Beginner
完成双杀（Turn Two）
Also known as: 转成双杀, 完成双杀
Definition
“Turn two”是棒球俚语，指成功完成一次双杀——凭一颗打出球拿到两个出局数，最常见的形式是滚地球传给中区内野手，由其转身传向一垒。
完成双杀需要三名防守球员依次干净利落地配合：判读滚地球并做出准确、时机恰当的传球的野手；在二垒完成接球、转身并快速出手的转身球员；以及及时接到中继传球、抢在打者兼跑垒员之前完成出局的一垒手。这条链条上任何一环出现失误——传球不好、转身仓促、传球把一垒手拉离垒包——都会把一次双杀变成一个出局数，甚至更糟，一个出局数都拿不到。
由于完成双杀依靠的是一套协调好的连续动作，而不是任何一名球员的个人技巧，稳定地完成双杀被视为一项团队防守优势，在训练中被反复演练：来自游击手的传球和来自三垒手的传球，对转身球员而言需要不同的步法和时机，而只有在比赛速度下的反复训练，才能建立起野手之间快速、准确交接所需要的信任。
Example
一垒有跑垒员且一人出局时，游击手接住滚地球，在移动中把球传给二垒手，防守方完成双杀，结束了这一局。
Why it matters
稳定地完成双杀是一项可衡量的团队防守技能——教练会追踪可转换双杀的滚地球的双杀转化率，以此判断中区内野组合的默契是否在提升。
Common mistakes
- Feeding the pivot man too hard or too soft relative to the runner's position, forcing an off-balance pivot
- Rushing the front end of the play (the initial fielding and feed) so much that the pivot man never has a clean, catchable throw
- Failing to recognize when a double play is not there and settling for the sure out at second instead of forcing a play at first that gets neither out
Frequently asked questions
“turn two”这个说法从何而来？
指的是把一颗打出球转化为两个记录在案的出局数——即双杀——这是棒球球员和播报员用来概括整个传球-转身-中继流程的简称。
Related terms
Related guides & benchmarks
Put this into your swing
SwingVantage can spot this in your own swing — free to start.
See a sample Baseball report first