Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.
133 terms
- Австралийская формация (парный разряд)AdvancedВ австралийской формации подающий и партнёр у сетки начинают на одной стороне корта, отбирая у принимающего лёгкий кроссовый приём и вынуждая к ответу по линии.Tennis
- Блокировка (blocking)AdvancedБлокировка — это когда руки и клюшка не делают полный release через impact — грань удерживается открытой, и мяч летит прямо вправо (для правши) без искривления draw.Golf
- Бэкхенд (игра в защите)AdvancedБэкхенд — это приём мяча на грунте со стороны бросающей руки (у правши — справа), при котором перчатка тянется через тело. Перчатка разворачивается карманом к мячу, а ноги не смещаются, чтобы принять мяч фронтально.Slow-Pitch Softball
- Бэкхенд с двойным сгибомAdvancedБэкхенд с двойным сгибом удерживает оба локтя согнутыми через контакт на двуручном бэкхенде — компактная структура руки, ассоциируемая с элитным ударом по мячу и маскировкой.Tennis
- Взвешенный процент выхода на базу (wOBA)AdvancedВзвешенный процент выхода на базу (wOBA) присваивает каждому исходу хиттинга ценность в run. Он объединяет уолки и хиты в один показатель, масштабированный подобно проценту выхода на базу.Baseball
- Время до контактаAdvancedВремя до контакта — это то, сколько долей секунды требуется swing бьющего, чтобы пройти от триггера до мяча — метрика, которая в итоге определяет, насколько поздно бьющий может позволить себе начать swing против данной скорости.Baseball
- Всесторонний игровой стильAdvancedВсесторонний игровой стиль сочетает мощь от задней линии, выходы к сетке, подачу-выход к сетке и тач-удары, адаптируя тактический план к конкретному сопернику и ситуации матча, а не полагаясь на один стиль.Tennis
- Выгнутое запястье (bowed wrist)AdvancedВыгнутое запястье на верхней точке backswing означает, что ведущее запястье сгибается к ладони (как лук), закрывая грань клюшки и накапливая силу для мощной, контролируемой по грани доставки.Golf
- Двусторонний промахAdvancedДвусторонний промах — это когда игрок промахивается и влево, и вправо — иногда делая hook, иногда push — потому что грань и путь компенсируют друг друга нестабильно.Golf
- Двухстенная битаAdvancedДвухстенная бита имеет два концентрических слоя материала бочки, которые прогибаются вместе при контакте, создавая усиленный «батутный эффект» — возвращая мячу больше энергии и повышая скорость вылета по сравнению с однослойной конструкцией.Slow-Pitch Softball
- Диагностика неудачного удара (в слоу-питче)AdvancedДиагностика неудачного удара — это процесс прослеживания слабо или плохо направленного отбитого мяча до его конкретной механической причины — тайминга, траектории биты, точки контакта или положения тела — вместо того чтобы относиться к каждому плохому замаху одинаково.Slow-Pitch Softball
- Динамический loftAdvancedДинамический loft — реальный loft, представленный гранью в impact, — не loft, проставленный на клюшке. Он основной двигатель того, насколько высоко запускается мяч.Golf
- Длина swingAdvancedДлина swing — это общее расстояние, которое барел биты проходит от начала swing до контакта — более короткий, прямой путь обычно означает меньше времени на реакцию, ценой некоторой потери максимальной скорости биты, которую даёт более длинный путь.Baseball
- Драг-бантAdvancedДраг-бант — это бант, начатый уже в движении к первой базе — как правило, левша-бьющий использует свою инерцию из бокса — призванный не пожертвовать аутом, а добежать до базы.Baseball
- Дроп-волейAdvancedДроп-волей поглощает темп прилетающего мяча у сетки, перенаправляя его с обратным вращением так, что мяч едва перелетает сетку и умирает рядом с ней, — крайняя форма тач-удара, использующая соперника, находящегося глубоко в корте.Tennis
