną, zanim swing w ogóle się zacznie.Baseball
- Ładowanie (Load)BeginnerLoad to niewielkie, wsteczne zbieranie dłoni i masy ciała tuż przed rozpoczęciem swingu — zwijanie ciała, by zmagazynować energię sprężystą, która wystrzeliwuje w piłkę, gdy swing się rozpoczyna.Baseball
- Mechanika rzutuBeginnerMechanika rzutu to sekwencja ruchów ramienia i ciała używana do celnego dostarczenia piłki z prędkością bezpieczną dla ramienia — dotyczy każdej pozycji na boisku.Baseball
- Odejście od bazy (lead)BeginnerOdejście od bazy to dystans, jaki biegacz pokonuje od bazy przed pitchem — maksymalizacja dystansu odejścia skraca drogę do kolejnej bazy, zarządzając jednocześnie ryzykiem pickoffu.Baseball
- Ofiarny fly (sac fly)BeginnerSacrifice fly to out na wybitej piłce w powietrzu, trafionej wystarczająco głęboko w outfield, pozwalający biegaczowi na trzeciej bazie zaliczyć tag up i zdobyć punkt po złapaniu — nie liczy się jako oficjalny at-bat i nie szkodzi średniej odbić pałkarza.Baseball
- Okazja RBIBeginnerOkazja RBI to każde podejście do bazy domowej z biegaczem w pozycji do zdobycia punktu (na drugiej lub trzeciej bazie), gdzie pałkarz ma realną szansę sprowadzić punkt.Baseball
- Podatność na trening (cechy niewymierne)BeginnerPodatność na trening to gotowość i zdolność zawodnika do przyjmowania informacji zwrotnej, stosowania jej bez defensywności i dostosowywania zachowania lub mechaniki na podstawie instrukcji — jedna z „niewymiernych” cech, jakie skauci i trenerzy ważą obok narzędzi fizycznych.Baseball
- Podwójne autowanie (turn two)Beginner„Turn two” to baseballowy slang oznaczający pomyślne wykonanie podwójnego outa — zaliczenie dwóch outów na jednej wybitej piłce, najczęściej grounderze podanym środkowemu zawodnikowi pola wewnętrznego, który pivotuje i przekazuje relay na pierwszą bazę.Baseball
- Pop-up (odbijanie)BeginnerPop-up to wybita piłka z ekstremalnym backspinem i bardzo stromym kątem wybicia (powyżej 50°), lecąca niemal pionowo w górę i niemal zawsze łapana na out.Baseball
- Postawa gotowościBeginnerPostawa gotowości to przedpitchowa pozycja, jaką przyjmuje obrońca, by być gotowym do natychmiastowego ruchu w dowolnym kierunku — kolana ugięte, masa do przodu, stopy na szerokość barków, ciężar na palcach.Baseball
- Praca nóg w obronieBeginnerPraca nóg w obronie to sposób, w jaki zawodnik ustawia i porusza stopami, by czysto złapać piłkę i natychmiast przygotować się do mocnego, celnego rzutu.Baseball
- Prędkość rzutuBeginnerPrędkość rzutu to szybkość piłki w momencie wypuszczenia, mierzona w milach na godzinę — najczęściej przywoływany wskaźnik siły miotania i mocy ramienia.Baseball
- Przewaga vs niekorzystny stan rozegraniaBeginnerWięcej ball'i niż strike'ów to stan pałkarza; więcej strike'ów niż ball'i to stan miotacza. To, która strona ma przewagę, przekształca sposób, w jaki oboje grają resztę podejścia.Baseball
- Rutyna pielęgnacji ramieniaBeginnerRutyna pielęgnacji ramienia to zestaw ogólnych ćwiczeń rozgrzewkowych, mobilizacyjnych i wzmacniających, jakie sportowiec rzucający wykonuje regularnie — zwykle przed i po rzucaniu — jako część ogólnej, ciągłej praktyki dbania o zdrowie ramienia.Baseball
- Sesja bullpenowaBeginnerSesja bullpenowa to treningowa sesja rzutowa, zwykle z kopca, w której miotacz przechodzi przez swój pitch mix z intencją zbliżoną do meczowej, bez żywych pałkarzy czy presji prawdziwej sytuacji meczowej.Baseball
- Strefa strike'uBeginnerStrefa strike'u to trójwymiarowy obszar nad bazą domową, między kolanami a środkiem tułowia pałkarza, przez który musi przejść pitch, by zostać uznany za strike.Baseball
- Technika buntBeginnerTechnika bunt to fundamentalna umiejętność wytłumienia piłki na kiju poprzez pochłonięcie jej prędkości zamiast swingowania — użycie miękkich dłoni, ustawionej wprost lub pod kątem postawy oraz kija jako poduszki, nie broni.Baseball
- Toe Tap jako trigger wyczucia czasuBeginnerToe tap to niewielkie, ciche uniesienie i postawienie przedniej stopy, używane jako trigger wyczucia czasu zamiast pełnego kroku — daje pałkarzowi powtarzalną wskazówkę rytmu z mniejszym ruchomym elementem do utrzymania na czas.Baseball
- Tor kijaBeginnerTor kija to trójwymiarowa trasa, jaką główka kija przemierza od ładowania do zakończenia — jej kształt przez strefę uderzenia, bardziej niż surowa prędkość kija, decyduje o tym, czy kontakt jest mocny, czy słaby.Baseball
- Umiejętność trafiania kijemBeginnerUmiejętność trafiania kijem to zdolność pałkarza do konsekwentnego nawiązywania solidnego kontaktu — śledzenia pitcha, wyczucia czasu swingu i doprowadzenia główki kija do piłki — niezależnie od tego, jak mocno piłka jest trafiona, gdy już dojdzie do kontaktu.Baseball
- Ustawienie z wysokimi dłońmiBeginnerWysokie dłonie w postawie lub pozycji ładowania oznaczają ustawienie dłoni powyżej tylnego barku — pozycja startowa dająca główce kija dłuższy, opadający tor do piłki w strefie.Baseball
- Wślizg (Slide)BeginnerSlide to kontrolowany upadek, jaki biegacz wykonuje, by dotrzeć do bazy pod tagiem, wytracić pęd przy bazie lub uniknąć zderzenia z obrońcą jej broniącym.Baseball
- Zamach kontra pozycja setBeginnerWindup i stretch to dwie legalne pozycje miotania — pełny windup, używany głównie przy pustych bazach dla maksymalnej mocy, oraz stretch, krótsze, szybsze delivery używane przy biegaczach na bazach, by kontrolować grę biegową.Baseball
- Zawodnik dwukierunkowyBeginnerZawodnik dwukierunkowy to ktoś, kto zarówno miota, jak i gra na pozycji (lub regularnie odbija) na konkurencyjnym poziomie, zamiast specjalizować się w jednej roli.Baseball