Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الرمية المُرحَّلة

Also known as: رمية لاعب الترحيل, ترحيل الميدان الخارجي

Definition

الرمية المُرحَّلة تقسّم رمية ميدان خارجي مستحيلة إلى رميتين ممكنتين — يُصيب لاعب الميدان الخارجي لاعب ميدان داخلي ركض ليلتقي بالكرة، ويدور ذلك اللاعب ويوصل المرحلة الثانية.

قلّة من الأذرع تحمل بدقة عبر المسافة الكاملة من مضمار التحذير إلى قاعدة بعيدة. وتقسيم المسافة يُبقي المرحلتين قويتين ومستقيمتين بدلاً من إنتاج رمية طويلة ومنحنية واحدة تفقد حملها وتمنح الضارب وقتاً إضافياً. وعمل اللاعب الوسيط يكاد يكون كله تحضيراً: الوصول إلى نقطة بين الكرة والهدف تقريباً، وإظهار هدف قفاز واضح، والوصول بقدمين محاذاتين بالفعل بحيث يصبح الالتقاط والإطلاق حركة واحدة لا حركتين.

نمط الفشل خفي: فاللاعب الذي يلتقط بنظافة لكنه يعيد الضبط قبل الإطلاق يكون قد تنازل تماماً عن الوقت الذي اخترعت التقنية لتوفيره. والتواصل يهم بقدر حركة القدمين، لأن اللاعب الوسيط عادة يكون موجَّهاً بعيداً عن اللعبة ويعتمد على صراخ زملائه لأي قاعدة يهاجم — أو ما إذا كان ينبغي ترك الكرة تعبر كلياً.

Example

وجده لاعب الميدان الأوسط في عشب الميدان الخارجي؛ التقطها وهو يتحرك بالفعل نحو الميدان الداخلي وأطلق ضربة دقيقة نحو الرئيسية لتقطع الجولة المعادِلة.

Why it matters

تسلسل جيد التنفيذ يمكن أن يوفّر ثانية كاملة مقارنة برمية طويلة واحدة، وتلك الثانية غالباً ما تكون الفارق بين عدّاء آمن أو مُخرَج عند قاعدة بعيدة.

Frequently asked questions

How is this different from the cutoff man?

Depth and purpose. The middle man here goes well out into the outfield grass to shorten a very long distance into two legs. A cutoff man stays closer to the infield and exists mainly to intercept a ball already heading to a base.

Which fielder goes out on a ball in the gap?

The middle infielder on the side the ball was hit — shortstop toward left-center, second baseman toward right-center — while the other covers the base the batter-runner is heading for.

Should the outfielder deliver it on the fly or on a bounce?

On the fly, chest high. Anything that bounces has to be fielded before it can be turned. That lost half-second is exactly the margin the technique was designed to save.

Still have a question about الرمية المُرحَّلة? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.