Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Turn two (completar la doble matanza)

Also known as: completar la doble, hacer la doble matanza

Definition

"Turn two" es una expresión coloquial del béisbol para ejecutar con éxito una doble matanza: conseguir dos outs con una sola bola bateada, lo más común un rodado pasado a un jugador de cuadro central que pivota y releva a la primera base.

Completar la doble exige que tres defensores ejecuten con limpieza en secuencia: el fildeador que lee el rodado y entrega un pase preciso y bien sincronizado; el hombre del pivote en la segunda base que atrapa, redirige y suelta rápido; y el primera base que recibe el relevo a tiempo para superar al bateador-corredor. Una avería en cualquier punto de la cadena —un mal pase, un pivote apresurado, un tiro que saca al primera base de la base— convierte una doble matanza en un solo out o, peor, en ningún out.

Como depende de una secuencia coordinada más que de la habilidad individual de un solo jugador, completar la doble de forma consistente se trata como una fortaleza defensiva de equipo que se entrena constantemente en la práctica: los pases desde el campocorto y los pases desde la tercera base exigen un juego de pies y una sincronización distintos del hombre del pivote, y las repeticiones a velocidad de juego son la única forma de construir la confianza entre fildeadores que exige un intercambio rápido y preciso.

Example

Con un corredor en la primera y un out, el campocorto fildeó el rodado, se lo pasó al segunda base sin romper la zancada, y la defensa completó la doble para terminar la entrada.

Why it matters

Completar la doble de forma consistente es una habilidad defensiva de equipo medible: los entrenadores rastrean la tasa de conversión de doble matanza en los rodados aptos para la doble para ver si la combinación del cuadro central está desarrollando química.

Frequently asked questions

Where does the phrase "turn two" come from?

It refers to turning one batted ball into two recorded outs. The double play — a shorthand baseball players and broadcasters use for the entire feed-pivot-relay sequence.

Still have a question about Turn two (completar la doble matanza)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.