Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
65 terms
- Abertura do Ombro da FrenteIntermediateAbertura do ombro da frente é quando o ombro da frente abre e se afasta da bola cedo no swing, arrastando os olhos, a cabeça e o caminho do taco para fora de linha antes do contato.Slow-Pitch Softball
- Ajustando-se a um Arco AltoIntermediateAjustar-se a um arco alto significa atrasar o disparo do swing e inclinar levemente o caminho do taco para combinar com um arremesso que atinge o pico perto do máximo legal e desce acentuadamente na zona.Slow-Pitch Softball
- Ajustando-se a um Arco PlanoIntermediateAjustar-se a um arco plano significa disparar o swing um pouco mais cedo e usar um caminho de taco mais plano para combinar com um arremesso que atinge o pico mais perto do mínimo legal e chega mais rápido, com uma descida mais rasa.Slow-Pitch Softball
- Alinhamento de CorteIntermediateO alinhamento de corte é a geometria da interceptação — onde a infielder fica, a que profundidade, e em que linha — para que um arremesso do outfield possa ser pego e redirecionado sem perder tempo.Slow-Pitch Softball
- Alinhamento do Outfield no Slow-PitchIntermediateAlinhamento do outfield no slow-pitch é o posicionamento pré-arremesso das três (ou quatro, com uma rover) jardineiras, com base na tendência da rebatedora, na contagem, e nas dimensões do campo — colocadas mais fundo e mais largas do que outfields de fast-pitch ou beisebol, por causa do arco acentuadamente descendente.Slow-Pitch Softball
- Ângulo de Lançamento (Slow-Pitch)IntermediateÂngulo de lançamento é o ângulo vertical em que a bola deixa o taco em relação ao solo — baixo demais produz rasteiras, alto demais produz elevadas, e uma faixa moderada produz linhas de fundo e tacadas de vão.Slow-Pitch Softball
- Arrasto do Taco (Slow-Pitch)IntermediateArrasto do taco é quando as mãos e o corpo giram à frente do barril, deixando a cabeça do taco arrastando atrás durante o swing e forçando contato atrasado, fraco, ou fora de linha.Slow-Pitch Softball
- Arremesso de RelayIntermediateUm arremesso de relay é uma bola do outfield entregue a uma infielder que correu para encontrá-la e imediatamente a manda adiante — usado quando um único braço não consegue cobrir a distância com velocidade e precisão ao mesmo tempo.Slow-Pitch Softball
- Ataque de RallyIntermediateAtaque de rally é uma abordagem de time de encadear rebatidas para marcar várias corridas numa única entrada — o método principal de pontuação quando limites de home run estão em jogo.Slow-Pitch Softball
- Avançando num BlooperIntermediateAvançar num blooper é a técnica de disparar para a frente e baixo numa elevada rasa e suavemente batida para fazer a pegada na altura do tornozelo ou do ombro, em vez de esperar a bola cair na sua frente.Slow-Pitch Softball
- Caminho de Taco AcentuadoIntermediateUm caminho de taco acentuado se angula mais bruscamente para baixo através da zona de contato do que a própria descida do arremesso, deixando apenas uma pequena janela de contato — o contato uma fração cedo demais passa por baixo da bola para elevadas fracas, enquanto o contato uma fração tarde demais toca por cima para o chão.Slow-Pitch Softball
- Caminho de Taco PlanoIntermediateUm caminho de taco plano viaja aproximadamente paralelo ao solo através da zona de contato — um caminho razoável contra um arco baixo e mais plano, mas uma causa comum de bolas tocadas por cima contra um arremesso mais acentuado, de arco alto.Slow-Pitch Softball
- Caminho do Barril (Slow-Pitch)IntermediateCaminho do barril é a rota que a cabeça do taco percorre da carga até o contato e daí em diante — e no slow-pitch é o maior fator isolado para combinar o swing com uma bola que cai de forma acentuada.Slow-Pitch Softball
- Caminho do SwingIntermediateCaminho do swing é a trajetória que o barril percorre da posição de carga até o contato e a continuação. No slow-pitch, o caminho ideal é de nivelado a levemente ascendente, para combinar com a queda acentuada da bola.Slow-Pitch Softball
- Carga AtrasadaIntermediateUma carga atrasada é começar o deslocamento de peso e o movimento das mãos para trás mais tarde do que o tempo de voo do arremesso permite, deixando tempo de menos para completar um swing completo e equilibrado antes de a bola chegar.Slow-Pitch Softball
