Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.
39 terms
- Bóng Bay Hy Sinh (Sacrifice Fly)BeginnerSacrifice fly là một out bóng bổng, đánh đủ sâu vào sân ngoài, cho phép người chạy ở base ba tag up và ghi điểm sau cú bắt — nó không tính là một at-bat chính thức và không làm hại tỷ lệ đánh bóng của người đánh.Baseball
- Bóng Nhanh Bốn Chỉ (Four-Seam Fastball)BeginnerBóng nhanh bốn chỉ là loại pitch phổ biến nhất trong bóng chày — được cầm ngang qua cả bốn đường chỉ khâu — và thường là loại bóng nhanh nhất, đi thẳng nhất mà một pitcher tung ra.Baseball
- Buổi Tập Bullpen (Bullpen Session)BeginnerMột buổi tập bullpen là một buổi tập ném thực hành, thường trên một mound, trong đó pitcher làm việc qua pitch mix của mình với ý định giống trận đấu mà không có người đánh trực tiếp hay áp lực của một tình huống trận đấu thực sự.Baseball
- Bước Sải (Đánh Bóng)BeginnerBước sải là bước nhỏ về phía trước hoặc động tác chạm mũi chân mà người đánh thực hiện để kích hoạt thời gian — đây là cơ chế canh thời gian, không phải nguồn sức mạnh, và phải nhẹ nhàng, có định hướng.Baseball
- Cách Cầm Bốn Chỉ (Khi Ném Bóng) (Four-Seam Grip)BeginnerCầm bóng ngang qua bốn đường chỉ khâu trước một cú ném — thay vì để nguyên như bóng nằm trong găng tay — tạo ra một cú ném thẳng, chuẩn xác với độ mang tối đa, tương đương với cách cầm bóng nhanh bốn chỉ của pitcher.Baseball
- Cầu Thủ Hai Vai Trò (Two-Way Player)BeginnerMột cầu thủ hai vai trò là người vừa ném bóng vừa chơi một vị trí (hoặc đánh bóng thường xuyên) ở cấp độ cạnh tranh, thay vì chuyên môn hóa vào một vai trò.Baseball
- Cầu Thủ Trung Chuyển (Cutoff Man)BeginnerCutoff man là cầu thủ nội dã đứng trên một đường thẳng trực tiếp giữa một cầu thủ ngoại dã và base đang bị đe dọa, sẵn sàng chặn quả bóng và chuyển hướng nó nếu mục tiêu ban đầu không còn là pha bóng tốt nhất.Baseball
- Chạm Base Chờ Bóng (Tag Up)BeginnerTag up là khi người chạy trở về và chạm base hiện tại của mình lúc fly ball bị bắt, rồi mới xuất phát tới base kế tiếp — đây là cách hợp lệ duy nhất để tiến base khi bóng bổng bị bắt.Baseball
- Choke Up Khi Hai Strike (Two-Strike Choke Up)BeginnerChoke up khi hai strike nghĩa là di chuyển tay lên phía trên phần tay cầm, tránh xa đầu gậy, rút ngắn chiều dài hiệu quả của gậy để có được những swing nhanh hơn, dễ kiểm soát hơn với cái giá là một chút sức mạnh thô.Baseball
- Cơ Chế Ném BóngBeginnerCơ chế ném bóng là chuỗi chuyển động của cánh tay và cơ thể dùng để đưa bóng đi chính xác với tốc độ an toàn cho cánh tay — áp dụng cho mọi vị trí trên sân.Baseball
- Cơ Hội RBI (RBI Opportunity)BeginnerMột cơ hội RBI là bất kỳ lượt đánh nào có người chạy ở vị trí ghi điểm (base hai hay base ba) nơi người đánh có cơ hội thực tế để đưa một điểm về.Baseball
- Crow Hop (Ném Bóng) (Crow Hop)BeginnerCrow hop là một bước nhảy nhỏ mà cầu thủ phòng thủ dùng sau khi bắt bóng — đặt lại chân sau và xê dịch về phía mục tiêu — để tích lũy đà và căn chỉnh cơ thể trước một cú ném xa hoặc mất thăng bằng.Baseball
- Dẫn Trước So Với Bị Dẫn Trong Count (Ahead vs Behind in the Count)BeginnerNhiều ball hơn strike là count của người đánh; nhiều strike hơn ball là count của pitcher. Bên nào nắm lợi thế sẽ định hình lại cách cả hai chơi phần còn lại của lượt đánh.Baseball
