Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Turn two (double-jeu)

Also known as: réussir le double-jeu, tourner un double-jeu

Definition

« Turn two » est une expression familière du baseball pour exécuter avec succès un double-jeu — réussir deux retraits sur une seule balle frappée, le plus souvent un roulant transmis à un joueur de champ intérieur central qui pivote et relaie vers le premier but.

Réussir un double-jeu exige que trois défenseurs exécutent proprement en séquence : le joueur qui lit le roulant et livre une transmission précise et bien synchronisée ; le pivot au deuxième but qui attrape, réoriente et lâche rapidement ; et le joueur de premier but qui reçoit le relais à temps pour battre le frappeur-coureur. Une défaillance à n’importe quel point de la chaîne — une mauvaise transmission, un pivot précipité, un lancer qui tire le joueur de premier but hors du coussin — transforme un double-jeu en un seul retrait ou, pire, en aucun retrait.

Comme il dépend d’une séquence coordonnée plutôt que du talent individuel d’un seul joueur, réussir régulièrement le double-jeu est traité comme une force défensive d’équipe travaillée constamment à l’entraînement : les transmissions depuis l’arrêt-court et depuis le troisième but exigent un jeu de jambes et une synchronisation différents du pivot, et les répétitions à la vitesse du jeu sont le seul moyen de bâtir la confiance entre les joueurs qu’exige un échange rapide et précis.

Example

Avec un coureur au premier et un retrait, l’arrêt-court a joué le roulant, l’a transmis au joueur de deuxième but sans casser sa foulée, et la défense a réussi le double-jeu pour terminer la manche.

Why it matters

Réussir régulièrement le double-jeu est une compétence défensive d’équipe mesurable — les entraîneurs suivent le taux de conversion des double-jeux sur les roulants convertibles pour voir si la combinaison du champ intérieur central développe une complicité.

Frequently asked questions

Where does the phrase "turn two" come from?

It refers to turning one batted ball into two recorded outs. The double play — a shorthand baseball players and broadcasters use for the entire feed-pivot-relay sequence.

Still have a question about Turn two (double-jeu)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.