Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.
207 terms
- «Перекручивание» битыBeginner«Перекручивание» — это слабый удар по земле, обычно в сторону вытягивания, вызванный тем, что верхняя рука и запястья бьющего разворачивают биту над нижней рукой до или в момент контакта, а не после вытягивания.Slow-Pitch Softball
- «Рубка» по мячу сверху внизBeginner«Рубка» по мячу — это преувеличенная, почти вертикальная траектория биты, которая рубит вниз через контакт, а не вращается по плоскости, обычно давая слабые, высоко отскакивающие удары по земле.Slow-Pitch Softball
- Бегущий-заменаBeginnerБегущий-замена — это игрок, которому разрешено бежать по базам вместо бэттера или бегущего, который дошёл до базы, но не может бежать — обычно из-за травмы, возрастных ограничений любительской лиги или необходимости отдыха питчера/кэтчера между иннингами, — без того чтобы этот игрок покидал игру.Slow-Pitch Softball
- Ближний полевой игрок (ровер)BeginnerБлижний полевой игрок, или ровер, — это 10-й защитный игрок в слоу-питч софтболе — четвёртый аутфилдер (или дополнительный инфилдер, в зависимости от расстановки защиты), закрывающий промежутки, которые обычно создаёт снижающаяся дуга броска.Slow-Pitch Softball
- Брейк-пойнтBeginnerБрейк-пойнт — это любое очко, при выигрыше которого принимающий игрок забрал бы гейм у подающего, — выигрыш его «ломает» подачу соперника.Tennis
- Буллпен-сессияBeginnerБуллпен-сессия — это тренировочная сессия бросков, обычно с маунда, во время которой питчер прорабатывает свой микс подач с игровым намерением без живых бьющих или давления реальной игровой ситуации.Baseball
- БэкхендBeginnerБэкхенд — это удар с отскока, наносимый со стороны неведущей руки тела, выполняемый одной или двумя руками, который можно бить плоско, с топспином или slice.Tennis
- Вес биты / дропBeginnerВес биты измеряется в унциях. «Дроп» — это разница между длиной (в дюймах) и весом (в унциях) — бита длиной 34 дюйма и весом 26 унций имеет дроп -8. Большинство взрослых бит для слоу-питча весят 26–28 унций (примерно 740–795 г).Slow-Pitch Softball
- ВиброгасительBeginnerВиброгаситель — это небольшое резиновое или силиконовое устройство, вставляемое в нижнюю часть струнной поверхности, чтобы снизить высокочастотную вибрацию-«звон» и изменить звук ракетки при контакте.Tennis
- Виндап «рогатка»BeginnerВиндап «рогатка» — упрощённая доставка в фастпитче, в которой питчер поднимает руку прямо назад примерно до высоты плеча одним движением, а затем проносит её вперёд всего за один проход круга перед выпуском.Fast-Pitch Softball
- Виндап против стретчаBeginnerВиндап и стретч — две легальные позиции питчинга: полный виндап, используемый в основном при пустых базах для максимальной силы, и стретч — более короткая, быстрая доставка, используемая при бегунах на базах для контроля беговой игры.Baseball
- Внутренний против внешнего броскаBeginnerВнутренний бросок проходит через внутреннюю половину площадки, ближе к бьющему; внешний бросок проходит через внешнюю половину, дальше от бьющего. Каждый требует своей точки контакта и направления удара.Slow-Pitch Softball
- Возврат на базуBeginnerВозврат на базу — способность бегуна быстро отступить обратно на свою исходную базу, когда мяч не введён в игру, избегая пикоффа или тега после своего отрыва.Fast-Pitch Softball
- Возможность RBIBeginnerВозможность RBI — это любой выход на биту с бегуном в скоринг-позиции (на второй или третьей базе), где у бьющего есть реалистичный шанс привести run.Baseball
- ВолейBeginnerВолей — любой удар, ударенный из воздуха до того, как мяч отскочит. В пиклболе он должен быть исполнен, стоя снаружи kitchen — non-volley zone, — что делает работу ног и позицию не менее важными, чем механику удара.Pickleball
