Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.
161 terms
- Attack Angle (Đánh Bóng) (Attack Angle)AdvancedAttack angle trong đánh bóng là góc dọc của đường gậy xuyên qua vùng đánh bóng. Một attack angle hơi hướng lên (+5° đến +15°) khớp với mặt phẳng pitch để tạo tiếp xúc mạnh.Baseball
- Báo Cáo Scouting (Cầu Thủ) (Scouting Report)IntermediateBáo cáo scouting là một đánh giá bằng văn bản về một cầu thủ, chấm điểm các kỹ năng của họ, mô tả trình độ kỹ năng hiện tại và dự báo thể chất, và đưa ra một ý kiến tổng thể về triển vọng tương lai của họ.Baseball
- Bắt Bóng Backhand (Backhand Field)IntermediateBắt một quả bóng đất kiểu backhand nghĩa là bắt nó với mặt sau của tay đeo găng quay về phía quả bóng, vươn ngang qua thân người thay vì đứng vuông góc phía trước nó.Baseball
- Bóng Bay Hy Sinh (Sacrifice Fly)BeginnerSacrifice fly là một out bóng bổng, đánh đủ sâu vào sân ngoài, cho phép người chạy ở base ba tag up và ghi điểm sau cú bắt — nó không tính là một at-bat chính thức và không làm hại tỷ lệ đánh bóng của người đánh.Baseball
- Bóng Cắt (Cutter)AdvancedCutter là bóng nhanh có chuyển động muộn về phía găng tay — nhanh hơn slider, độ rẽ nhỏ hơn slider — khiến người đánh bị dồn ép hoặc trượt gậy.Baseball
- Bóng Chẻ (Splitter / Forkball)AdvancedBóng chẻ là pitch chậm được cầm với các ngón tay dang rộng qua các đường chỉ khâu, tạo ra chuyển động lao xuống muộn khiến người đánh tiếp xúc yếu hoặc vung gậy hụt bên dưới vùng strike.Baseball
- Bóng Cong (Curveball)IntermediateBóng cong là pitch rẽ hướng, chậm hơn bóng nhanh, mang xoáy thuận khiến bóng vòng cung xuống dưới, đôi khi rất mạnh, khi bay qua home plate.Baseball
- Bóng Đổi Tốc Độ (Changeup)IntermediateBóng đổi tốc độ là pitch chậm được ném với tốc độ cánh tay giống bóng nhanh nhưng cầm sâu hơn trong lòng bàn tay để giảm 8–15 dặm/giờ, phá nhịp thời gian của người đánh.Baseball
- Bóng Nảy Giữa (In-Between Hop)AdvancedIn-between hop là cú nảy khó chịu đến với cầu thủ phòng thủ ở độ cao khoảng ống chân hoặc đầu gối — quá cao để bắt ngay khi rời đất, quá thấp để nhận thoải mái phía trước cơ thể — và là một nguồn lỗi phổ biến trên những quả bóng đất trông có vẻ thường lệ.Baseball
- Bóng Nảy Ngắn (Short Hop)IntermediateShort hop là một quả bóng được bắt ngay sau khi nó chạm đất, được bắt trong khoảnh khắc nó bắt đầu nảy lên — thường là điểm đáng tin cậy nhất của cú nảy, vì quả bóng chưa có khoảng cách để lệch hướng.Baseball
- Bóng Nhanh Bốn Chỉ (Four-Seam Fastball)BeginnerBóng nhanh bốn chỉ là loại pitch phổ biến nhất trong bóng chày — được cầm ngang qua cả bốn đường chỉ khâu — và thường là loại bóng nhanh nhất, đi thẳng nhất mà một pitcher tung ra.Baseball
- Bóng Nhanh Hai Chỉ / Bóng Chìm (Sinker)IntermediateBóng nhanh hai chỉ được cầm dọc theo hai đường chỉ khâu và thường di chuyển về phía tay ném rồi chìm xuống, tạo ra bóng bộp đất (ground ball) thay vì cú đánh hụt.Baseball
- Bóng Trượt (Slider)IntermediateBóng trượt là pitch rẽ hướng có chuyển động ngang cùng chút độ nghiêng xuống, nhanh hơn bóng cong và thường sắc hơn ở đoạn rẽ cuối.Baseball
