Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.
135 terms
- «Лунный мяч» (moon ball)Intermediate«Лунный мяч» — это очень высокий, сильно закрученный топспином удар с отскока, бьющийся значительно выше уровня сетки, чтобы нарушить ритм соперника и выиграть время на восстановление, не заходя так высоко и защитно, как полная свеча.Tennis
- «Щелчок» запястья на подачеIntermediate«Щелчок» запястья (пронация) на подаче — это движение вращения предплечья через контакт, разгоняющее головку ракетки и направляющее вращение, финальное звено кинетической цепи подачи.Tennis
- Австралийская формация (парный разряд)AdvancedВ австралийской формации подающий и партнёр у сетки начинают на одной стороне корта, отбирая у принимающего лёгкий кроссовый приём и вынуждая к ответу по линии.Tennis
- Агрессивная игра от задней линииIntermediateАгрессивная игра от задней линии — это стиль, построенный вокруг раннего приёма мяча, ударов с темпом и глубиной от задней линии, диктующий розыгрыши вместо ожидания ошибок соперника.Tennis
- Баланс через контактIntermediateБаланс через контакт означает, что центр массы тела остаётся контролируемым и стабильным в момент удара, даже во время движения, позволяя замаху полностью передать свою мощь и направление в мяч.Tennis
- Блок-приёмIntermediateБлок-приём использует почти полное отсутствие замаха назад, поглощая темп подачи твёрдой, стабильной плоскостью ракетки, чтобы перенаправить мяч обратно глубоко.Tennis
- Брейк-пойнтBeginnerБрейк-пойнт — это любое очко, при выигрыше которого принимающий игрок забрал бы гейм у подающего, — выигрыш его «ломает» подачу соперника.Tennis
- БэкхендBeginnerБэкхенд — это удар с отскока, наносимый со стороны неведущей руки тела, выполняемый одной или двумя руками, который можно бить плоско, с топспином или slice.Tennis
- Бэкхенд из закрытой стойкиIntermediateБэкхенд из закрытой стойки ставит переднюю ногу через тело к сетке перед контактом, позволяя полный перенос веса вперёд в удар ценой слегка более медленного восстановления.Tennis
- Бэкхенд с двойным сгибомAdvancedБэкхенд с двойным сгибом удерживает оба локтя согнутыми через контакт на двуручном бэкхенде — компактная структура руки, ассоциируемая с элитным ударом по мячу и маскировкой.Tennis
- ВиброгасительBeginnerВиброгаситель — это небольшое резиновое или силиконовое устройство, вставляемое в нижнюю часть струнной поверхности, чтобы снизить высокочастотную вибрацию-«звон» и изменить звук ракетки при контакте.Tennis
- Восстановление к центру кортаIntermediateВосстановление к центру корта — это движение обратно к сбалансированной базовой позиции после удара, позиционированное так, чтобы покрыть максимально широкий диапазон вероятных ответов соперника.Tennis
- Восстановление скрёстным шагомIntermediateВосстановление скрёстным шагом использует скрёстный шаг — одна нога пересекает другую спереди или сзади, — чтобы быстро покрыть расстояние при возвращении на базовую позицию после широкого удара.Tennis
- Восточная хваткаBeginnerВосточная хватка размещает базовый сустав указательного пальца на плоской боковой грани рукоятки (грань 3), позволяя плоский или умеренно топспиновый форхенд с комфортной высотой контакта.Tennis
- Вращение бёдерIntermediateВращение бёдер в теннисе — это поворот таза из скрученного положения замаха назад в сторону цели во время замаха вперёд, главный источник мощи в кинетической цепи.Tennis
- Вращение второй подачиIntermediateВращение второй подачи — это дополнительное вращение, которое игрок добавляет к повторной подаче, чтобы повысить запас над сеткой и увеличить допуск на ошибку после промаха.Tennis
- Вращение корпуса в ударахIntermediateВращение корпуса — это поворот туловища между бёдрами и плечами во время удара, передающий энергию от толчка ног и вращения бёдер вверх в руку и ракетку.Tennis
- Всесторонний игровой стильAdvancedВсесторонний игровой стиль сочетает мощь от задней линии, выходы к сетке, подачу-выход к сетке и тач-удары, адаптируя тактический план к конкретному сопернику и ситуации матча, а не полагаясь на один стиль.Tennis
- Вторая подачаIntermediateВторая подача — это повторная попытка после первой ошибки, требующая достаточного вращения и запаса, чтобы гарантировать высокий процент успешных подач, при этом всё же ограничивая варианты принимающего.Tennis
- Выбор удараIntermediateВыбор удара — это тактическое решение в реальном времени о том, какой тип удара, направление, темп и вращение использовать на каждом мяче, исходя из позиции на корте, высоты мяча, положения соперника и ситуации по счёту.Tennis