- Classificação de CompressãoIntermediateA classificação de compressão mede quanta força é necessária para comprimir uma bola de softbol em um quarto de polegada, em libras. Compressão mais alta significa uma bola mais dura, que salta mais rápido do taco — e normalmente viaja mais longe num contato bem acertado.Slow-Pitch Softball
- Classificação USSSA Contra ASAIntermediateUSSSA e ASA (agora USA Softball) são os dois principais padrões de certificação de taco no softbol. A USSSA permite um BPF mais alto (até 1,21) do que a ASA/USA Softball (1,20), então o mesmo taco pode ser legal numa, mas não na outra.Slow-Pitch Softball
- Cobertura de BlooperIntermediateCobertura de blooper é a estrutura de atribuição defensiva — normalmente compartilhada entre uma infielder, a fildadora curta, e uma jardineira — para a zona rasa de terra de ninguém onde arremessos de arco descendente mais frequentemente produzem contato suave.Slow-Pitch Softball
- Colapsando o Lado de TrásIntermediateColapsar o lado de trás é quando o joelho e o quadril de trás caem e afundam para dentro durante o swing, em vez de permanecerem empilhados e girando, drenando potência rotacional e baixando o plano de swing de forma imprevisível.Slow-Pitch Softball
- Comprometimento Antecipado (Timing)IntermediateComprometimento antecipado é decidir balançar — e começar uma mecânica de swing irreversível — antes de a localização, altura e velocidade do arremesso serem realmente confirmadas, muitas vezes com base num palpite, em vez de numa leitura.Slow-Pitch Softball
- Comunicação do Infield MédioIntermediateA comunicação do infield médio é a coordenação verbal e não verbal contínua entre a shortstop e a segunda-base — cobrindo quem assume os relays, quem cobre a base em roubos, e quem tem prioridade numa elevada rasa — necessária para evitar colisões e atribuições perdidas.Slow-Pitch Softball
- Contato Antecipado (Slow-Pitch)IntermediateContato antecipado acontece quando o taco encontra a bola bem na frente do ponto ideal de contato, normalmente puxando a bola fracamente ou errando completamente, porque o swing já começou a desacelerar.Slow-Pitch Softball
- Contato Atrasado (Slow-Pitch)IntermediateContato atrasado acontece quando o taco encontra a bola atrás do ponto ideal de contato — mais perto de ou atrás da borda de trás do plate — normalmente produzindo contato fraco para o campo oposto ou uma bola de foul.Slow-Pitch Softball
- Contato com BackspinIntermediateContato com backspin é acertar a bola em cheio perto do centro para a metade de baixo, com um caminho de barril levemente ascendente, produzindo rotação que ajuda a bola a carregar mais longe e manter uma trajetória de linha de fundo.Slow-Pitch Softball
- Contato com Topspin (Slow-Pitch)IntermediateContato com topspin resulta de bater na metade de cima da bola ou virar os punhos cedo, produzindo rotação que faz a bola mergulhar rapidamente para baixo e encurta sua distância.Slow-Pitch Softball
- Corrida de BaseIntermediateCorrida de base no slow-pitch abrange ler a bola saindo do taco, saber quando avançar agressivamente e quando segurar, e tomar decisões inteligentes que transformam singles em oportunidades de extra base.Slow-Pitch Softball
- Deslocamento de PesoIntermediateDeslocamento de peso é a transferência deliberada do peso do corpo do pé de trás durante a carga para o pé da frente durante o swing, gerando embalo para a frente que acrescenta potência no contato.Slow-Pitch Softball
- Disciplina no PlateIntermediateDisciplina no plate é a capacidade de identificar arremessos fora da zona de strike e escolher não balançar, deixando a contagem trabalhar a favor da rebatedora ou ganhando uma base de graça.Slow-Pitch Softball
- Dupla JogadaIntermediateUma dupla jogada elimina duas corredoras de base na mesma bola batida, mais comumente numa rasteira pelo infield com uma corredora na primeira.Slow-Pitch Softball
- Efeito do ArremessoIntermediateEfeito do arremesso se refere à rotação imprimida na bola na liberação. Efeito intencional para alterar a trajetória de voo da bola é um arremesso ilegal no slow-pitch; um backspin mínimo e incidental geralmente é permitido.Slow-Pitch Softball
- End LoadIntermediateEnd load é peso extra concentrado em direção à extremidade do barril de um taco, aumentando o momentum do swing e a velocidade de saída num contato bem centrado. Tacos end-loaded só entregam esse benefício quando a rebatedora gera velocidade de taco suficiente para manter o swing na hora certa.Slow-Pitch Softball
