Skip to main content

Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.

Beginner

Podwójne autowanie (turn two)

Also known as: turning two, wykonanie podwójnego outa

Definition

„Turn two” to baseballowy slang oznaczający pomyślne wykonanie podwójnego outa — zaliczenie dwóch outów na jednej wybitej piłce, najczęściej grounderze podanym środkowemu zawodnikowi pola wewnętrznego, który pivotuje i przekazuje relay na pierwszą bazę.

Wykonanie turn two wymaga trzech obrońców działających czysto w sekwencji: zawodnika odczytującego grounder'a i dostarczającego celne, dobrze wyczasowane podanie; człowieka pivotującego przy drugiej bazie, który łapie, przekierowuje i szybko wypuszcza piłkę; oraz pierwszobazowego, który przyjmuje relay na czas, by wyprzedzić biegacza-pałkarza. Załamanie w którymkolwiek punkcie łańcucha — złe podanie, pospieszony pivot, rzut ściągający pierwszobazowego z bazy — zamienia podwójny out w pojedynczy out lub, co gorsza, brak outów w ogóle.

Ponieważ zależy od skoordynowanej sekwencji, a nie od indywidualnej umiejętności jednego zawodnika, konsekwentne wykonywanie turn two traktowane jest jako siła obrony zespołowej, nieustannie trenowana: podania od short stopa i podania od trzeciej bazy wymagają innej pracy nóg i wyczucia czasu od pivotującego, a powtórzenia przy prędkości meczowej to jedyny sposób na zbudowanie zaufania między obrońcami, jakiego wymaga szybka, celna wymiana.

Example

Z biegaczem na pierwszej bazie i jednym outem, short stop złapał grounder'a, podał drugobazowemu bez zatrzymania, a obrona wykonała turn two, kończąc zmianę.

Why it matters

Konsekwentne wykonywanie turn two to mierzalna umiejętność obrony zespołowej — trenerzy śledzą odsetek konwersji podwójnych outów na grounderach nadających się do turn two, by ocenić, czy duet środkowego pola wewnętrznego buduje chemię.

Frequently asked questions

Where does the phrase "turn two" come from?

It refers to turning one batted ball into two recorded outs. The double play — a shorthand baseball players and broadcasters use for the entire feed-pivot-relay sequence.

Still have a question about Podwójne autowanie (turn two)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.