Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.
135 terms
- «Выброс» бочонка (кастинг)Intermediate«Выброс» бочонка — это отталкивание рук и головки биты от тела слишком рано в замахе, создающее длинную, петлеобразную траекторию, которая прибывает с опозданием и теряет вращательную силу.Slow-Pitch Softball
- «Отставание» бочонка (в слоу-питче)Intermediate«Отставание» бочонка происходит, когда руки и тело вращаются впереди бочонка, оставляя головку биты позади через весь замах и вынуждая к позднему, слабому или сбитому с линии контакту.Slow-Pitch Softball
- «Перекручивание» битыBeginner«Перекручивание» — это слабый удар по земле, обычно в сторону вытягивания, вызванный тем, что верхняя рука и запястья бьющего разворачивают биту над нижней рукой до или в момент контакта, а не после вытягивания.Slow-Pitch Softball
- «Проваливание» задней стороныIntermediate«Проваливание» задней стороны — это когда заднее колено и бедро опускаются и заваливаются внутрь во время замаха, вместо того чтобы оставаться «составленными» и вращаться, истощая вращательную силу и непредсказуемо снижая плоскость замаха.Slow-Pitch Softball
- «Раскрытие» переднего плечаIntermediate«Раскрытие» переднего плеча — это когда ведущее плечо раскрывается и уходит от мяча рано в замахе, утягивая глаза, голову и траекторию биты с линии ещё до контакта.Slow-Pitch Softball
- «Рубка» по мячу сверху внизBeginner«Рубка» по мячу — это преувеличенная, почти вертикальная траектория биты, которая рубит вниз через контакт, а не вращается по плоскости, обычно давая слабые, высоко отскакивающие удары по земле.Slow-Pitch Softball
- Адаптация к высокой дугеIntermediateАдаптация к высокой дуге означает задержку триггера замаха и лёгкое увеличение крутизны траектории биты, чтобы соответствовать броску, который достигает пика близко к легальному максимуму и резко снижается в зону.Slow-Pitch Softball
- Адаптация к плоской дугеIntermediateАдаптация к плоской дуге означает запуск замаха чуть раньше и использование более плоской траектории биты, чтобы соответствовать броску, достигающему пика ближе к легальному минимуму и прибывающему быстрее с более пологим снижением.Slow-Pitch Softball
- Атака на «блуп»IntermediateАтака на «блуп» — это техника стремительного и низкого забега вперёд на мелкий, мягко отбитый мяч по воздуху, чтобы поймать его на уровне ботинка или плеча, вместо того чтобы ждать, пока мяч упадёт перед вами.Slow-Pitch Softball
- Атака через серию розыгрышейIntermediateАтака через серию розыгрышей — это командный подход, при котором удары складываются один за другим, чтобы принести несколько очков за один иннинг — основной способ набора очков, когда действует лимит на хоум-раны.Slow-Pitch Softball
- Бег по базамIntermediateБег по базам в слоу-питче включает чтение отбитого мяча, понимание, когда продвигаться агрессивно, а когда сдерживаться, и принятие разумных решений, превращающих синглы в возможности для дополнительных баз.Slow-Pitch Softball
- Бегущий-заменаBeginnerБегущий-замена — это игрок, которому разрешено бежать по базам вместо бэттера или бегущего, который дошёл до базы, но не может бежать — обычно из-за травмы, возрастных ограничений любительской лиги или необходимости отдыха питчера/кэтчера между иннингами, — без того чтобы этот игрок покидал игру.Slow-Pitch Softball
- Ближний полевой игрок (ровер)BeginnerБлижний полевой игрок, или ровер, — это 10-й защитный игрок в слоу-питч софтболе — четвёртый аутфилдер (или дополнительный инфилдер, в зависимости от расстановки защиты), закрывающий промежутки, которые обычно создаёт снижающаяся дуга броска.Slow-Pitch Softball
- Бэкхенд (игра в защите)AdvancedБэкхенд — это приём мяча на грунте со стороны бросающей руки (у правши — справа), при котором перчатка тянется через тело. Перчатка разворачивается карманом к мячу, а ноги не смещаются, чтобы принять мяч фронтально.Slow-Pitch Softball
- Вес биты / дропBeginnerВес биты измеряется в унциях. «Дроп» — это разница между длиной (в дюймах) и весом (в унциях) — бита длиной 34 дюйма и весом 26 унций имеет дроп -8. Большинство взрослых бит для слоу-питча весят 26–28 унций (примерно 740–795 г).Slow-Pitch Softball