- Esticada da Primeira BaseIntermediateA esticada da primeira base é a técnica de esticar uma perna em direção ao arremesso que chega enquanto mantém o outro pé ancorado na base, encurtando a distância que a bola precisa percorrer e conseguindo o out uma fração de segundo mais cedo.Slow-Pitch Softball
- Estratégia de Contagem Três-e-DoisIntermediateA estratégia de contagem três-e-dois é a abordagem de rebatida que uma jogadora adota numa contagem completa, onde o próximo arremesso ou encerra a rebatida com uma base por bolas ou com um strikeout, exigindo uma decisão de swing que protege o plate, em vez de caçar um arremesso perfeito.Slow-Pitch Softball
- Extensão no ContatoIntermediateExtensão no contato é o esticar completo dos braços através da zona de rebatida, permitindo que o barril permaneça na trajetória da bola pelo maior tempo possível e maximizando a transferência de energia.Slow-Pitch Softball
- Final com Soltura de Uma MãoIntermediateUm final com soltura de uma mão é quando a mão de cima sai do taco naturalmente depois da extensão, muitas vezes associado a um swing mais longo e livre, e velocidade de taco adicional, em rebatedoras com uma rotação forte e bem sequenciada.Slow-Pitch Softball
- Força de Braço no OutfieldIntermediateA força de braço no outfield é a capacidade de uma jardineira de gerar velocidade e alcance de arremesso suficientes para chegar ao infield ou ao plate numa linha reta, influenciando diretamente quão agressivas as corredoras podem ser contra essa defensora.Slow-Pitch Softball
- Jogada de CorteIntermediateUma jogada de corte roteia um arremesso do outfield através de uma infielder posicionada entre a fildadora e o home, permitindo que a defesa redirecione a bola ou acrescente precisão numa distância que um único braço não consegue cobrir.Slow-Pitch Softball
- Lançando o BarrilIntermediateLançar o barril é empurrar as mãos e a cabeça do taco para longe do corpo cedo no swing, criando um caminho longo e em laço que chega atrasado e perde potência rotacional.Slow-Pitch Softball
- Largura da Zona de RebatidaIntermediateLargura da zona de rebatida é o quanto de espaço o caminho de taco de uma rebatedora permanece plano ou quase plano através da área de contato, dando uma janela mais larga em que o contato sólido ainda é possível, mesmo com timing imperfeito.Slow-Pitch Softball
- Lendo uma Elevada a Partir do ArcoIntermediateLer uma elevada a partir do arco é a habilidade da jardineira de julgar profundidade, direção e tempo no ar a partir do som e do ângulo do contato contra um arremesso de arco descendente, em vez de observar o voo completo da bola antes de se mover.Slow-Pitch Softball
- Ordem de RebatidaIntermediateA ordem de rebatida é a sequência fixa em que as jogadoras fazem seus turnos. No slow-pitch, a ordem é construída para colocar as melhores ameaças de embase no topo e as rebatedoras mais potentes onde possam impulsionar corridas.Slow-Pitch Softball
- Pegada de Short HopIntermediateA pegada de short hop é fildar uma bola no instante depois de ela tocar a terra, pegando-a baixa e à frente com mãos macias, em vez de esperar que suba até uma altura mais confortável.Slow-Pitch Softball
- Percentual de EmbaseIntermediatePercentual de embase é a fração de aparições no plate em que uma rebatedora chega à base com segurança — por rebatida, base por bola, ou atingida pelo arremesso. É o melhor preditor de estatística única do valor de uma rebatedora de abertura de slow-pitch.Slow-Pitch Softball
- Posicionamento DefensivoIntermediatePosicionamento defensivo é o alinhamento pré-arremesso de todas as fildadoras, com base nas tendências da rebatedora atual, na situação do jogo, na contagem e no placar.Slow-Pitch Softball
- Potência RotacionalIntermediatePotência rotacional é a energia gerada ao girar os quadris e o tronco no swing, transferindo a força do solo e a energia do core através dos braços e até o barril.Slow-Pitch Softball
- Profundidade do InfieldIntermediateProfundidade do infield é quão longe as infielders jogam do home plate — "na frente" (deslocadas para a frente para cortar uma corrida) ou "atrás" (profundidade padrão para maximizar o alcance em rasteiras e linhas de fundo).Slow-Pitch Softball
