Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Portée du lancer (carry)

Also known as: portée du lancer, lancer fidèle

Definition

La portée (carry) décrit à quel point un lancer conserve sa vélocité et sa trajectoire en ligne droite dans l’air sans fuir, plonger ni perdre de la vigueur — un lancer qui « porte » arrive fidèle à la cible.

Un lancer à bonne portée garde presque la même forme du lâcher à l’arrivée : il ne plonge pas dramatiquement dans les derniers mètres, ne fuit pas côté bras et ne perd pas de vélocité notable en vol. La portée est le produit de la prise (une prise propre à quatre coutures porte mieux qu’une prise hors couture), de la régularité de l’angle de bras et de l’accompagnement — un lancer relâché avec une trajectoire de bras propre et décélérant tend à mieux porter qu’un lancer forcé au muscle ou à bras court.

La portée compte le plus sur les longs lancers, où de petites quantités de fuite ou de plongée se cumulent sur la distance : un lancer du champ centre ou du fond du trou à l’arrêt-court qui porte fidèlement arrive sur une ligne prévisible à laquelle le relayeur ou le joueur de premier but peut se fier, tandis qu’un lancer qui plonge tardivement force une prise basse ou un ajustement tardif. Les évaluateurs qui observent les bras du champ extérieur ou les lancers du champ intérieur prêtent une grande attention à la portée indépendamment de la vélocité brute, puisqu’un lancer puissant qui meurt ou fuit est souvent moins utile qu’un lancer un peu plus lent qui garde sa ligne.

Example

Sa force de bras n’était pas d’élite, mais la balle a porté fidèlement du champ droit jusqu’au troisième but, arrivant sur une ligne plate et facile à attraper.

Why it matters

La portée est une qualité qui se travaille, liée à la prise et à la régularité du lâcher, pas seulement à la force de bras — un joueur peut l’améliorer sans simplement lancer plus fort.

Frequently asked questions

Is carry the same as arm strength?

No — arm strength is raw velocity, while carry describes how well a throw holds its trajectory and velocity through flight. A strong arm with poor carry can still produce throws that sink or tail unpredictably.

Still have a question about Portée du lancer (carry)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.