- Внутренний против внешнего броскаBeginnerВнутренний бросок проходит через внутреннюю половину площадки, ближе к бьющему; внешний бросок проходит через внешнюю половину, дальше от бьющего. Каждый требует своей точки контакта и направления удара.Slow-Pitch Softball
- Восходящий замах против ровного замахаIntermediateВосходящий замах — это выраженная восходящая траектория биты; ровный замах движется горизонтально. В слоу-питче ни одна из крайностей не оптимальна — лёгкий восходящий угол в 5–15 градусов соответствует снижению мяча и даёт самый уверенный контакт.Slow-Pitch Softball
- Глубина расстановки аутфилдаIntermediateГлубина расстановки аутфилда — это то, насколько далеко от домашней площадки играют игроки аутфилда. Лиги слоу-питча часто допускают четырёх игроков аутфилда; глубина корректируется в зависимости от силы удара бьющего, счёта и числа аутов.Slow-Pitch Softball
- Глубина расстановки инфилдаIntermediateГлубина расстановки инфилда — это то, насколько далеко от домашней площадки играют игроки инфилда: «на подтяг» (смещение вперёд, чтобы отсечь пробежку) или «на глубине» (стандартная позиция для максимального охвата на низких и линейных ударах).Slow-Pitch Softball
- Двойная играIntermediateДвойная игра выводит из игры двух бегущих на одном отбитом мяче, чаще всего на ударе по земле через инфилд при бегущем на первой базе.Slow-Pitch Softball
- Двухстенная битаAdvancedДвухстенная бита имеет два концентрических слоя материала бочки, которые прогибаются вместе при контакте, создавая усиленный «батутный эффект» — возвращая мячу больше энергии и повышая скорость вылета по сравнению с однослойной конструкцией.Slow-Pitch Softball
- Диагностика неудачного удара (в слоу-питче)AdvancedДиагностика неудачного удара — это процесс прослеживания слабо или плохо направленного отбитого мяча до его конкретной механической причины — тайминга, траектории биты, точки контакта или положения тела — вместо того чтобы относиться к каждому плохому замаху одинаково.Slow-Pitch Softball
- Дистанция питчингаBeginnerДистанция питчинга — это измеренное расстояние от питчерской резины до домашней пластины. В слоу-питч софтболе обычно составляет 50 футов; некоторые юношеские дивизионы используют 46 футов, а USSSA также позволяет питчеру выпускать мяч на расстоянии до 6 футов позади питчерской плиты.Slow-Pitch Softball
- Дисциплина у площадкиIntermediateДисциплина у площадки — это способность распознавать броски за пределами страйк-зоны и не замахиваться на них, позволяя счёту отсчёта работать в пользу бьющего или зарабатывая свободную базу.Slow-Pitch Softball
- Длина битыBeginnerДлина биты измеряется в дюймах от торца рукоятки до конца бочонка. Большинство взрослых бит для слоу-питча имеют длину 34 дюйма (около 86 см); более длинная бита увеличивает досягаемость и потенциальный рычаг, но её сложнее контролировать.Slow-Pitch Softball
- ДугаBeginnerДуга — это высокая, петлеобразная траектория полёта, которой должна следовать легальная подача в слоу-питче. USA Softball требует пик высотой от 6 до 12 футов. USSSA вместо этого требует минимум 3 фута дуги над точкой выпуска и ограничивает высоту 10 футами над землёй. Бьющие подгадывают замах под снижение мяча, а не под его подъём.Slow-Pitch Softball
- Завершение замахаBeginnerЗавершение замаха — это продолжение движения после контакта, когда бита заканчивает дугу, руки полностью выпрямляются, а тело останавливается в сбалансированном положении с весом впереди.Slow-Pitch Softball
- ЗагрузкаBeginnerЗагрузка — это смещение веса назад и скручивание рук, которое ставит бьющего в готовое, «заведённое» положение перед началом замаха. В слоу-питче загрузка должна происходить рано и удерживаться, пока летящий по длинной дуге мяч снижается.Slow-Pitch Softball
- Задержанный замах (в слоу-питче)BeginnerЗадержанный замах — это когда бьющий начинает принимать решение по броску, но останавливает или сдерживает биту до завершения полного замаха, обычно рассматриваемый судьёй на площадке (или судьёй на базе по апелляции) для определения, пересекла ли бита плоскость площадки или развернулись ли запястья.Slow-Pitch Softball