- Buổi Phân Tích Video (Video Breakdown Session)IntermediateMột buổi phân tích video là một buổi xem lại tập trung video swing, ném bóng, hay phòng thủ đã ghi hình cùng với huấn luyện viên hay cầu thủ, dùng để nhận diện các mẫu hình cơ học cụ thể và biến chúng thành ưu tiên luyện tập cụ thể.Baseball
- Buổi Tập Bullpen (Bullpen Session)BeginnerMột buổi tập bullpen là một buổi tập ném thực hành, thường trên một mound, trong đó pitcher làm việc qua pitch mix của mình với ý định giống trận đấu mà không có người đánh trực tiếp hay áp lực của một tình huống trận đấu thực sự.Baseball
- Bước Đầu TiênIntermediateBước đầu tiên là tốc độ một cầu thủ phòng thủ khởi động chuyển động về phía bóng đánh — thường là yếu tố phân biệt lớn nhất giữa cầu thủ phòng thủ giỏi và xuất sắc.Baseball
- Bước Sải (Đánh Bóng)BeginnerBước sải là bước nhỏ về phía trước hoặc động tác chạm mũi chân mà người đánh thực hiện để kích hoạt thời gian — đây là cơ chế canh thời gian, không phải nguồn sức mạnh, và phải nhẹ nhàng, có định hướng.Baseball
- Bước Xuất Phát (Jump)IntermediateBước xuất phát trong một pha đánh cắp base là mức độ nhanh và dứt khoát mà người chạy bứt phá về base tiếp theo ngay khi pitcher có động tác đầu tiên — yếu tố dự đoán quan trọng nhất cho thành công của một pha đánh cắp base.Baseball
- Cách Cầm Bốn Chỉ (Khi Ném Bóng) (Four-Seam Grip)BeginnerCầm bóng ngang qua bốn đường chỉ khâu trước một cú ném — thay vì để nguyên như bóng nằm trong găng tay — tạo ra một cú ném thẳng, chuẩn xác với độ mang tối đa, tương đương với cách cầm bóng nhanh bốn chỉ của pitcher.Baseball
- Cách Cầm Changeup Vòng Tròn (Circle Changeup Grip)IntermediateCách cầm changeup vòng tròn tạo thành một vòng tròn bằng ngón cái và ngón trỏ áp vào mặt bên quả bóng, để ba ngón còn lại đảm nhận công việc — một cách cầm được thiết kế để giảm tốc độ mà không thay đổi tốc độ tay.Baseball
- Cách Đưa Găng Tay Ra Nhận BóngIntermediateCách đưa găng tay ra nhận bóng (dành cho catcher) là cách catcher giữ và di chuyển găng để nhận pitch gọn gàng và, trong bóng chày thi đấu, khéo léo cho trọng tài thấy bóng nằm trong vùng strike.Baseball
- Cách Tiếp Cận Hai Strike (Two-Strike Approach)IntermediateCách tiếp cận hai strike là điều chỉnh ưu tiên-tiếp-xúc mà một người đánh thực hiện khi có hai strike — rút ngắn swing, mở rộng độ bao phủ vùng strike, và ưu tiên đưa bóng vào chơi hơn sức mạnh.Baseball
- Cách Tiếp Cận Không Stride (No-Stride Approach)IntermediateCách tiếp cận không stride giữ chân trước cố định suốt giai đoạn load, chỉ dùng chuyển động tay và hông để kích hoạt swing — đánh đổi một chút nhịp điệu và động lượng để lấy một hệ thống thời điểm đơn giản hơn, đáng tin cậy hơn.Baseball
- Casting (Đánh Bóng)IntermediateCasting là lỗi swing trong đó bàn tay và đầu gậy vung ra xa khỏi cơ thể theo một cung rộng thay vì đi theo đường trực tiếp đến bóng — nó giết chết tốc độ gậy và hạn chế khả năng bao phủ pitch trong.Baseball
- Cầu Thủ Hai Vai Trò (Two-Way Player)BeginnerMột cầu thủ hai vai trò là người vừa ném bóng vừa chơi một vị trí (hoặc đánh bóng thường xuyên) ở cấp độ cạnh tranh, thay vì chuyên môn hóa vào một vai trò.Baseball
