Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.
43 terms
- Брейк-пойнтBeginnerБрейк-пойнт — это любое очко, при выигрыше которого принимающий игрок забрал бы гейм у подающего, — выигрыш его «ломает» подачу соперника.Tennis
- БэкхендBeginnerБэкхенд — это удар с отскока, наносимый со стороны неведущей руки тела, выполняемый одной или двумя руками, который можно бить плоско, с топспином или slice.Tennis
- ВиброгасительBeginnerВиброгаситель — это небольшое резиновое или силиконовое устройство, вставляемое в нижнюю часть струнной поверхности, чтобы снизить высокочастотную вибрацию-«звон» и изменить звук ракетки при контакте.Tennis
- Восточная хваткаBeginnerВосточная хватка размещает базовый сустав указательного пальца на плоской боковой грани рукоятки (грань 3), позволяя плоский или умеренно топспиновый форхенд с комфортной высотой контакта.Tennis
- Выигрышный удар (исход удара)BeginnerВыигрышный удар — это удар, завершающий очко напрямую без того, чтобы соперник вообще коснулся мяча, или лишь с неудачной попыткой контакта.Tennis
- Давление хваткиBeginnerДавление хватки — это то, насколько крепко игрок держит рукоятку ракетки, и оно должно в целом оставаться расслабленным на протяжении большей части замаха, лишь ненадолго уплотняясь в момент контакта.Tennis
- Двойная ошибкаBeginnerДвойная ошибка происходит, когда и первая, и вторая подача приземляются вне площадки подачи, что немедленно присуждает розыгрыш принимающему.Tennis
- Двуручный бэкхендBeginnerДвуручный бэкхенд предполагает обе руки на хватке, где неведущая рука обеспечивает дополнительную стабильность, силу и маскировку через контакт.Tennis
- Длина розыгрышаBeginnerДлина розыгрыша — это количество ударов в очке от подачи до завершения, тактический показатель, раскрывающий, выигрывает ли игрок большинство очков рано (0-4 удара), в розыгрышах средней длины (5-8) или в затяжных обменах (9+).Tennis
- Закрытая стойкаBeginnerЗакрытая стойка располагает переднюю стопу поперёк тела при контакте, способствуя естественному переносу веса с задней ноги на переднюю и упрощая траекторию замаха для новичков.Tennis
- Заступ (нарушение стойки на подаче)BeginnerЗаступ происходит, когда стопа подающего касается задней линии или заходит на корт до контакта с мячом на подаче, что приводит к ошибке подачи.Tennis
- Защитная свечаBeginnerЗащитная свеча — это использование высокого, глубокого удара над приближающимся или позиционированным у сетки соперником, чтобы выиграть время, сбросить розыгрыш к нейтральному или вынудить сложный смэш.Tennis
- Игра от задней линииBeginnerИгра от задней линии — это тактический стиль, в котором игрок контролирует розыгрыши из глубины корта, используя глубокие, стабильные удары с отскока, чтобы двигать соперника и создавать открытые зоны, не выходя к сетке.Tennis
- Континентальная хваткаBeginnerКонтинентальная хватка размещает базовый сустав указательного пальца на грани 2 рукоятки — универсальная хватка для волеев, подач, смэшей, slice и дроп-шотов.Tennis
- Кроссовый ударBeginnerКроссовый удар летит по диагонали через сетку на противоположную сторону корта, используя самое длинное доступное расстояние и самую низкую часть сетки.Tennis
- Лет (правило подачи)BeginnerЛет объявляется, когда подача задевает трос сетки и всё равно приземляется в правильной площадке подачи, что требует переигровки очка без штрафа для подающего.Tennis
- Матчевый тай-брейк (до 10 очков)BeginnerМатчевый тай-брейк (или «супер-тай-брейк») — это брейкер до первых 10 очков, выигрываемый с разницей в два чистых очка, играемый вместо полного третьего сета во многих парных и некоторых одиночных форматах.Tennis
- Невынужденная ошибкаBeginnerНевынужденная ошибка — это очко, проигранное из-за собственной ошибки игрока на ударе, для которого у него было разумное время и позиция на корте, без значительного давления от предыдущего удара соперника.Tennis
- Нейтральный розыгрышный мячBeginnerНейтральный розыгрышный мяч — это удар умеренного темпа с высоким запасом, бьющийся глубоко и кроссом, чтобы поддерживать розыгрыш без риска и без уступки инициативы в очке.Tennis
- Паттерн работы ног по лестнице (тренировка)BeginnerПаттерн работы ног по лестнице — это повторяющаяся последовательность быстрых шагов через плоскую координационную лестницу, используемая вне корта для развития быстрой, точной постановки ног, от которой зависит теннисная работа ног.Tennis
- Позиционирование в парном разрядеBeginnerПозиционирование в парном разряде — это то, как два партнёра делят и покрывают более широкий парный корт, обычно один игрок у сетки, а другой у задней линии, смещаясь вместе по мере развития розыгрыша.Tennis
- Полуконтинентальная хватка (волей)BeginnerПолуконтинентальная хватка находится между полной континентальной и восточной хваткой форхенда, используется некоторыми игроками у сетки, чтобы сбалансировать оба крыла волея, не двигая рукой.Tennis