- Восточная хваткаBeginnerВосточная хватка размещает базовый сустав указательного пальца на плоской боковой грани рукоятки (грань 3), позволяя плоский или умеренно топспиновый форхенд с комфортной высотой контакта.Tennis
- Впереди против отставания в счётеBeginnerБольше боллов, чем страйков, — счёт бьющего; больше страйков, чем боллов, — счёт питчера. То, чья сторона держит преимущество, полностью меняет то, как оба играют остаток выхода на биту.Baseball
- Выбор клюшкиBeginnerВыбор клюшки — выбор правильной клюшки для каждого удара на основе реальной дистанции полёта, lie, ветра, высоты и расположения препятствий — одно из самых влиятельных решений в счёте.Golf
- Выигрышный удар (исход удара)BeginnerВыигрышный удар — это удар, завершающий очко напрямую без того, чтобы соперник вообще коснулся мяча, или лишь с неудачной попыткой контакта.Tennis
- Выравнивание (alignment)BeginnerВыравнивание — направление, на которое нацелены тело и грань клюшки при адресе. Плохое выравнивание — одна из самых распространённых причин ударов не в цель даже при хорошем swing.Golf
- Высокая постановка рукBeginnerВысокие руки в стойке или позиции загрузки означают, что руки установлены выше заднего плеча, — стартовая позиция, дающая барелу более длинный, нисходящий путь в зону к мячу.Baseball
- Высота тиBeginnerВысота ти — насколько высоко мяч сидит на колышке ти. Для драйвера половина мяча должна сидеть выше верха клюшки при адресе, чтобы способствовать положительному углу атаки и высокому launch.Golf
- Глубокая подачаBeginnerГлубокая подача — подача, приземляющаяся близко к или у задней линии сервисного квадрата соперника, вынуждающая принимающего отойти дальше от kitchen-линии и давая подающей команде больше времени продвинуться.Pickleball
- Давление хватаBeginnerДавление хвата — насколько крепко руки держат клюшку. Большинство инструкторов рекомендуют лёгкое-умеренное давление — достаточное, чтобы надёжно удерживать клюшку, но достаточно свободное, чтобы позволить сгиб запястья и свободный release.Golf
- Давление хваткиBeginnerДавление хватки — это то, насколько крепко игрок держит рукоятку ракетки, и оно должно в целом оставаться расслабленным на протяжении большей части замаха, лишь ненадолго уплотняясь в момент контакта.Tennis
- Двойная ошибкаBeginnerДвойная ошибка происходит, когда и первая, и вторая подача приземляются вне площадки подачи, что немедленно присуждает розыгрыш принимающему.Tennis
- Двуручный бэкхендBeginnerДвуручный бэкхенд предполагает обе руки на хватке, где неведущая рука обеспечивает дополнительную стабильность, силу и маскировку через контакт.Tennis
- Двусторонний игрокBeginnerДвусторонний игрок — это тот, кто и питчит, и играет на позиции (или регулярно бьёт) на соревновательном уровне, а не специализируется на одной роли.Baseball
- Дистанция питчингаBeginnerДистанция питчинга — это измеренное расстояние от питчерской резины до домашней пластины. В слоу-питч софтболе обычно составляет 50 футов; некоторые юношеские дивизионы используют 46 футов, а USSSA также позволяет питчеру выпускать мяч на расстоянии до 6 футов позади питчерской плиты.Slow-Pitch Softball
- Дистанция carryBeginnerДистанция carry — насколько далеко мяч летит по воздуху, прежде чем впервые приземлится — отлична от общей дистанции, включающей качение.Golf
- Длина битыBeginnerДлина биты измеряется в дюймах от торца рукоятки до конца бочонка. Большинство взрослых бит для слоу-питча имеют длину 34 дюйма (около 86 см); более длинная бита увеличивает досягаемость и потенциальный рычаг, но её сложнее контролировать.Slow-Pitch Softball