- Cầu Thủ Ngũ Kỹ Năng (Five-Tool Player)IntermediateMột cầu thủ ngũ kỹ năng là một cầu thủ vị trí được đánh giá trên trung bình hoặc tốt hơn ở cả năm kỹ năng scout cốt lõi: đánh bóng chính xác, đánh bóng có sức mạnh, tốc độ chạy, sức mạnh cánh tay, và khả năng phòng thủ.Baseball
- Cầu Thủ Trung Chuyển (Cutoff Man)BeginnerCutoff man là cầu thủ nội dã đứng trên một đường thẳng trực tiếp giữa một cầu thủ ngoại dã và base đang bị đe dọa, sẵn sàng chặn quả bóng và chuyển hướng nó nếu mục tiêu ban đầu không còn là pha bóng tốt nhất.Baseball
- Ceiling So Với Floor (Trong Scouting) (Ceiling vs Floor)IntermediateCeiling là kết quả tốt nhất thực tế của một cầu thủ nếu mọi thứ phát triển tốt; floor là kết quả tệ nhất thực tế nếu quá trình phát triển chững lại — scout cân nhắc cả hai cùng nhau, không chỉ khía cạnh hấp dẫn hơn.Baseball
- Chạm Base Chờ Bóng (Tag Up)BeginnerTag up là khi người chạy trở về và chạm base hiện tại của mình lúc fly ball bị bắt, rồi mới xuất phát tới base kế tiếp — đây là cách hợp lệ duy nhất để tiến base khi bóng bổng bị bắt.Baseball
- Chặn Pitch (Bắt Bóng) (Blocking a Pitch)IntermediateChặn là kỹ thuật của catcher để đè một pitch nảy trong đất bằng cơ thể và tấm bảo vệ ngực, thay vì cố bắt nó bằng găng tay, để giữ quả bóng phía trước và ngăn một passed ball.Baseball
- Check SwingIntermediateCheck swing là khi người đánh bắt đầu chuyển động swing rồi dừng gậy lại trước khi nó vượt qua mặt phẳng tiếp xúc, thường nhất để giữ lại trước một pitch nhận ra muộn là ball — tính hợp lệ của nó theo luật thi đấu tùy thuộc vào việc gậy và cổ tay có bẻ về phía bóng hay không.Baseball
- Chỉ Số IQ Bóng Chày (Baseball IQ)IntermediateBaseball IQ là nhận thức tình huống và khả năng ra quyết định của một cầu thủ — biết ném bóng về đâu, khi nào nên tiến thêm base, cách định vị phòng thủ, và trận đấu đòi hỏi điều gì — tách biệt khỏi kỹ năng thể chất thô.Baseball
- Chỉ Số Phạm Vi (Range Factor)AdvancedRange factor là một chỉ số phòng thủ truyền thống được tính bằng putout cộng assist mỗi trận (hoặc mỗi chín inning), dùng như một thước đo gần đúng cho việc một cầu thủ phòng thủ bao phủ được bao nhiêu diện tích sân.Baseball
- Choke Up Khi Hai Strike (Two-Strike Choke Up)BeginnerChoke up khi hai strike nghĩa là di chuyển tay lên phía trên phần tay cầm, tránh xa đầu gậy, rút ngắn chiều dài hiệu quả của gậy để có được những swing nhanh hơn, dễ kiểm soát hơn với cái giá là một chút sức mạnh thô.Baseball
- Chuyển BóngIntermediateChuyển bóng là việc đưa bóng từ găng tay sang tay ném — tốc độ và sự nhất quán ở đây là một trong những yếu tố phân biệt lớn nhất về hiệu suất của cầu thủ nội dã và catcher.Baseball
- Chuyển Động Đầu (Head Movement)IntermediateChuyển động đầu là sự trôi dạt, lắc, hay nghiêng quá mức của đầu trong swing — một điểm tham chiếu thị giác di chuyển khiến việc theo dõi bóng chính xác và ổn định trở nên khó khăn hơn để tìm đúng barrel.Baseball
