Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Intermediate

রিলে থ্রো

Also known as: রিলে ম্যান থ্রো, আউটফিল্ড রিলে

Definition

একটি রিলে থ্রো একটি অসম্ভব আউটফিল্ড থ্রোকে দুটি সম্ভব থ্রোতে ভেঙে দেয় — আউটফিল্ডার একজন ইনফিল্ডারকে হিট করেন, যিনি বল ধরতে দৌড়ে বেরিয়ে গেছেন, আর সেই ফিল্ডার ঘুরে দ্বিতীয় অংশ ডেলিভার করেন।

খুব কম বাহুই ওয়ার্নিং ট্র্যাক থেকে একটি দূরের বেস পর্যন্ত পুরো দূরত্ব জুড়ে সঠিকভাবে ক্যারি করে। দূরত্ব ভাগ করা উভয় অংশকেই জোরালো ও লাইনে রাখে, একটি লম্বা, চাপ-করা ছুড়ে দেওয়ার বদলে, যা ক্যারি হারায় ও ব্যাটারকে বাড়তি সময় দেয়। মাঝখানের ব্যক্তির কাজ প্রায় সম্পূর্ণভাবে প্রস্তুতি: বল ও লক্ষ্যের মাঝামাঝি একটি স্থানে পৌঁছানো, একটি স্পষ্ট গ্লাভ টার্গেট দেখানো, এবং পা ইতিমধ্যে সারিবদ্ধ করে পৌঁছানো, যাতে ধরা ও রিলিজ দুটি নড়াচড়ার বদলে একটি নড়াচড়া হয়ে যায়।

ব্যর্থতার ধরনটি সূক্ষ্ম। যে ফিল্ডার পরিষ্কারভাবে ধরেন কিন্তু রিলিজ করার আগে রিসেট করেন, তিনি ঠিক সেই সময়টুকু ফিরিয়ে দিয়েছেন, যা বাঁচানোর জন্যই এই টেকনিকটি উদ্ভাবিত হয়েছিল। যোগাযোগ ফুটওয়ার্কের মতোই গুরুত্বপূর্ণ, কারণ মাঝখানের ব্যক্তি সাধারণত খেলা থেকে দূরে ঘুরে থাকেন এবং সতীর্থদের চিৎকার করে বলে দেওয়ার ওপর নির্ভর করেন কোন বেস আক্রমণ করবেন — বা বলটি সম্পূর্ণভাবে পার হয়ে যেতে দেবেন কিনা।

Example

সেন্টার ফিল্ডার তাকে আউটফিল্ড ঘাসে খুঁজে পান; তিনি ইতিমধ্যে ইনফিল্ডের দিকে চলতে চলতে সেটি ধরেন এবং টাইং রান কাটতে হোমে একটি স্ট্রাইক ছোড়েন।

Why it matters

একটি ভালোভাবে পরিচালিত সিকোয়েন্স একটি লম্বা ছুড়ে দেওয়ার বিপরীতে পুরো এক সেকেন্ড বাঁচাতে পারে, আর সেই সেকেন্ডটি প্রায়ই একটি দূরের বেসে একজন রানার সেফ নাকি আউট তার পার্থক্য তৈরি করে।

Frequently asked questions

How is this different from the cutoff man?

Depth and purpose. The middle man here goes well out into the outfield grass to shorten a very long distance into two legs. A cutoff man stays closer to the infield and exists mainly to intercept a ball already heading to a base.

Which fielder goes out on a ball in the gap?

The middle infielder on the side the ball was hit — shortstop toward left-center, second baseman toward right-center — while the other covers the base the batter-runner is heading for.

Should the outfielder deliver it on the fly or on a bounce?

On the fly, chest high. Anything that bounces has to be fielded before it can be turned. That lost half-second is exactly the margin the technique was designed to save.

Still have a question about রিলে থ্রো? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.