- Запоздалый контакт (в слоу-питче)IntermediateЗапоздалый контакт происходит, когда бита встречает мяч позади идеальной точки контакта — ближе к заднему краю площадки или за ним, — обычно давая слабый удар в противоположную сторону или фол.Slow-Pitch Softball
- Защитный сдвигAdvancedЗащитный сдвиг — это нестандартная перестановка полевых игроков в сторону одной части поля, чтобы забрать у бьющего, склонного к вытягиванию, наиболее вероятную зону отбитых мячей.Slow-Pitch Softball
- Зона силыIntermediateЗона силы — это область перед телом бьющего и немного внутри от него, где бита движется быстрее всего и почти перпендикулярно траектории броска, обеспечивая максимальную передачу энергии при контакте.Slow-Pitch Softball
- Зона страйка — слоу-питчBeginnerЗона страйка слоу-питча (USA Softball) — это пространство над домашней пластиной между задним плечом и передним коленом бьющей; страйк — это легальная, правильно проведённая по дуге подача, прошедшая через эту зону в полёте, тогда как лиги с матом вместо этого объявляют страйки на подачах, приземлившихся на пластину или мат.Slow-Pitch Softball
- Игра на перехват (cutoff)IntermediateИгра на перехват направляет бросок из аутфилда через игрока инфилда, расположенного между полевым игроком и домашней площадкой, позволяя защите перенаправить мяч или добавить точности на дистанции, которую одна рука покрыть не в состоянии.Slow-Pitch Softball
- Игра на тегBeginnerИгра на тег требует, чтобы защитник физически коснулся бегущего мячом (или перчаткой, надёжно удерживающей мяч), пока бегущий находится вне базы, поскольку форс не действует, — распространённая ситуация при ранданах, когда бегущий пытается взять лишнюю базу, и в любых случаях, когда бегущий не форсирован продвинуться.Slow-Pitch Softball
- Коммуникация в центре инфилдаIntermediateКоммуникация в центре инфилда — это постоянная вербальная и невербальная координация между шортстопом и вторым бейсменом: кто берёт на себя ретрансляцию, кто прикрывает базу при краже, а кто имеет приоритет на невысоком флае, — необходимая, чтобы избежать столкновений и пропущенных назначений.Slow-Pitch Softball
- Контакт «под мячом»BeginnerКонтакт «под мячом» — противоположность удару «верхом по мячу»: бита встречает нижнюю половину мяча, резко запуская его вверх — свечу или слабый удар по воздуху вместо линейного удара.Slow-Pitch Softball
- Контакт с обратным вращением (бэкспин)IntermediateКонтакт с бэкспином — это точное попадание по мячу около его центра или чуть ниже центра при траектории бочонка, направленной слегка вверх, создающее вращение, которое помогает мячу лететь дальше и удерживать линейную траекторию.Slow-Pitch Softball
- Контакт с прямым вращением (топспин, в слоу-питче)IntermediateКонтакт с топспином возникает от удара по верхней половине мяча или раннего разворота запястий, создавая вращение, которое заставляет мяч быстро нырять вниз и сокращает дистанцию полёта.Slow-Pitch Softball
- Контакт со «сладкой зоной» (в слоу-питче)BeginnerКонтакт со «сладкой зоной» — это встреча с мячом в оптимальной точке вибрационного узла биты, обычно в нескольких дюймах от конца бочонка, где передача энергии максимальна, а жжение или вибрация минимальны.Slow-Pitch Softball
- Контроль над всей зоной удараBeginnerКонтроль над всей зоной удара — это способность бьющего уверенно контактировать с мячом по всей ширине страйк-зоны — внутренней, средней и внешней — не отдавая питчеру ни одной части зоны.Slow-Pitch Softball
- Концевая балансировка (энд-лоад)IntermediateЭнд-лоад — это дополнительный вес, сосредоточенный ближе к концу бочки биты, увеличивающий инерцию замаха и скорость вылета мяча при точном контакте. Биты с энд-лоадом раскрывают своё преимущество, только когда бьющий развивает достаточную скорость биты, чтобы удерживать замах вовремя.Slow-Pitch Softball
- Крутая траектория битыIntermediateКрутая траектория биты направлена вниз через зону контакта резче, чем собственное снижение броска, оставляя лишь крошечное окно контакта — контакт на долю секунды раньше «подрезает» мяч снизу для слабых свечей, а контакт на долю секунды позже даёт удар «верхом по мячу» в землю.Slow-Pitch Softball
- Легальная подачаBeginnerЛегальная подача в слоу-питч софтболе — это подача, выпущенная снизу плавным непрерывным движением и приходящая в пределах требуемой высоты дуги — обычно от 6 до 12 футов — над пластиной.Slow-Pitch Softball
