Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Lancer relais (relay)

Also known as: lancer du relayeur, relais du champ extérieur

Definition

Un lancer relais est un lancer du champ extérieur attrapé par un joueur de champ intérieur (le relayeur) placé en ligne directe vers le but visé, qui le relance ensuite, plutôt qu’un seul long lancer depuis le champ extérieur jusqu’au bout.

Très peu de lancers du champ extérieur voyagent avec précision et une vélocité utile sur toute la distance du champ extérieur à un but éloigné ; découper le lancer en deux tronçons plus courts — voltigeur au relayeur, relayeur au but — garde les deux lancers puissants et précis plutôt qu’un seul long lancer en cloche qui perd de la portée et donne au frappeur-coureur du temps supplémentaire. Le travail du relayeur relève entièrement du placement et de la préparation : rejoindre un endroit à peu près entre la balle et le but visé, montrer une cible claire avec le gant, et avoir les pieds déjà alignés pour attraper et lâcher en un seul mouvement fluide.

Une bonne exécution du relais dépend autant de la communication que de la mécanique — le relayeur est souvent détourné du jeu et compte sur ses coéquipiers qui crient où diriger le lancer (le couper, le laisser passer ou le rediriger entièrement vers un autre but). Un lancer relais attrapé mais lâché lentement va à l’encontre de tout l’intérêt d’utiliser un relais ; toute la technique existe pour préserver à la fois la précision et la vitesse au long d’une longue séquence défensive.

Example

Le lancer du voltigeur de centre a atteint le relayeur dans l’herbe du champ extérieur, qui l’a attrapé en se déplaçant vers le champ intérieur et a décoché un tir parfait au marbre pour retirer la course égalisatrice.

Why it matters

Une séquence de relais bien exécutée peut faire gagner une seconde entière ou plus par rapport à un seul long lancer du champ extérieur, ce qui est fréquemment la marge entre un coureur sauf ou retiré à un but éloigné.

Frequently asked questions

How is this different from the cutoff man?

Depth and purpose. The middle man here goes well out into the outfield grass to shorten a very long distance into two legs. A cutoff man stays closer to the infield and exists mainly to intercept a ball already heading to a base.

Which fielder goes out on a ball in the gap?

The middle infielder on the side the ball was hit — shortstop toward left-center, second baseman toward right-center — while the other covers the base the batter-runner is heading for.

Should the outfielder deliver it on the fly or on a bounce?

On the fly, chest high. Anything that bounces has to be fielded before it can be turned. That lost half-second is exactly the margin the technique was designed to save.

Still have a question about Lancer relais (relay)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.