Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

تنفيذ الإخراج المزدوج

Also known as: إخراج اثنين, تدوير الإخراج المزدوج

Definition

"تنفيذ الإخراج المزدوج" مصطلح بيسبولي عامي لتنفيذ إخراج مزدوج بنجاح — تسجيل إخراجين على كرة مضروبة واحدة، غالباً كرة أرضية تصل إلى لاعب ميدان أوسط يدور ويُمرّر إلى الأولى.

يتطلب تنفيذ الإخراج المزدوج تنفيذاً نظيفاً ومتسلسلاً من ثلاثة مدافعين: اللاعب الذي يقرأ الكرة الأرضية ويوصل تمريرة دقيقة وموقوتة جيداً؛ ولاعب الدوران عند القاعدة الثانية الذي يلتقط ويعيد التوجيه ويُطلق بسرعة؛ ولاعب القاعدة الأولى الذي يستقبل التمريرة في الوقت المناسب لهزيمة الضارب-العدّاء. وأي خلل في أي نقطة من السلسلة — تمريرة سيئة، دوران متسرع، رمية تسحب لاعب القاعدة الأولى بعيداً عن القاعدة — يحوّل الإخراج المزدوج إلى إخراج واحد أو، الأسوأ، لا إخراجات على الإطلاق.

ولأنه يعتمد على تسلسل منسَّق بدلاً من مهارة أي لاعب منفرد، تُعامَل قوة تنفيذ الإخراج المزدوج باستمرار كقوة دفاعية جماعية تُدرَّب باستمرار في التمرين: فالتمريرات من لاعب الميدان القصير والتمريرات من الثالثة تتطلب حركة قدمين وتوقيتاً مختلفين من لاعب الدوران، ومحاولات بسرعة المباراة هي الطريقة الوحيدة لبناء الثقة بين المدافعين التي يتطلبها تبادل سريع ودقيق.

Example

مع عدّاء على الأولى وإخراج واحد، التقط لاعب الميدان القصير الكرة الأرضية، ومرّرها للاعب القاعدة الثانية أثناء الجري، ونفّذ الدفاع الإخراج المزدوج لإنهاء الشوط.

Why it matters

تنفيذ الإخراج المزدوج باستمرار مهارة دفاعية جماعية قابلة للقياس — يتتبع المدربون معدل تحويل الإخراج المزدوج على الكرات الأرضية القابلة للتحويل لمعرفة ما إذا كان ثنائي الميدان الأوسط يبني انسجاماً.

Frequently asked questions

Where does the phrase "turn two" come from?

It refers to turning one batted ball into two recorded outs. The double play — a shorthand baseball players and broadcasters use for the entire feed-pivot-relay sequence.

Still have a question about تنفيذ الإخراج المزدوج? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.