- Заведение запястьяAdvancedЗаведение запястья — это вытянутое, отведённое назад положение запястья, естественно формирующееся поздно в замахе вперёд, когда головка ракетки отстаёт от руки, накапливая энергию, взрывно высвобождающуюся в контакт.Tennis
- Западная хваткаAdvancedЗападная хватка полностью разворачивает руку под рукоятку (базовый сустав на грани 4-5), обеспечивая экстремальный топспин на высоких мячах, но делая низкие и плоские удары очень сложными.Tennis
- Защита левой стороны против слэперовAdvancedЗащита левой стороны против слэперов подстраивает позиционирование шортстопа и третьей базы, а также их чтение первого шага, чтобы прикрыть и slap-грундбол, и бант от бьющей-левши слэпера.Fast-Pitch Softball
- Защита первая-и-третьяAdvancedЗащита первая-и-третья — набор защитных схем, используемых, когда бегуны на первой и третьей одновременно, призванных предотвратить забивание run бегуном с третьей, всё ещё пытаясь получить аут.Fast-Pitch Softball
- Защитная универсальностьAdvancedЗащитная универсальность — это продемонстрированная способность игрока компетентно играть в поле на нескольких позициях, что повышает её ценность для команды за счёт закрытия потребностей глубины по всему ростеру, а не одной позиции.Fast-Pitch Softball
- Защитный сдвигAdvancedЗащитный сдвиг — это нестандартная перестановка полевых игроков в сторону одной части поля, чтобы забрать у бьющего, склонного к вытягиванию, наиболее вероятную зону отбитых мячей.Slow-Pitch Softball
- И-формация (парный разряд)AdvancedВ И-формации партнёр подающего у сетки приседает на центральной линии подачи перед подачей, маскируя, какую сторону корта он будет прикрывать, и готовя запланированный пожинг.Tennis
- Каттер (резаный фастбол)AdvancedКаттер — это фастбол с поздним движением в сторону перчатки: жёстче слайдера, но с меньшим изломом, чем у слайдера, — он «забивает» руки отбивающего или уходит от него.Baseball
- Кик-подачаAdvancedКик-подача сочетает тяжёлый топспин с боковым вращением, чтобы безопасно перелететь сетку, а затем высоко подскочить и уйти вбок, что делает её стандартной второй подачей на высоком уровне благодаря запасу и неудобному отскоку.Tennis
- Коллапс задней стороныAdvancedКоллапс задней стороны — недостаток, при котором заднее колено и бедро опускаются и заваливаются внутрь во время swing, вместо того чтобы оставаться сложенными над задней ногой, лишая swing силы земли и вынуждая руки заканчивать работу в одиночку.Baseball
- КонтратакаAdvancedКонтратака — контролируемый атакующий ответ на speed-up или flick соперника, перенаправляющий его темп обратно к нему до того, как он сможет сделать reset.Pickleball
- Латеральный сдвигAdvancedЛатеральный сдвиг — небольшое движение бёдер к цели в начале downswing. Он двигает нижнюю точку вперёд и устанавливает опору на ведущей стороне, работая вместе с ротацией бёдер, а не заменяя её.Golf
- Маскировка дроп-шотаAdvancedМаскировка дроп-шота — это сохранение подготовки ракетки и положения тела идентичными обычному удару с отскока до последнего момента, чтобы соперник настроился защищать глубокий мяч.Tennis
- Механика задней стороныAdvancedМеханика задней стороны описывает, как ведомое бедро, колено и стопа работают в замахе — «двигатель», который создаёт вращательную силу от земли через бочонок биты.Slow-Pitch Softball
- Набегание на слабый роллерAdvancedНабегание на слабый роллер — это агрессивный рывок инфилдера к слабо отбитому мячу на грунте, часто с приёмом голой рукой в движении, чтобы иметь хоть какой-то шанс выбить бэттера-бегущего до его прихода на базу.Slow-Pitch Softball
- Направление вращения кик-подачиAdvancedНаправление вращения кик-подачи относится к наклонённой оси топспина и бокового вращения кик-подачи. У подающего-правши оно заставляет мяч после отскока подпрыгивать вверх и вправо с точки зрения подающего, в сторону бэкхенда принимающего-правши.Tennis