- Dồn Lực (Load)BeginnerLoad là sự gom lại nhẹ về phía sau của tay và trọng lượng ngay trước khi swing khởi động — cuộn cơ thể để tích trữ năng lượng đàn hồi sẽ bung ra vào quả bóng khi swing bắt đầu.Baseball
- Đánh Đôi (Turn Two)Beginner“Turn two” là tiếng lóng bóng chày chỉ việc thực hiện thành công một double play — ghi hai out từ một quả bóng đánh ra duy nhất, phổ biến nhất là một quả bóng đất được chuyền cho một cầu thủ nội dã giữa sân, người xoay và chuyền tiếp về base một.Baseball
- Đội Bóng Chày Travel (Travel Ball)BeginnerTravel ball là bóng chày thiếu niên cạnh tranh được chơi cho một đội câu lạc bộ bên ngoài giải giải trí hay trường học địa phương, thường bao gồm các giải đấu ở nhiều thành phố và một mức độ cạnh tranh cao hơn, chọn lọc hơn.Baseball
- Đường Đi Gậy (Bat Path)BeginnerĐường đi gậy là quỹ đạo ba chiều mà barrel di chuyển từ load đến kết thúc — hình dạng của nó qua vùng đánh, hơn cả tốc độ gậy thô, quyết định tiếp xúc mạnh hay yếu.Baseball
- Giới Hạn Innings (Thiếu Niên) (Innings Limit)BeginnerGiới hạn innings là mức trần về tổng số innings một pitcher trẻ được phép hay được khuyến nghị ném xuyên suốt một mùa hay một năm, nhằm quản lý khối lượng ném tích lũy vượt ra ngoài pitch count của bất kỳ trận đấu đơn lẻ nào.Baseball
- Giới Hạn Pitch Count (Pitch Count Limit)BeginnerGiới hạn pitch count là số lượng pitch tối đa một cầu thủ được phép ném trong một trận đấu hay lần xuất hiện, được đặt ra bởi luật giải đấu dựa trên tuổi, và thường đi kèm với số ngày nghỉ bắt buộc trước khi ném lại.Baseball
- Khả Năng Tiếp Thu Huấn Luyện (Coachability)BeginnerCoachability là sự sẵn lòng và khả năng của một cầu thủ trong việc tiếp nhận phản hồi, áp dụng nó mà không phòng thủ, và điều chỉnh hành vi hay cơ chế dựa trên chỉ dẫn — một trong những đặc điểm “vô hình” mà scout và huấn luyện viên cân nhắc cùng với kỹ năng thể chất.Baseball
- Kỹ Năng Bat-to-Ball (Bat-to-Ball Skill)BeginnerKỹ năng bat-to-ball là khả năng của người đánh trong việc tiếp xúc chắc chắn một cách nhất quán — theo dõi pitch, canh thời điểm swing, và đưa đầu gậy đến bóng — độc lập với việc bóng được đánh mạnh đến đâu một khi đã tiếp xúc.Baseball
- Kỹ Thuật Bunt (Bunt Technique)BeginnerKỹ thuật bunt là kỹ năng cơ bản của việc làm chết bóng ra khỏi gậy bằng cách hấp thụ tốc độ của nó thay vì swing — dùng tay mềm, tư thế vuông góc hoặc nghiêng, và gậy như một tấm đệm thay vì một vũ khí.Baseball
- Kỹ Thuật Chân Phòng ThủBeginnerKỹ thuật chân phòng thủ là cách một cầu thủ đặt và di chuyển chân để bắt bóng gọn gàng và ngay lập tức chuẩn bị cho một đường ném mạnh, chính xác.Baseball
- Lao Người (Lunging)BeginnerLao người là lỗi thời điểm khi người đánh dồn trọng lượng và bước stride về phía trước quá sớm — thường vì cố gắng bắt kịp tốc độ bóng hoặc đoán trước một pitch — làm cạn kiệt sức mạnh xoay trước khi swing thậm chí bắt đầu.Baseball
- Lao Vào Bóng Đất (Charging a Ground Ball)BeginnerLao vào một quả bóng đất nghĩa là chạy về phía một quả bóng được đánh chậm thay vì chờ nó đến, rút ngắn cú ném và ngăn chặn một cú bunt hay bóng lăn chậm trước khi nó trở thành một cú đánh an toàn.Baseball
- Lead Xuất Phát Từ BaseBeginnerLead xuất phát từ base là khoảng cách một baserunner tách ra khỏi base trước khi pitch được ném — tối đa hóa khoảng cách lead giúp rút ngắn quãng đường đến base tiếp theo trong khi vẫn quản lý rủi ro bị pickoff.Baseball
