Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
207 terms
- Tacada CruzadaBeginnerUma tacada cruzada viaja diagonalmente através da rede para o lado oposto da quadra, explorando a maior distância disponível e a parte mais baixa da rede.Tennis
- Tacada de putt (putting stroke)BeginnerA tacada de putt é o movimento pendular controlado, que rola a bola ao longo da linha pretendida. Uma boa mecânica inclui uma face quadrada no impacto, ritmo consistente, e uma trajetória que combina com o arco do putter.Golf
- Tacada fina (thin shot)BeginnerUma tacada fina é quando a borda de ataque do taco pega a bola perto do seu equador, em vez de abaixo dele — o oposto de uma tacada gorda — produzindo um voo de bola baixo e rasante.Golf
- Tacada gorda (chunk)BeginnerUma tacada gorda (fat shot) é quando o taco toca o chão antes da bola — um ponto baixo cedo demais — mandando uma tacada curta e baixa, que muitas vezes perde a maior parte da sua distância.Golf
- Tacada topada (topped shot)BeginnerUma tacada topada é quando o taco toca a bola acima do seu equador — batendo na metade de cima — então a bola arrasta para frente pelo chão, com muito pouca altura ou distância.Golf
- Tag upBeginnerFazer o tag up significa que o corredor de base retorna e toca sua base atual no momento em que uma bola alta é capturada, para então partir em direção à próxima base — o método legal de avançar em uma bola alta capturada.Baseball
- Técnica de toque (bunt technique)BeginnerTécnica de toque é a habilidade fundamental de amortecer a bola ao sair do taco, absorvendo sua velocidade em vez de balançar — usando mãos suaves, uma postura quadrada ou angulada, e o taco como um amortecedor, não como uma arma.Baseball
- TempoBeginnerTempo é o timing e o ritmo geral do seu swing — a proporção entre quanto tempo o backswing leva, versus o downswing. Um tempo suave e repetível é o que torna o contato consistente.Golf
- Terra de ninguém (No man's land)BeginnerNo man's land é a área da quadra atrás da kitchen, mas à frente da linha de fundo, onde os jogadores estão mais expostos a ataques nos pés, e têm a menor vantagem ofensiva.Pickleball
- Toe tap (gatilho de timing)BeginnerO toe tap é um pequeno e discreto levantamento e reposicionamento do pé da frente, usado como gatilho de timing em vez de um passo completo — dá ao rebatedor uma pista de ritmo repetível, com uma parte móvel menor para manter no tempo certo.Baseball
- Tomada de base primária (lead off base)BeginnerA tomada de base (lead) é a distância que um corredor toma da base antes do arremesso — maximizar essa distância reduz o trajeto até a próxima base, mas precisa administrar o risco de ser eliminado (pickoff).Baseball
- TopspinBeginnerTopspin é a rotação para a frente produzida ao escovar a parte de trás da bola para cima. Ela faz a bola mergulhar para dentro da quadra e saltar alto depois do quique.Tennis
- Toque de SacrifícioBeginnerUm toque de sacrifício é bater a bola suavemente em jogo de propósito para avançar uma corredora, trocando o out da rebatedora por uma corredora se movendo para uma posição de marcar.Fast-Pitch Softball
- Toque de sacrifício (sacrifice bunt)BeginnerUm toque de sacrifício troca o próprio out do rebatedor por avançar um corredor de base para uma posição de marcar ponto, usando o toque puramente como uma estratégia situacional, e não como uma tentativa de chegar à base em segurança.Baseball
- Trabalho de pés na defesa (fielding footwork)BeginnerO trabalho de pés na defesa é a forma como um jogador posiciona e movimenta os pés para defender uma bola com limpeza e já se preparar para um arremesso forte e preciso.Baseball
- Trajetória do taco (bat path)BeginnerA trajetória do taco é o caminho tridimensional que o barril percorre da carga até a finalização — o formato dessa trajetória pela zona de rebatida, mais do que a velocidade bruta do taco, decide se o contato será forte ou fraco.Baseball
- Transferência de peso (weight transfer)BeginnerTransferência de peso é o movimento do centro de pressão do corpo, do lado de trás (backswing) para o lado guia (downswing). Uma transferência completa através do impacto é uma fonte fundamental de potência e consistência.Golf
- Travel ballBeginnerTravel ball é o beisebol juvenil competitivo jogado por um time de clube, fora da liga recreativa ou escolar local, envolvendo tipicamente torneios em várias cidades e um nível de competição mais alto e seletivo.Baseball
- Turn twoBeginner"Turn two" é gíria de beisebol para executar com sucesso uma dupla jogada — registrar dois outs em uma única bola rebatida, mais comumente uma rasteira entregue a um defensor de meio de campo, que pivota e repassa para a primeira base.Baseball
- Turno ao home de qualidade (quality at-bat)BeginnerUm turno ao home de qualidade é um turno julgado pelo processo e pela competitividade do turno, em vez de apenas pelo resultado — trabalhar uma contagem longa, rebater a bola com força, avançar um corredor ou receber uma base por bola podem contar, mesmo que o rebatedor não tenha conseguido uma rebatida.Baseball
- Velocidade do ArremessoBeginnerVelocidade do arremesso no softbol slow-pitch é a rapidez com que a bola viaja da arremessadora até o plate, normalmente 40 a 56 km/h. Muitas ligas impõem um limite máximo de velocidade para manter o caráter recreativo do jogo.Slow-Pitch Softball
- Velocidade do arremesso (pitch velocity)BeginnerA velocidade do arremesso é a rapidez da bola no momento da soltura, medida em milhas por hora — o indicador mais citado de potência de arremesso e força de braço.Baseball
- Voleio (volley)BeginnerUm voleio é qualquer tacada batida no ar, antes de a bola quicar. No pickleball, ele precisa ser batido em pé, fora da kitchen — a zona de não-voleio — tornando o trabalho de pés e a posição tão importantes quanto a mecânica da tacada.Pickleball
- Voo da Bola ao Sair do TacoBeginnerVoo da bola ao sair do taco é a combinação de velocidade de saída, ângulo de lançamento e efeito que juntos determinam se uma bola batida viaja como uma linha de fundo, uma rasteira, uma elevada, ou um fly ball.Slow-Pitch Softball
- WaggleBeginnerUm waggle é um pequeno movimento rítmico da cabeça do taco antes do swing — para trás e através da área de rebatida, algumas vezes. Ele alivia a tensão, prevê a saída, e coloca o swing em movimento.Golf
- Zona de Strike – Slow-PitchBeginnerA zona de strike do slow-pitch (USA Softball) é o espaço sobre o home plate entre o ombro de trás e o joelho da frente da rebatedora; um strike é um arremesso legal e devidamente arqueado que passa por essa zona em voo, enquanto ligas com tapete de strike, em vez disso, marcam strikes em arremessos que caem no plate ou no tapete.Slow-Pitch Softball
- Zona de strike (strike zone)BeginnerA zona de strike é a região tridimensional acima do home plate, entre os joelhos do rebatedor e o meio do tronco, por onde o arremesso precisa passar para ser chamado de strike.Baseball