- Направление spin у curveballAdvancedНаправление spin у curveball — это примерно вертикальная ось spin, наклонённая к горизонтали, из-за которой curveball в фастпитче уходит в сторону от бьющей той же руки, а не вверх или вниз.Fast-Pitch Softball
- Направление spin у screwballAdvancedНаправление spin у screwball — это вращение запястья наружу при выпуске, когда кисть «вкручивается» в сторону от тела мизинцем вперёд, создавая spin по вертикальной оси, противоположный curveball, — подача уходит к бьющей той же руки, а не от неё.Fast-Pitch Softball
- Натуральная жилаAdvancedНатуральная жила изготавливается из кишок крупного рогатого скота и обеспечивает самую высокую эластичность, лучшее сохранение натяжения и наибольший комфорт среди всех материалов струн — ценой значительной стоимости и меньшей долговечности.Tennis
- Обводящий удар по линииAdvancedОбводящий удар по линии бьётся параллельно боковой линии мимо игрока у сетки, используя кратчайший, самый прямой путь и часто элемент неожиданности.Tennis
- Обман в питчингеAdvancedОбман в питчинге — это любой элемент механики, хвата или замаха питчера, который задерживает или сбивает с толку способность отбивающего определить тип подачи, скорость или локацию.Baseball
- Окно реакцииAdvancedОкно реакции — это доля секунды, которую бьющая фастпитча имеет, чтобы прочитать подачу, решить, выполнять ли swing, и начать swing — одно из самых коротких в любом виде спорта из-за сочетания скорости подачи и короткой дистанции питчинга.Fast-Pitch Softball
- Ось spinAdvancedОсь spin — воображаемая линия, вокруг которой вращается брошенный мяч, определяющая направление движения — горизонтальная ось создаёт вертикальную break (rise/drop), вертикальная ось создаёт горизонтальную break (curve/screwball).Fast-Pitch Softball
- Отбивание drop ballAdvancedОтбивание drop ball — это коррекция swing, направляющая траекторию биты вниз через зону в соответствии с поздним падением drop ball, вместо swing по плоской траектории и «перекатывания» поверх подачи.Fast-Pitch Softball
- Отбивание rise ballAdvancedОтбивание rise ball — это конкретная коррекция swing — оставаться «высокой» через контакт и отслеживать мяч вверх через зону, а не выполнять swing вниз, — необходимая, чтобы точно попасть по хорошо размещённому rise ball, а не сделать swing под ним.Fast-Pitch Softball
- Падение ракеткиAdvancedПадение ракетки — это пассивное опускание головки ракетки ниже запястья после единого поворота, создающее низкое положение, из которого ускоряющийся замах снизу вверх «вхлёстывает» топспин в мяч.Tennis
- Паттерн пятого удараAdvancedПаттерн пятого удара относится к запланированному ответу подающей команды на пятом ударе розыгрыша — обычно drop или drive на основе того, что производит возврат четвёртого удара.Pickleball
- Перенос практикиAdvancedПеренос практики — насколько хорошо улучшения, сделанные на рейндже, переносятся на результативность на поле. Практика с высоким переносом вариативна и игроподобна; с низким — повторяема и заблокирована.Golf
- Переход (transition)AdvancedПереход — момент, когда swing меняет направление от backswing к downswing. То, как тело запускает этот момент, определяет последовательность, lag и итоговый путь клюшки.Golf
- Подача с выходом к сеткеAdvancedПодача с выходом к сетке — это тактическая схема, при которой подающий сразу после подачи устремляется к сетке, намереваясь завершить розыгрыш первым или вторым волеем.Tennis
- Позиционная гибкость (рекрутинг)AdvancedПозиционная гибкость в контексте рекрутинга — это продемонстрированная способность игрока компетентно играть более чем на одной позиции, что расширяет круг ростеров колледжей, где она реально могла бы подойти и приносить пользу.Fast-Pitch Softball