- Lượt Đánh Chất Lượng (Quality At-Bat)BeginnerMột lượt đánh chất lượng là một lượt đánh được đánh giá qua quá trình và tính cạnh tranh của lượt đánh thay vì chỉ qua kết quả — làm việc một count dài, đánh bóng mạnh, đưa người chạy tiến base, hay nhận một walk đều có thể tính ngay cả khi người đánh không có một cú đánh an toàn.Baseball
- Mục Tiêu Setup Của Catcher (Catcher's Setup Target)BeginnerMục tiêu setup của catcher là vị trí găng tay và địa điểm được trình bày trước pitch để cho pitcher một điểm ngắm rõ ràng, ổn định và truyền đạt vị trí dự định.Baseball
- Pop-Up (Đánh Bóng)BeginnerPop-up là một cú đánh bóng với độ xoáy ngược cực lớn và góc bay rất dốc (trên 50°) khiến bóng bay gần như thẳng đứng và hầu như luôn bị bắt gọn, thành out.Baseball
- Sacrifice BuntBeginnerSacrifice bunt đánh đổi cú out của chính người đánh để đưa một người chạy nền tiến vào vị trí ghi điểm, sử dụng bunt thuần túy như một chiến lược theo tình huống thay vì một nỗ lực lên base an toàn.Baseball
- Thói Quen Chăm Sóc Cánh Tay (Arm Care Routine)BeginnerMột thói quen chăm sóc cánh tay là một tập hợp các bài tập khởi động, linh hoạt, và tăng cường sức mạnh chung mà một vận động viên ném thực hiện thường xuyên — thường trước và sau khi ném — như một phần của thực hành sức khỏe ném bóng chung, liên tục.Baseball
- Tiếp Đất Chân Trước (Front Foot Landing)BeginnerTiếp đất chân trước là khoảnh khắc chân stride đặt xuống và trở thành trụ ổn định mà hông xoay chống lại — thời điểm của nó so với thời điểm buông bóng của pitcher là yếu tố lớn nhất phân biệt người đánh đúng thời điểm với người đánh chậm hoặc vội vàng.Baseball
- Toe Tap — Trigger Thời ĐiểmBeginnerToe tap là một cú nhấc và đặt nhẹ nhàng, kín đáo của chân trước dùng làm trigger thời điểm thay cho một bước stride đầy đủ — mang lại cho người đánh một tín hiệu nhịp điệu có thể lặp lại với một bộ phận chuyển động nhỏ hơn để giữ đúng lúc.Baseball
- Tốc Độ PitchBeginnerTốc độ pitch là tốc độ của bóng lúc buông tay, đo bằng dặm/giờ — chỉ số được nhắc đến nhiều nhất về sức mạnh ném bóng và sức mạnh cánh tay.Baseball
- Trượt Base (Slide)BeginnerTrượt base là cú ngã có kiểm soát mà người chạy sử dụng để chạm base trước khi bị tag, để giảm đà chạy tại base, hoặc để tránh va chạm với cầu thủ phòng thủ đang giữ base đó.Baseball
- Tư Thế Phòng Thủ (Tư Thế Sẵn Sàng)BeginnerTư thế phòng thủ là tư thế trước pitch mà một cầu thủ phòng thủ giữ để sẵn sàng di chuyển ngay lập tức theo bất kỳ hướng nào — đầu gối gập, trọng lượng dồn phía trước, chân rộng bằng vai, đứng trên mũi bàn chân.Baseball
- Tư Thế Tay CaoBeginnerTay cao trong tư thế đứng hay vị trí load nghĩa là bàn tay được đặt trên vai sau — một vị trí khởi động cho đầu gậy một đường đi dài hơn, đi xuống vào vùng để đến bóng.Baseball
- Vùng StrikeBeginnerVùng strike là khu vực ba chiều phía trên home plate, giữa đầu gối và điểm giữa thân người đánh, nơi một pitch phải đi qua để được tính là strike.Baseball
- Windup So Với Stretch (Windup vs. Stretch)BeginnerWindup và stretch là hai tư thế ném hợp lệ — windup đầy đủ, dùng chủ yếu khi các base trống để tối đa hóa sức mạnh, và stretch, một động tác ngắn hơn, nhanh hơn dùng khi có người chạy trên base để kiểm soát trò chơi chạy base.Baseball