- Выигрышный удар (исход удара)BeginnerВыигрышный удар — это удар, завершающий очко напрямую без того, чтобы соперник вообще коснулся мяча, или лишь с неудачной попыткой контакта.Tennis
- Выход к сеткеIntermediateВыход к сетке — это тактическое решение двигаться вперёд от задней линии к сетке после подходного удара или подачи, с целью завершить розыгрыш волеем или смэшем.Tennis
- Давление хваткиBeginnerДавление хватки — это то, насколько крепко игрок держит рукоятку ракетки, и оно должно в целом оставаться расслабленным на протяжении большей части замаха, лишь ненадолго уплотняясь в момент контакта.Tennis
- Двойная ошибкаBeginnerДвойная ошибка происходит, когда и первая, и вторая подача приземляются вне площадки подачи, что немедленно присуждает розыгрыш принимающему.Tennis
- Двуручный бэкхендBeginnerДвуручный бэкхенд предполагает обе руки на хватке, где неведущая рука обеспечивает дополнительную стабильность, силу и маскировку через контакт.Tennis
- Длина розыгрышаBeginnerДлина розыгрыша — это количество ударов в очке от подачи до завершения, тактический показатель, раскрывающий, выигрывает ли игрок большинство очков рано (0-4 удара), в розыгрышах средней длины (5-8) или в затяжных обменах (9+).Tennis
- Дрейф точки контактаIntermediateДрейф точки контакта описывает нестабильное расположение контакта от замаха к замаху — иногда впереди, иногда поздно, иногда слишком близко к телу, — что даёт непредсказуемые результаты даже при повторяемой форме замаха.Tennis
- Дроп-волейAdvancedДроп-волей поглощает темп прилетающего мяча у сетки, перенаправляя его с обратным вращением так, что мяч едва перелетает сетку и умирает рядом с ней, — крайняя форма тач-удара, использующая соперника, находящегося глубоко в корте.Tennis
- Дроп-шотIntermediateДроп-шот — это мягко отбитый удар с отскока или волей, призванный приземлиться сразу за сеткой с минимальным дальнейшим отскоком, вытягивая соперника от задней линии и выигрывая розыгрыш за счёт тонкого чувства мяча.Tennis
- Единый поворотIntermediateЕдиный поворот — это вращение бёдер и плеч вместе как единого целого при подготовке к удару с отскока, вместо простого отведения ракетки одной рукой.Tennis
- Заведение запястьяAdvancedЗаведение запястья — это вытянутое, отведённое назад положение запястья, естественно формирующееся поздно в замахе вперёд, когда головка ракетки отстаёт от руки, накапливая энергию, взрывно высвобождающуюся в контакт.Tennis
- Закрытая стойкаBeginnerЗакрытая стойка располагает переднюю стопу поперёк тела при контакте, способствуя естественному переносу веса с задней ноги на переднюю и упрощая траекторию замаха для новичков.Tennis
- Западная хваткаAdvancedЗападная хватка полностью разворачивает руку под рукоятку (базовый сустав на грани 4-5), обеспечивая экстремальный топспин на высоких мячах, но делая низкие и плоские удары очень сложными.Tennis
- Заступ (нарушение стойки на подаче)BeginnerЗаступ происходит, когда стопа подающего касается задней линии или заходит на корт до контакта с мячом на подаче, что приводит к ошибке подачи.Tennis
- Защитная свечаBeginnerЗащитная свеча — это использование высокого, глубокого удара над приближающимся или позиционированным у сетки соперником, чтобы выиграть время, сбросить розыгрыш к нейтральному или вынудить сложный смэш.Tennis
- Защитный sliceIntermediateЗащитный slice использует обратное вращение, чтобы удерживать мяч низко и зависающим с минимальным усилием, позволяя игроку, находящемуся не на позиции, выиграть время и остаться в розыгрыше, а не пытаться выполнить полный топспин-удар.Tennis
- И-формация (парный разряд)AdvancedВ И-формации партнёр подающего у сетки приседает на центральной линии подачи перед подачей, маскируя, какую сторону корта он будет прикрывать, и готовя запланированный пожинг.Tennis
- Игра от задней линииBeginnerИгра от задней линии — это тактический стиль, в котором игрок контролирует розыгрыши из глубины корта, используя глубокие, стабильные удары с отскока, чтобы двигать соперника и создавать открытые зоны, не выходя к сетке.Tennis
- Кик-подачаAdvancedКик-подача сочетает тяжёлый топспин с боковым вращением, чтобы безопасно перелететь сетку, а затем высоко подскочить и уйти вбок, что делает её стандартной второй подачей на высоком уровне благодаря запасу и неудобному отскоку.Tennis
- Кинетическая цепьIntermediateКинетическая цепь в теннисе — это последовательная передача силы от земли вверх через ноги, бёдра, корпус, плечо, руку и ракетку, где каждый сегмент разгоняет следующий, умножая скорость головки ракетки.Tennis