- Лимит хоум-рановBeginnerЛимит хоум-ранов — это ограничение за игру на то, сколько перелётов мяча за ограждение команда может засчитать как хоум-раны. Дополнительные перелёты отменяются и засчитываются как ауты или синглы — правило существует, чтобы игры оставались соревновательными, когда «горячая» экипировка делает перелёты за ограждение рутиной.Slow-Pitch Softball
- Механика задней стороныAdvancedМеханика задней стороны описывает, как ведомое бедро, колено и стопа работают в замахе — «двигатель», который создаёт вращательную силу от земли через бочонок биты.Slow-Pitch Softball
- Набегание на слабый роллерAdvancedНабегание на слабый роллер — это агрессивный рывок инфилдера к слабо отбитому мячу на грунте, часто с приёмом голой рукой в движении, чтобы иметь хоть какой-то шанс выбить бэттера-бегущего до его прихода на базу.Slow-Pitch Softball
- Нелегальная подачаBeginnerНелегальная подача — это любая доставка, нарушающая правила, — чаще всего подача вне легального окна дуги, брошенная со spin, или выпущенная с нелегальной позиции.Slow-Pitch Softball
- Обувь / бутсыBeginnerБутсы обеспечивают сцепление на грунтовых и травяных полях. Металлические шипы часто запрещены в любительских лигах слоу-питча; литые резиновые или пластиковые шипы — стандарт ради безопасности и сохранности поля.Slow-Pitch Softball
- Отслеживание подачиBeginnerОтслеживание подачи — это визуальное сопровождение всей дуги полёта мяча слоу-питча от руки питчера через её пик и вплоть до точки контакта — базовый навык, управляющий таймингом против круто снижающегося мяча.Slow-Pitch Softball
- Перенос весаIntermediateПеренос веса — это осознанная передача веса тела с задней ноги во время загрузки на переднюю ногу во время замаха, создающая движение вперёд, которое добавляет силу в момент контакта.Slow-Pitch Softball
- Перчатка для слоу-питчаBeginnerПерчатка для софтбола в слоу-питче рассчитана на больший 12-дюймовый мяч — как правило, 12–13,5 дюйма для игроков инфилда, до 14 дюймов для игроков аутфилда — с более глубоким и широким карманом, чем у бейсбольной перчатки.Slow-Pitch Softball
- Перчатки для бэттингаBeginnerПерчатки для бэттинга — это тонкие перчатки, которые надевают на одну или обе руки при отбивании, чтобы улучшить хват, снизить вибрацию и защитить от мозолей во время долгих тренировок.Slow-Pitch Softball
- Питчерская резинаBeginnerПитчерская резина — это белая резиновая плита на горке питчера, с которой питчер должна начать и завершить легальную подачу. Неправильный уход или волочение с резины приводит к нелегальной подаче.Slow-Pitch Softball
- Плоская траектория битыIntermediateПлоская траектория биты движется примерно параллельно земле через зону контакта — разумная траектория против низкой, более плоской дуги, но частая причина ударов «верхом по мячу» против более крутого броска с высокой дугой.Slow-Pitch Softball
- Плохой отскокBeginnerПлохой отскок — это отскок мяча от земли, который непредсказуемо меняет направление из-за шва, камня или выбоины на инфилде, резко меняя траекторию или высоту в последний момент перед тем, как достичь защитника.Slow-Pitch Softball
- Подстраховка при броскеBeginnerПодстраховка при броске означает, что защитник, не задействованный напрямую в игровом эпизоде, занимает позицию позади принимающего игрока, чтобы неточный бросок не превратился в лишние базы для соперника.Slow-Pitch Softball
- Поздняя загрузкаIntermediateПоздняя загрузка — это начало смещения веса и отвода рук назад позже, чем позволяет время полёта броска, оставляя слишком мало времени, чтобы завершить полный, сбалансированный замах до прибытия мяча.Slow-Pitch Softball
- Полёт мяча с битыBeginnerПолёт мяча с биты — это сочетание скорости вылета, угла вылета и вращения, которые вместе определяют, полетит ли отбитый мяч линейным ударом, удару по земле, удару по воздуху или свечой.Slow-Pitch Softball
- Полное вытягивание через контактIntermediateПолное вытягивание через контакт — это полное выпрямление рук через зону удара, позволяющее барелу оставаться на траектории мяча как можно дольше и максимизировать передачу энергии.Slow-Pitch Softball