- Длина розыгрышаBeginnerДлина розыгрыша — это количество ударов в очке от подачи до завершения, тактический показатель, раскрывающий, выигрывает ли игрок большинство очков рано (0-4 удара), в розыгрышах средней длины (5-8) или в затяжных обменах (9+).Tennis
- ДугаBeginnerДуга — это высокая, петлеобразная траектория полёта, которой должна следовать легальная подача в слоу-питче. USA Softball требует пик высотой от 6 до 12 футов. USSSA вместо этого требует минимум 3 фута дуги над точкой выпуска и ограничивает высоту 10 футами над землёй. Бьющие подгадывают замах под снижение мяча, а не под его подъём.Slow-Pitch Softball
- Жертвенный бантBeginnerЖертвенный бант обменивает собственный аут бьющего на продвижение бегуна в скоринг-позицию, используя бант чисто как ситуативную стратегию, а не попытку безопасно добежать до базы.Baseball
- Жертвенный бантBeginnerЖертвенный бант — это намеренный мягкий удар мяча в игру для продвижения бегущей, обменивающий аут бьющей на бегущую, продвинувшуюся в скоринговую позицию.Fast-Pitch Softball
- Жертвенный флай-болBeginnerЖертвенный флай-бол — это аут на флай-боле, отбитом достаточно глубоко в аутфилд, позволяющий бегуну на третьей базе уйти в тег и забить run после поимки — он не засчитывается как официальный выход на биту и не вредит среднему бьющего.Baseball
- Завершение замахаBeginnerЗавершение замаха — это продолжение движения после контакта, когда бита заканчивает дугу, руки полностью выпрямляются, а тело останавливается в сбалансированном положении с весом впереди.Slow-Pitch Softball
- ЗагрузкаBeginnerЗагрузка — небольшой обратный сбор рук и веса непосредственно перед началом swing — скручивание тела для накопления упругой энергии, которая выстреливает в мяч, когда swing начинается.Baseball
- ЗагрузкаBeginnerЗагрузка — это смещение веса назад и скручивание рук, которое ставит бьющего в готовое, «заведённое» положение перед началом замаха. В слоу-питче загрузка должна происходить рано и удерживаться, пока летящий по длинной дуге мяч снижается.Slow-Pitch Softball
- Задержанный замах (в слоу-питче)BeginnerЗадержанный замах — это когда бьющий начинает принимать решение по броску, но останавливает или сдерживает биту до завершения полного замаха, обычно рассматриваемый судьёй на площадке (или судьёй на базе по апелляции) для определения, пересекла ли бита плоскость площадки или развернулись ли запястья.Slow-Pitch Softball
- Закрытая стойкаBeginnerЗакрытая стойка располагает переднюю стопу поперёк тела при контакте, способствуя естественному переносу веса с задней ноги на переднюю и упрощая траекторию замаха для новичков.Tennis
- Заступ (нарушение стойки на подаче)BeginnerЗаступ происходит, когда стопа подающего касается задней линии или заходит на корт до контакта с мячом на подаче, что приводит к ошибке подачи.Tennis
- Защитная свечаBeginnerЗащитная свеча — это использование высокого, глубокого удара над приближающимся или позиционированным у сетки соперником, чтобы выиграть время, сбросить розыгрыш к нейтральному или вынудить сложный смэш.Tennis
- Защитная стойка (готовая позиция)BeginnerЗащитная стойка — это позиция перед подачей, в которой полевой игрок готов мгновенно двинуться в любом направлении: колени согнуты, вес вперёд, стопы на ширине плеч, на подушечках стоп.Baseball
- Зона страйкаBeginnerЗона страйка — это трёхмерная область над домашней базой, между коленями отбивающего и серединой торса, через которую должна пройти подача, чтобы быть засчитана как страйк.Baseball
- Зона страйка — слоу-питчBeginnerЗона страйка слоу-питча (USA Softball) — это пространство над домашней пластиной между задним плечом и передним коленом бьющей; страйк — это легальная, правильно проведённая по дуге подача, прошедшая через эту зону в полёте, тогда как лиги с матом вместо этого объявляют страйки на подачах, приземлившихся на пластину или мат.Slow-Pitch Softball