- Компенсаторное укорачивание замаха назадIntermediateКомпенсаторное укорачивание замаха назад — это когда игрок укорачивает замах назад под давлением времени, чтобы вынудить контакт, жертвуя скоростью головки ракетки и накопленной энергией ради того, чтобы замах оставался «вовремя».Tennis
- Континентальная хваткаBeginnerКонтинентальная хватка размещает базовый сустав указательного пальца на грани 2 рукоятки — универсальная хватка для волеев, подач, смэшей, slice и дроп-шотов.Tennis
- Контратакующий стильIntermediateКонтратакующий стиль — это защитно-ориентированный стиль, поглощающий темп соперника, перенаправляющий его обратно со стабильностью и глубиной и терпеливо ждущий ошибки соперника.Tennis
- Кроссовый ударBeginnerКроссовый удар летит по диагонали через сетку на противоположную сторону корта, используя самое длинное доступное расстояние и самую низкую часть сетки.Tennis
- Лет (правило подачи)BeginnerЛет объявляется, когда подача задевает трос сетки и всё равно приземляется в правильной площадке подачи, что требует переигровки очка без штрафа для подающего.Tennis
- Маскировка дроп-шотаAdvancedМаскировка дроп-шота — это сохранение подготовки ракетки и положения тела идентичными обычному удару с отскока до последнего момента, чтобы соперник настроился защищать глубокий мяч.Tennis
- Матчевый тай-брейк (до 10 очков)BeginnerМатчевый тай-брейк (или «супер-тай-брейк») — это брейкер до первых 10 очков, выигрываемый с разницей в два чистых очка, играемый вместо полного третьего сета во многих парных и некоторых одиночных форматах.Tennis
- Направление вращения кик-подачиAdvancedНаправление вращения кик-подачи относится к наклонённой оси топспина и бокового вращения кик-подачи. У подающего-правши оно заставляет мяч после отскока подпрыгивать вверх и вправо с точки зрения подающего, в сторону бэкхенда принимающего-правши.Tennis
- Нарушение времениIntermediateНарушение времени — это нарушение регламента, фиксируемое, когда игрок превышает допустимое время между очками, обычно наказываемое предупреждением, а затем ошибкой подачи или потерей очка при повторных нарушениях.Tennis
- Натуральная жилаAdvancedНатуральная жила изготавливается из кишок крупного рогатого скота и обеспечивает самую высокую эластичность, лучшее сохранение натяжения и наибольший комфорт среди всех материалов струн — ценой значительной стоимости и меньшей долговечности.Tennis
- Натяжение струнIntermediateНатяжение струн — это степень натянутости, с которой струны протягиваются через раму ракетки, измеряемая в фунтах или килограммах, влияющая на батутный эффект, контроль и мощь струнной поверхности.Tennis
- Невынужденная ошибкаBeginnerНевынужденная ошибка — это очко, проигранное из-за собственной ошибки игрока на ударе, для которого у него было разумное время и позиция на корте, без значительного давления от предыдущего удара соперника.Tennis
- Нейтральный розыгрышный мячBeginnerНейтральный розыгрышный мяч — это удар умеренного темпа с высоким запасом, бьющийся глубоко и кроссом, чтобы поддерживать розыгрыш без риска и без уступки инициативы в очке.Tennis
- Обводящий ударIntermediateОбводящий удар наносится игроком у задней линии, когда соперник вышел к сетке, с целью направить мяч мимо игрока у сетки через угол или темп, которые невозможно взять волеем.Tennis
- Обводящий удар по линииAdvancedОбводящий удар по линии бьётся параллельно боковой линии мимо игрока у сетки, используя кратчайший, самый прямой путь и часто элемент неожиданности.Tennis
- Одноручный бэкхендIntermediateОдноручный бэкхенд бьётся только ведущей рукой на хватке, предлагая больший охват и маскировку, чем двуручник, ценой стабильности против высоко отскакивающего темпа.Tennis
- Открытая стойкаIntermediateОткрытая стойка располагает обе стопы примерно параллельно задней линии при контакте, позволяя бёдрам мощно вращаться через мяч без необходимости шага переноса веса.Tennis
- Падение ракеткиAdvancedПадение ракетки — это пассивное опускание головки ракетки ниже запястья после единого поворота, создающее низкое положение, из которого ускоряющийся замах снизу вверх «вхлёстывает» топспин в мяч.Tennis
- Паттерн «подача-плюс-один»Intermediate«Подача-плюс-один» — это тактический паттерн, при котором подающий планирует первый удар после подачи ещё до начала розыгрыша, используя подачу для подготовки предсказуемого, атакуемого мяча.Tennis
- Паттерн работы ног по лестнице (тренировка)BeginnerПаттерн работы ног по лестнице — это повторяющаяся последовательность быстрых шагов через плоскую координационную лестницу, используемая вне корта для развития быстрой, точной постановки ног, от которой зависит теннисная работа ног.Tennis