Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

帽子戏法(Hat-Trick)

Also known as: 板球里的帽子戏法, 帽子戏法球, 正在帽子戏法上, 三球三个三柱门, 球队帽子戏法, 双帽子戏法

Definition

帽子戏法是投球手用连续三次投球都拿下三柱门。这三球必须是该投球手在同一场比赛中自己的连续投球。它们可以分在两个回合、两个投球轮次,甚至两个局中。

只有记在投球手名下的三柱门才算。所以这三次出局必须是被投中三柱门、被接杀、LBW、被截杀或碰倒门柱。跑出局不计入投球手的帽子戏法。这三球必须是投球手自己的连续投球。中间可以隔着另一端的一个回合、比赛中断或换局。Merv Hughes 在 1988 年跨两局完成了一次测试赛帽子戏法。

连续两球拿下两个三柱门后,投球手就处在帽子戏法上。下一次投球叫作帽子戏法球。队长通常会为它布置非常进攻的防守阵型,球棒周围多设接杀手。新上场的击球手的目标,只是挺过这一球。

球队帽子戏法是任意投球手、以任意出局方式在三球中拿下三个三柱门,它不是个人里程碑。四球四个三柱门在澳大利亚有时称作双帽子戏法,但这个名称不是公认的定义。第一个测试赛帽子戏法是 Fred Spofforth 在 1879 年代表澳大利亚对阵英格兰时拿下的。

Tips by skill level

Beginner tip

连续两球拿下两个三柱门后,记住你的下一球就是帽子戏法球。即使它在你的下一个回合或下一轮投球中,这一点也成立。

Advanced note

在帽子戏法球之前,与队长商定防守阵型和那一球的投法。清晰的计划能帮你在压力下投出最好的一球。

Example

一名投球手在一个回合的最后一球拿下一个三柱门。他的下一个回合开头又连拿两个三柱门。这就是帽子戏法,即使它跨了两个回合。

Why it matters

帽子戏法能在三球之内扭转比赛。了解规则,才知道什么时候真的在帽子戏法上。

Common mistakes

  • 把跑出局算作投球手帽子戏法的一部分。
  • 以为这三球必须在同一个回合里。
  • 把不同投球手三球拿下三个三柱门,算作某一位投球手的帽子戏法。

Frequently asked questions

帽子戏法可以跨两个回合吗?

可以。这三个三柱门必须来自投球手在一场比赛中自己的连续投球,所以可以跨两个回合、两个投球轮次或两个局。

跑出局算入帽子戏法吗?

对投球手的帽子戏法不算。只有记在投球手名下的三柱门才算。

Sources

Still have a question about 帽子戏法(Hat-Trick)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.