- ПолулётAdvancedПолулёт наносится сразу после отскока мяча, контактируя с ним на уровне щиколотки или обуви до того, как он поднимется, — реактивное «зачерпывающее» движение, требующее исключительного тайминга и низкой позиции тела.Tennis
- Поп-тайм (кэтчер)AdvancedПоп-тайм — это общее время от удара pitch о перчатку кэтчера до прихода мяча в перчатку филдера на второй базе при попытке кражи базы, измеренное в секундах.Baseball
- Последовательность подачAdvancedПоследовательность подач — это искусство выстраивать подачи так, чтобы использовать склонности отбивающего и готовить почву для следующих подач, — каждая подача становится эффективнее благодаря тому, что было брошено до неё.Baseball
- Последовательность подачAdvancedПоследовательность подач — намеренный порядок подач на протяжении выхода на биту — использование типа pitch, скорости, локации и движения для настройки и эксплуатации реакций бьющего.Fast-Pitch Softball
- Проводка форхенда «дворники»AdvancedПроводка форхенда «дворники» проносит головку ракетки через тело по дуге, напоминающей движение автомобильного дворника, создавая тяжёлый топспин за счёт дополнительного вращения плоскости ракетки вокруг мяча.Tennis
- Промежуточный отскокAdvancedПромежуточный отскок — это неудобный отскок, приходящий к филдеру на уровне голени или колена — слишком высоко, чтобы поднять его с грунта, и слишком низко, чтобы удобно принять на вытянутых руках, — распространённый источник ошибок на внешне рутинных граунд-болах.Baseball
- Пронация на подачеAdvancedПронация на подаче — это естественное вращение предплечья внутрь непосредственно перед и через контакт, которое квадратирует плоскость ракетки к мячу и добавляет финальный всплеск скорости головки ракетки, — крупнейший отдельный вклад в эту скорость вносит внутреннее вращение плеча.Tennis
- Процент жёстких попаданийAdvancedПроцент жёстких попаданий — доля отбитых мячей, ударенных выше установленного порога exit velocity — обычно 95 миль/ч в MLB, ниже для любительских уровней. Он измеряет качество контакта независимо от удачи.Baseball
- Процент засчитанный-страйк-плюс-промах (CSW%)AdvancedCSW% — метрика питчинга, объединяющая засчитанные страйки и swinging strikes (промахи) как долю от общего числа брошенных подач, измеряющая, как часто питчер создаёт страйк без введения мяча в игру.Baseball
- Процент засчитанных страйковAdvancedПроцент засчитанных страйков — это доля подач в страйк-зоне, которые бьющий берёт на страйк, вместо того чтобы замахиваться, — зеркальное отражение chase rate, измеряющее упущенную возможность, а не плохие swing.Baseball
- Процент реализации брейк-пойнтовAdvancedПроцент реализации брейк-пойнтов — это доля возможностей брейк-пойнта, которые игрок реально выигрывает, ключевой показатель результативности на самых напряжённых очках матча.Tennis
- Процент точного попадания (squared-up)AdvancedПроцент squared-up измеряет, насколько близко exit velocity отбитого мяча подходит к максимально возможной скорости, которую бита и pitch теоретически могли бы произвести при данном конкретном swing — мера точности точки контакта, независимая от сырой скорости биты.Baseball
- Путь клюшкиAdvancedПуть клюшки — горизонтальное направление, в котором движется головка клюшки через impact, относительно целевой линии, в градусах. Положительное — in-to-out (смещение к draw); отрицательное — out-to-in (смещение к fade или slice).Golf
- Разброс (dispersion)AdvancedРазброс — насколько разбросаны ваши удары, нанесённые на график как паттерн. Плотный разброс означает повторяемый контакт; широкий сигнализирует о нестабильности в грани, пути или ударе.Golf