Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Beginner

Đánh Đôi (Turn Two)

Also known as: turning two, hoàn thành double play

Definition

“Turn two” là tiếng lóng bóng chày chỉ việc thực hiện thành công một double play — ghi hai out từ một quả bóng đánh ra duy nhất, phổ biến nhất là một quả bóng đất được chuyền cho một cầu thủ nội dã giữa sân, người xoay và chuyền tiếp về base một.

Turn two đòi hỏi ba cầu thủ phòng thủ thực hiện sạch sẽ theo trình tự: cầu thủ đọc quả bóng đất và đưa ra một đường chuyền chính xác, đúng thời điểm; người pivot tại base hai bắt, xoay hướng, và ném đi nhanh chóng; và cầu thủ base một nhận cú chuyền kịp thời để loại người chạy-đánh. Một sự cố ở bất kỳ khâu nào trong chuỗi này — một đường chuyền tệ, một pivot vội vàng, một cú ném kéo cầu thủ base một ra khỏi base — biến một double play thành chỉ một out, hoặc tệ hơn, không có out nào.

Vì phụ thuộc vào một chuỗi phối hợp thay vì kỹ năng cá nhân của bất kỳ ai, turn two nhất quán được xem là một thế mạnh phòng thủ của cả đội, được luyện tập liên tục: các đường chuyền từ shortstop và từ base ba đòi hỏi footwork và nhịp thời gian khác nhau từ người pivot, và chỉ có tập luyện ở tốc độ trận đấu mới xây dựng được sự tin tưởng giữa các cầu thủ phòng thủ mà một cú trao đổi nhanh, chính xác cần đến.

Example

Với người chạy ở base một và một out, shortstop bắt quả bóng đất, chuyền cho cầu thủ base hai không ngừng bước, và đội phòng thủ turn two để kết thúc inning.

Why it matters

Turn two nhất quán là một kỹ năng phòng thủ đồng đội có thể đo lường được — huấn luyện viên theo dõi tỷ lệ hoàn thành double play trên những quả bóng đất có thể turn để xem liệu cặp nội dã giữa sân có đang xây dựng được sự ăn ý hay không.

Frequently asked questions

Where does the phrase "turn two" come from?

It refers to turning one batted ball into two recorded outs. The double play — a shorthand baseball players and broadcasters use for the entire feed-pivot-relay sequence.

Still have a question about Đánh Đôi (Turn Two)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.