- Chương Trình Long Toss (Long Toss Program)IntermediateMột chương trình long toss là một thói quen ném có cấu trúc trong đó một cầu thủ tăng dần khoảng cách ném xa hơn nhiều so với khoảng cách trận đấu thông thường, sau đó làm việc trở lại, được dùng để xây dựng sức mạnh cánh tay và như một phần của thói quen điều hòa cánh tay tổng thể.Baseball
- Command So Với Control (Command vs. Control)IntermediateControl nghĩa là ném đủ số strike để tránh việc bốn bóng (walk); command nghĩa là định vị một pitch đến đúng một điểm chính xác trong vùng strike. Một pitcher có thể có yếu tố này mà thiếu yếu tố kia.Baseball
- Cơ Chế Ném BóngBeginnerCơ chế ném bóng là chuỗi chuyển động của cánh tay và cơ thể dùng để đưa bóng đi chính xác với tốc độ an toàn cho cánh tay — áp dụng cho mọi vị trí trên sân.Baseball
- Cơ Hội RBI (RBI Opportunity)BeginnerMột cơ hội RBI là bất kỳ lượt đánh nào có người chạy ở vị trí ghi điểm (base hai hay base ba) nơi người đánh có cơ hội thực tế để đưa một điểm về.Baseball
- Crow Hop (Ném Bóng) (Crow Hop)BeginnerCrow hop là một bước nhảy nhỏ mà cầu thủ phòng thủ dùng sau khi bắt bóng — đặt lại chân sau và xê dịch về phía mục tiêu — để tích lũy đà và căn chỉnh cơ thể trước một cú ném xa hoặc mất thăng bằng.Baseball
- Cú Chuyền Relay (Relay Throw)IntermediateMột cú chuyền relay chia một cú ném ngoại dã bất khả thi thành hai cú ném khả thi — cầu thủ ngoại dã chuyền cho một cầu thủ nội dã đã chạy ra đón bóng, và cầu thủ đó xoay người và thực hiện chặng thứ hai.Baseball
- Cuộn Gậy Quá Mức (Wrapping the Bat)IntermediateCuộn gậy quá mức là lỗi ở giai đoạn load khi barrel xoay quá xa ra sau đầu hoặc lưng người đánh, làm tăng khoảng cách và thời gian barrel phải di chuyển để về đến vị trí phóng trước khi swing thực sự bắt đầu.Baseball
- Curveball Knuckle (Knuckle Curve)AdvancedKnuckle curve là một biến thể curveball được cầm với một ngón (thường là ngón trỏ) gập lại và ấn phần khớp vào quả bóng thay vì đặt phẳng, tạo ra trục xoáy chặt hơn và độ bẻ đến muộn, sắc nét hơn.Baseball
- Dẫn Trước So Với Bị Dẫn Trong Count (Ahead vs Behind in the Count)BeginnerNhiều ball hơn strike là count của người đánh; nhiều strike hơn ball là count của pitcher. Bên nào nắm lợi thế sẽ định hình lại cách cả hai chơi phần còn lại của lượt đánh.Baseball
- Dồn Lực (Load)BeginnerLoad là sự gom lại nhẹ về phía sau của tay và trọng lượng ngay trước khi swing khởi động — cuộn cơ thể để tích trữ năng lượng đàn hồi sẽ bung ra vào quả bóng khi swing bắt đầu.Baseball
- Drag BuntAdvancedDrag bunt là một cú bunt được thực hiện khi đã đang di chuyển về phía base một — thường bởi một người đánh thuận tay trái tận dụng đà chạy ra khỏi hộp đánh — được thiết kế để đạt được một cú đánh an toàn thay vì hy sinh một cú out.Baseball
- Drop Step (Ngoại Dã) (Drop Step)IntermediateDrop step là chuyển động đầu tiên của một cầu thủ ngoại dã trên một quả bóng đánh qua đầu hoặc vào khe hở — một cú xoay nhanh của chân sau mở hông ra và đưa cầu thủ phòng thủ vào góc chạy trực tiếp nhất, thay vì một bước đầu tiên sai lầm về phía trước.Baseball
