Turn two
Also known as: fazer a dupla, completar a dupla jogada
"Turn two" é gíria de beisebol para executar com sucesso uma dupla jogada — registrar dois outs em uma única bola rebatida, mais comumente uma rasteira entregue a um defensor de meio de campo, que pivota e repassa para a primeira base.
Fazer o turn two exige que três defensores executem de forma limpa em sequência: o defensor que lê a rasteira e entrega um passe preciso e bem cronometrado; o pivô na segunda base, que captura, redireciona e solta rapidamente; e o primeira base, que recebe o repasse a tempo de vencer o rebatedor-corredor. Uma quebra em qualquer ponto da cadeia — um passe ruim, um pivô apressado, um arremesso que puxa o primeira base para fora da base — transforma uma dupla jogada em um único out ou, pior, em nenhum out.
Como depende de uma sequência coordenada, e não da habilidade individual de um único jogador, fazer o turn two de forma consistente é tratado como uma força defensiva de equipe, treinada constantemente: passes do shortstop e passes da terceira base exigem trabalho de pés e timing diferentes do pivô, e repetições na velocidade do jogo são a única forma de construir a confiança entre defensores que uma troca rápida e precisa exige.
Example
Com um corredor na primeira e um out, o shortstop defendeu a rasteira, entregou para o segunda base sem quebrar o ritmo, e a defesa completou o turn two para encerrar a entrada.
Why it matters
Fazer o turn two de forma consistente é uma habilidade defensiva de equipe mensurável — técnicos acompanham a taxa de conversão de dupla jogada em rasteiras convertíveis, para ver se a combinação de meio de campo está desenvolvendo química.
Common mistakes
- Feeding the pivot man too hard or too soft relative to the runner's position, forcing an off-balance pivot
- Rushing the front end of the play (the initial fielding and feed) so much that the pivot man never has a clean, catchable throw
- Failing to recognize when a double play is not there and settling for the sure out at second instead of forcing a play at first that gets neither out
Frequently asked questions
De onde vem a expressão "turn two"?
Ela se refere a transformar uma bola rebatida em dois outs registrados — a dupla jogada — uma forma abreviada que jogadores e narradores de beisebol usam para toda a sequência de passe-pivô-repasse.
Related terms
- Pivô de dupla jogada (double play pivot)O pivô de dupla jogada é o trabalho de pés que um defensor de meio de campo usa na segunda base para receber um arremesso, redirecionar em direção à primeira base e soltar um arremesso rapidamente — tudo isso evitando contato com um corredor de base deslizando.
- Arremesso de relay (relay throw)Um arremesso de relay quebra um arremesso impossível de outfield em dois arremessos possíveis — o jogador de outfield acerta um defensor de infield que correu para encontrar a bola, e esse defensor se vira e entrega a segunda etapa.
- Cutoff manO cutoff man é o defensor de infield que se posiciona em linha direta entre um jogador de outfield e a base sob ameaça, pronto para interceptar a bola e redirecioná-la, caso o alvo original não seja mais a melhor jogada.
- Troca de bola (ball transfer)A troca de bola é a passagem da bola da luva para a mão de arremesso — a rapidez e a consistência aqui são um dos maiores diferenciais de eficiência no infield e para capturadores.
Related guides & benchmarks
Put this into your swing
SwingVantage can spot this in your own swing — free to start.
See a sample Baseball report first