- Игра на тегBeginnerИгра на тег требует, чтобы защитник физически коснулся бегущего мячом (или перчаткой, надёжно удерживающей мяч), пока бегущий находится вне базы, поскольку форс не действует, — распространённая ситуация при ранданах, когда бегущий пытается взять лишнюю базу, и в любых случаях, когда бегущий не форсирован продвинуться.Slow-Pitch Softball
- Игра от задней линииBeginnerИгра от задней линии — это тактический стиль, в котором игрок контролирует розыгрыши из глубины корта, используя глубокие, стабильные удары с отскока, чтобы двигать соперника и создавать открытые зоны, не выходя к сетке.Tennis
- Игра от задней линииBeginnerИгра от задней линии относится к намеренному пребыванию около задней части корта, использованию drive и drop, а не продвижению к kitchen, часто как защитная стратегия или стратегия reset.Pickleball
- Кат-офф-менBeginnerКат-офф-мен — это инфилдер, занимающий позицию на прямой линии между аутфилдером и базой под угрозой, готовый перехватить мяч и перенаправить его, если исходная цель больше не лучший вариант игры.Baseball
- Качественный выход на битуBeginnerКачественный выход на биту — это выход на биту, оцениваемый по процессу и конкурентности самого выхода, а не только по результату — работа над долгим счётом, жёсткий контакт, продвижение бегуна или уолк могут засчитываться, даже если бьющий не получил хит.Baseball
- Коммуникация с партнёромBeginnerКоммуникация с партнёром в парном пиклболе — постоянный вербальный и невербальный обмен — «моё», «твоё», «switch», «отскок» — удерживающий обоих игроков скоординированными и предотвращающий ошибки от путаницы.Pickleball
- Контакт «под мячом»BeginnerКонтакт «под мячом» — противоположность удару «верхом по мячу»: бита встречает нижнюю половину мяча, резко запуская его вверх — свечу или слабый удар по воздуху вместо линейного удара.Slow-Pitch Softball
- Контакт со «сладкой зоной» (в слоу-питче)BeginnerКонтакт со «сладкой зоной» — это встреча с мячом в оптимальной точке вибрационного узла биты, обычно в нескольких дюймах от конца бочонка, где передача энергии максимальна, а жжение или вибрация минимальны.Slow-Pitch Softball
- Континентальная хваткаBeginnerКонтинентальная хватка размещает базовый сустав указательного пальца на грани 2 рукоятки — универсальная хватка для волеев, подач, смэшей, slice и дроп-шотов.Tennis
- Контроль над всей зоной удараBeginnerКонтроль над всей зоной удара — это способность бьющего уверенно контактировать с мячом по всей ширине страйк-зоны — внутренней, средней и внешней — не отдавая питчеру ни одной части зоны.Slow-Pitch Softball
- Короткая играBeginnerКороткая игра — все удары, играемые вокруг и на грине — паттинг, chipping, pitching и игра из бункера — и обычно составляет 60-65% ударов в среднем раунде.Golf
- Кроссовый ударBeginnerКроссовый удар летит по диагонали через сетку на противоположную сторону корта, используя самое длинное доступное расстояние и самую низкую часть сетки.Tennis
- Круг питчераBeginnerКруг питчера — кольцо радиусом восемь футов, очерченное вокруг питчерской плиты; правила постановки ног относятся к самой плите, а главная роль круга в правилах — это «правило взгляда назад» (look-back rule): как только питчер получает мяч внутри круга, бегущая вне базы должна немедленно либо продолжить движение, либо вернуться.Fast-Pitch Softball
- Круг рукиBeginnerКруг руки — полная ротация питчинговой руки на 360° вокруг плечевого сустава, определяющая фастпитч windmill-доставку и накапливающая упругую энергию для release.Fast-Pitch Softball