Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.
133 terms
- Trục Spin (Spin Axis)AdvancedTrục spin là đường tưởng tượng mà một pitch được ném xoay quanh, xác định hướng chuyển động — một trục ngang tạo ra độ nảy dọc (rise/drop), một trục dọc tạo ra độ nảy ngang (curve/screwball).Fast-Pitch Softball
- Tỷ Lệ Called Strike (Called Strike Rate)AdvancedTỷ lệ called strike là phần trăm những pitch trong vùng strike mà một người đánh để trôi qua cho một strike thay vì vung gậy — hình ảnh phản chiếu của tỷ lệ chase, đo lường cơ hội bị bỏ lỡ thay vì những cú swing tệ.Baseball
- Tỷ Lệ Called-Strike-Cộng-Whiff (CSW%) (Called-Strike-Plus-Whiff Rate)AdvancedCSW% là một chỉ số ném bóng kết hợp called strike và swinging strike (whiff) như một tỷ lệ trên tổng số pitch được ném, đo mức độ thường xuyên một pitcher tạo ra strike mà không cần bóng được đưa vào chơi.Baseball
- Tỷ Lệ Chuyển Hóa Điểm BreakAdvancedTỷ lệ chuyển hóa điểm break là phần trăm cơ hội điểm break mà một người chơi thực sự thắng, một chỉ số quan trọng về thành tích trên những điểm số áp lực nhất trong một trận đấu.Tennis
- Tỷ Lệ Đánh Mạnh (Hard-Hit Rate)AdvancedHard-hit rate là phần trăm bóng đánh ra vượt qua một ngưỡng exit velocity đã đặt — thường 95 dặm/giờ trong MLB, được quy về thấp hơn cho cấp độ nghiệp dư. Nó đo chất lượng tiếp xúc độc lập với may mắn.Baseball
- Tỷ Lệ Squared-Up (Squared-Up Rate)AdvancedTỷ lệ squared-up đo lường mức độ gần với tốc độ tối đa lý thuyết mà gậy và pitch có thể tạo ra trên một swing cụ thể mà exit velocity của một quả bóng đã đánh đạt được — một thước đo độ chính xác điểm tiếp xúc độc lập với tốc độ gậy thô.Baseball
- Tỷ Lệ Tiếp Xúc Khi Đuổi Bóng (Chase Contact)AdvancedTỷ lệ chase contact là phần trăm các lần swing vào pitch ngoài vùng strike dẫn đến tiếp xúc, đo mức độ một người đánh bảo vệ home plate tốt đến đâu ngay cả khi họ đã quyết định swing vào một pitch xấu.Baseball
- Tỷ Lệ Tiếp Xúc Trong Vùng (Zone Contact Rate)AdvancedZone contact rate là phần trăm các lần swing vào pitch trong vùng strike dẫn đến tiếp xúc — một thước đo cốt lõi của khả năng bat-to-ball cơ bản trên những pitch mà người đánh lẽ ra phải xử lý được.Baseball
- Vô-Lê RơiAdvancedVô-lê rơi hấp thụ tốc độ của một quả bóng đến ở lưới, chuyển hướng nó với xoáy ngược để nó chỉ vừa vượt qua lưới và chết gần lưới — một cú đánh khéo léo cực đoan khai thác một đối thủ sâu trong sân.Tennis
- Weighted On-Base Average (wOBA) (Weighted On-Base Average)AdvancedWeighted On-Base Average (wOBA) gán cho mỗi kết quả đánh bóng một giá trị điểm số. Nó kết hợp walk và cú đánh an toàn thành một tỷ lệ duy nhất được quy về thang giống on-base percentage.Baseball
- Xoay Cẳng Tay Khi Giao BóngAdvancedXoay cẳng tay khi giao bóng là sự xoay vào trong tự nhiên của cẳng tay ngay trước và qua tiếp xúc, vuông góc mặt vợt với bóng và thêm một đợt tốc độ đầu vợt cuối cùng — đóng góp lớn nhất đơn lẻ vào tốc độ đó là sự xoay trong của vai.Tennis
- Xoay Người Double Play (Slow-Pitch)AdvancedXoay người double play là bước chân xoay trụ mà một cầu thủ nội dã giữa dùng tại gôn 2 để nhận đường ném, chạm gôn, và thả một đường ném đến gôn 1 trong một động tác liên tục trong khi tránh va chạm với người chạy đang trượt.Slow-Pitch Softball
- Xu Hướng Bóng Bổng So Với Bóng Đất (Ground Ball vs Fly Ball Tendency)AdvancedXu hướng bóng đất so với bóng bổng mô tả hình dạng tổng thể phân bố các quả bóng đánh ra của một người đánh — liệu góc tấn công điển hình của họ tạo ra chủ yếu bóng đất, một tỷ lệ cân bằng, hay chủ yếu bóng bổng — như một hồ sơ duy nhất thay vì một tỷ lệ đơn lẻ.Baseball