Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

دوران الإخراج المزدوج

Also known as: دوران DP, حركة قدمي الدوران

Definition

دوران الإخراج المزدوج هو حركة القدمين التي يستخدمها لاعب الميدان الأوسط عند القاعدة الثانية لاستقبال رمية، وإعادة التوجيه نحو الأولى، وإطلاق رمية بسرعة — كل ذلك مع تجنب الاصطدام بعدّاء منزلق.

لا يوجد دوران واحد فقط؛ يستخدم لاعبو الميدان الأوسط عدة دورانات بحسب الرمية المستلمة وموضع العدّاء. ففي دوران السحب، يلمس اللاعب القاعدة بالقدم الأقرب للرمية بينما يتحرك بالفعل نحو الأولى، وهو مثالي لرمية تصل قبل العدّاء قليلاً. وفي دوران القفز، يلتقط اللاعب الكرة في الهواء فوق القاعدة ويهبط موجَّهاً بالفعل نحو الأولى، وهو مفيد حين تُجبِر الرمية أو العدّاء اللاعب على الابتعاد عن القاعدة كلياً. أما دوران الالتفاف فيقترب من القاعدة من جهة الميدان الخارجي للثانية، ملتقطاً وخاطياً في حركة واحدة حين يسمح الوقت بدوران أكمل.

كل نسخة من الدوران تشترك في الأولويات نفسها: لمس القاعدة قانونياً، وإخراج الكرة من القفاز بأسرع ما يمكن، وإبعاد الجسم عن مسار العدّاء المنزلق — عادة بالبقاء منتصباً وخلفاً، أو باستخدام زاوية قاعدة تُبقي جسم اللاعب بعيداً عن مسار القاعدة كلياً. والتسرع في النقل قبل تثبيت الالتقاط هو أشيع طريقة يتحوّل بها دوران نظيف إلى كرة ساقطة أو تمريرة خاطئة نحو الأولى.

Example

استخدم لاعب القاعدة الثانية دوران قفز على الرمية المرتفعة، ملتقطاً إياها فوق القاعدة وهابطاً موجَّهاً بالفعل نحو الأولى لتمريرة نظيفة أكملت الإخراج المزدوج.

Why it matters

حركة قدمي الدوران من أكثر مهارات الميدان الأوسط تدريباً وقابلية للتحقق بالكاميرا — أخطاء حركة القدمين الصغيرة التي تبدو جيدة بسرعة المباراة غالباً ما تظهر بوضوح في إعادة عرض بطيئة.

Frequently asked questions

Which pivot is fastest?

The drag pivot is generally the quickest since the fielder never fully stops moving toward first. But it requires a throw that arrives close to the bag and roughly on time with the runner.

Still have a question about دوران الإخراج المزدوج? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Baseball report first