- Đá Chân Cao (Leg Kick)IntermediateĐá chân cao là một cú nhấc rõ rệt của đầu gối trước trong giai đoạn load, dùng để tạo thêm nhịp điệu và năng lượng tích trữ trước khi stride và swing bắn ra — một trigger lớn hơn, rủi ro cao hơn so với toe tap hay cách tiếp cận không-stride.Baseball
- Đánh Bóng Kiểu XoayIntermediateĐánh bóng kiểu xoay là mô hình swing trong đó sức mạnh chủ yếu đến từ việc xoay hông và thân trên thay vì chuyển trọng lượng cơ thể về phía trước — đây là mô hình sức mạnh chủ đạo trong bóng chày hiện đại.Baseball
- Đánh Bóng Theo Tình Huống (Situational Hitting)IntermediateĐánh bóng theo tình huống là điều chỉnh cách tiếp cận của người đánh — quyết định swing, vị trí mục tiêu, và mức độ quyết đoán — để khớp với tình huống trận đấu cụ thể, như count, số out, và vị trí người chạy, thay vì swing giống nhau trong mọi lượt đánh.Baseball
- Đánh Đôi (Turn Two)Beginner“Turn two” là tiếng lóng bóng chày chỉ việc thực hiện thành công một double play — ghi hai out từ một quả bóng đánh ra duy nhất, phổ biến nhất là một quả bóng đất được chuyền cho một cầu thủ nội dã giữa sân, người xoay và chuyền tiếp về base một.Baseball
- Đánh Lừa Trong Ném BóngAdvancedĐánh lừa trong ném bóng là bất kỳ yếu tố nào trong cơ chế vận động, cách cầm, hay động tác ném của pitcher làm trì hoãn hoặc gây nhiễu khả năng nhận diện loại pitch, tốc độ, hay vị trí của người đánh.Baseball
- Đánh Ngược Hướng Sân (Opposite Field Hitting)IntermediateĐánh ngược hướng sân là đưa bóng về phía sân xa với tay thuận của người đánh — nó đòi hỏi để pitch bay sâu hơn trước khi tiếp xúc, và đủ kỷ luật để không vội vàng swing nhằm pull bóng thay vào đó.Baseball
- Đánh Theo Vùng (Zone Hitting)IntermediateĐánh theo vùng là cách tiếp cận chỉ vung gậy vào những pitch nằm trong khu vực cụ thể của vùng strike mà người đánh nguy hiểm nhất — tránh những mép ngoài nơi swing của họ tạo ra tiếp xúc yếu.Baseball
- Đánh và Chạy (Hit-and-Run)IntermediateHit-and-run là một hiệu lệnh trong đó người chạy base bứt phá về base tiếp theo ngay khi pitch được ném, và người đánh bắt buộc phải swing và tiếp xúc — lý tưởng là đưa bóng vào chơi trên mặt đất — để bảo vệ người chạy.Baseball
- Đánh Về Phía Pull (Pull Side Hitting)IntermediateĐánh về phía pull là đưa bóng về cùng phía sân với tay thuận của người đánh — kết quả tự nhiên của việc đón bóng sớm hơn trong swing, và là hướng mang lại nhiều sức mạnh thô nhất cho hầu hết người đánh.Baseball
- Điểm Buông BóngIntermediateĐiểm buông bóng là vị trí không gian chính xác phía trước cơ thể nơi pitcher thả bóng ra — sự nhất quán ở đây là nền tảng của khả năng điều khiển.Baseball
- Điểm Đánh Tối Ưu (Barrel)AdvancedMột barrel là một quả bóng đánh ra kết hợp exit velocity cao với một launch angle tối ưu cùng lúc — sự kết hợp chính xác có khả năng cao nhất tạo ra những cú đánh extra-base.Baseball
- Điểm Đường Hầm (Tunnel Point)AdvancedĐiểm đường hầm là điểm trong đường bay của một pitch — gần đúng vị trí người đánh phải quyết định có swing hay không — nơi hai loại pitch khác nhau vẫn còn ở quỹ đạo gần như giống hệt nhau trước khi tách ra.Baseball