- Получападная хваткаBeginnerПолучападная хватка (базовый сустав на грани 4) — самая популярная современная хватка форхенда, балансирующая способность к топспину с комфортным контактом на широком диапазоне высот мяча.Tennis
- Приставной шагBeginnerПриставной шаг сохраняет положение игрока лицом к сетке при боковом перемещении, поддерживая баланс и готовность загрузиться для удара с отскока без пересечения стоп.Tennis
- Причины неточных ударовBeginnerПричины неточных ударов сводятся к небольшому числу коренных категорий — тайминг точки контакта, расстояние работы ног, баланс и несоответствие хватки, — и определение того, какая из них применима, самый быстрый способ исправить повторяющиеся неточные удары.Tennis
- ПроводкаBeginnerПроводка — это траектория, которую ракетка проходит после контакта. Полное завершение подтверждает, что замах не замедлялся до удара по мячу.Tennis
- Проводка «куриное крыло»BeginnerПроводка «куриное крыло» происходит, когда ведущий локоть отводится от тела во время завершения двуручного бэкхенда, преждевременно открывая плоскость ракетки и обрывая замах коротко.Tennis
- Прямой замах назадBeginnerПрямой замах назад отводит ракетку напрямую назад по плоской, линейной траектории вместо петли вверх и через, отдавая приоритет простоте и контролю тайминга перед созданной скоростью головки ракетки.Tennis
- Размещение подброса на подачеBeginnerРазмещение подброса на подаче — это то, где мяч выпускается относительно тела, и оно определяет, какие типы подач физически возможно выполнить из этого подброса.Tennis
- Ранний контакт / поспешность в удареBeginnerПоспешность в ударе означает начало замаха вперёд до того, как тело закончило загрузку, что вынуждает контакт происходить слишком рано и слишком далеко впереди нестабильной базы.Tennis
- Ритуал перед подачейBeginnerРитуал перед подачей — это стабильная последовательность действий перед подачей: отскоки мяча, дыхание, расстановка ног, — которая помогает игрокам входить в спокойное, сосредоточенное состояние перед каждой подачей.Tennis
- Ровный счёт и преимуществоBeginnerРовный счёт — это ничейный счёт 40:40 в гейме, после которого игрок должен выиграть два очка подряд — сначала получить преимущество, затем выиграть следующее очко, — чтобы выиграть гейм.Tennis
- Сплит-шагBeginnerСплит-шаг — это небольшой подскок, рассчитанный по времени на момент удара соперника по мячу. Он подготавливает ваши ноги к взрывному отталкиванию в любом направлении.Tennis
- Счёт без преимущества (решающее очко)BeginnerСчёт без преимущества заменяет ровный счёт и преимущество единым решающим очком при 40-40, так что следующее сыгранное очко напрямую выигрывает гейм.Tennis
- ТопспинBeginnerТопспин — это вращение вперёд, придаваемое подчищающим движением по задней части мяча снизу вверх. Оно заставляет мяч нырять вниз в корт и высоко подскакивать после отскока.Tennis
- Удар «шэнк» (мимо струн)BeginnerШэнк происходит, когда мяч контактирует с ракеткой рядом с горловиной или краем рамы вместо струнной поверхности, отправляя его в непредсказуемом, часто резко угловом направлении.Tennis
- Удар в раму (framing)BeginnerУдар в раму означает, что мяч контактирует с внешним ободом головки ракетки вместо струнной поверхности, обычно создавая слабый, непредсказуемый и часто неверно направленный удар.Tennis
- Форсированная ошибкаBeginnerФорсированная ошибка — это ошибка, которую игрок совершает, потому что предыдущий удар соперника был достаточно сложным — по темпу, вращению, размещению или глубине, — чтобы по-настоящему оправдать промах.Tennis
- ФорхендBeginnerФорхенд — это удар с отскока, выполняемый ведущей рукой с проводкой через тело со стороны неведущей руки, самый естественный и обычно самый мощный удар в арсенале игрока.Tennis
- Хватка «сковорода»BeginnerХватка «сковорода» — это хватка форхенда для начинающих, при которой плоскость ракетки держится плоско, как сковорода, — на самом деле это континентальная хватка, неправильно используемая для ударов с отскока.Tennis
- Хватка для slice-бэкхендаBeginnerХватка для slice-бэкхенда — это обычно континентальная или мягкая восточная бэкхенд-хватка, естественным образом открывающая плоскость ракетки и поддерживающая траекторию замаха сверху вниз, используемую для создания подрезки.Tennis
- AceBeginnerЭйс — это легальная подача, которую принимающий не может коснуться ракеткой, что напрямую выигрывает очко. Заглавное слово «ace» используется как есть на разных языках.Tennis
- SliceBeginnerВ теннисе slice — это удар с обратным вращением, наносимый замахом сверху вниз через мяч, создающий низкий, скользящий отскок. (Это отличается от гольфового slice, который является искривляющимся промахом.)Tennis