- Profundidade do OutfieldIntermediateProfundidade do outfield é quão longe as jardineiras jogam do home plate. Ligas de slow-pitch muitas vezes permitem quatro jardineiras; a profundidade é ajustada com base na potência da rebatedora, no placar, e no número de outs.Slow-Pitch Softball
- Rebatendo Sobre o Pé da FrenteIntermediateRebater sobre o pé da frente significa que o peso da rebatedora já se transferiu totalmente para a frente antes do contato, sem sobrar impulso do lado de trás para dar potência ao swing, e muitas vezes causando contato antecipado e fraco.Slow-Pitch Softball
- Rebatendo Sobre o Pé de TrásIntermediateRebater sobre o pé de trás significa que o peso da rebatedora permanece plantado na perna de trás durante o contato, em vez de se transferir para a frente, produzindo um swing só de braço com pouca potência rotacional.Slow-Pitch Softball
- Rebatida de Vão a VãoIntermediateRebatida de vão a vão é mirar linhas retas fortes nos vãos do outfield, em vez de balançar em busca da cerca — a abordagem de alta porcentagem em ligas com limites de home run e a base da produção consistente de corridas no slow-pitch.Slow-Pitch Softball
- Rebatida para o Campo OpostoIntermediateRebatida para o campo oposto é mandar a bola para o lado do campo longe do lado de puxada — campo direito para rebatedoras destras — deixando a bola viajar mais fundo na zona de contato antes de dar o swing.Slow-Pitch Softball
- Rebatida SituacionalIntermediateRebatida situacional ajusta o objetivo do turno com base no contexto do jogo — avançar uma corredora, impulsionar de uma base específica, ou evitar uma dupla jogada — em vez de sempre balançar para a potência máxima.Slow-Pitch Softball
- Regra de Escalação AbertaIntermediateUma regra de escalação aberta permite que um time de slow-pitch substitua jogadoras defensivas livremente e repetidamente ao longo do jogo — incluindo trazer de volta uma jogadora que havia sido substituída antes — em vez das regras de substituição limitadas e únicas mais comuns no beisebol ou fast-pitch.Slow-Pitch Softball
- Regra de Expulsão por Taco IrregularIntermediateA regra de expulsão por taco irregular é a penalidade que muitos órgãos reguladores aplicam — normalmente a rebatedora sendo declarada out, e em alguns casos a rebatedora ou até o time inteiro sendo expulso do jogo — quando um taco é encontrado em campo como descertificado, alterado, ou de outra forma não conforme com o padrão de teste da associação.Slow-Pitch Softball
- Regra de Flip-FlopIntermediateA regra de flip-flop permite que o time da casa rebata primeiro na última entrada de um jogo com limite de tempo se o time visitante estiver na frente, dando ao time da casa uma última chance justa de reagir em vez de deixar o tempo se esgotar sem que ele nunca rebata em posição de vencer.Slow-Pitch Softball
- Rotação de QuadrilIntermediateRotação de quadril é o giro dos quadris em direção à arremessadora durante o swing — a maior fonte isolada de potência rotacional numa rebatedora de slow-pitch.Slow-Pitch Softball
- Salto Intermediário (Slow-Pitch)IntermediateO salto intermediário é o momento estranho no meio do quique em que uma rasteira não está nem baixa o suficiente para ser pega direto do chão nem alta o suficiente para ser recebida confortavelmente — a sincronia mais difícil de fildar de forma limpa.Slow-Pitch Softball
- Sincronia do PassoIntermediateA sincronia do passo é quando o pé da frente pousa em relação à posição do arremesso no seu arco. Contra arcos de slow-pitch, o pé da frente deve pousar cedo — perto do pico — enquanto as mãos ficam para trás, criando a separação entre a parte inferior e superior do corpo que gera potência.Slow-Pitch Softball
- Teoria da Grande EntradaIntermediateA teoria da grande entrada sustenta que jogos de slow-pitch são decididos por uma entrada de 5 ou mais corridas, em vez de pontuação distribuída de forma uniforme — então a estratégia deve priorizar manter os rallies vivos, em vez de jogadas individuais de sacrifício.Slow-Pitch Softball
- Uppercut Contra Swing NiveladoIntermediateUm uppercut é um caminho de taco extremamente ascendente; um swing nivelado viaja horizontalmente. No slow-pitch, nenhum dos dois extremos é ideal — uma leve subida de 5 a 15 graus combina com a descida da bola e produz o contato mais sólido.Slow-Pitch Softball