信天翁、一杆进洞与秃鹰
Also known as: 高尔夫里的信天翁, 双鹰, 一杆进洞, 高尔夫里的 ace, 高尔夫里的秃鹰球, 一洞低于标准杆三杆
信天翁(albatross),也叫双鹰,是一洞低于标准杆三杆。这意味着在 par 5 上打 2 杆,或者在 par 4 上一杆进洞。一杆进洞(ace)是开球直接进洞,最常出现在 par 3 上,在那里它算作老鹰球。秃鹰(condor)是一洞低于标准杆四杆,极其罕见。
高尔夫在小鸟球之后,用相对于标准杆的成绩来命名。小鸟球是低于标准杆一杆,老鹰球是低于两杆,信天翁是低于三杆。双鹰是美国更常见的叫法。信天翁通常来自在 par 5 上把很长的第二杆打进洞。它也可能是一个短 par 4 上的一杆进洞。
一杆进洞是任何一次直接进洞的开球。在 par 3 上,它得 1 杆,低于标准杆两杆,算作老鹰球。在 par 4 上,它是信天翁。球靠在旗杆上,如果球的任何一部分低于果岭表面,就算进洞(规则 13.2c)。球挂在洞边上,会有一段合理的时间到达洞里,再加十秒钟落下。如果在那之后才落下,就算进洞,并加一个罚杆(规则 13.3a)。
秃鹰是单洞低于标准杆四杆。它需要在 par 5 上一杆进洞,或在 par 6 上打 2 杆。它极其罕见,大多数高尔夫球手从未见过。在许多俱乐部,传统是打出一杆进洞的球手请大家喝一轮。
Tips by skill level
记住这个阶梯:小鸟球低于一杆,老鹰球低于两杆,信天翁低于三杆,秃鹰低于四杆。
如果开球停在旗杆旁,小心地拔出旗杆。球的任何一部分低于果岭表面,就算进洞。
Example
在一个 520 码的 par 5 上,一名高尔夫球手打出一记很远的开球,然后用 3 号木杆从 230 码处把球打进洞。他得 2 杆,是信天翁。
Why it matters
这些是高尔夫最罕见的成绩。了解这些名称,有助于你看懂电视和俱乐部里的记分。
Common mistakes
- 把 par 3 上的一杆进洞叫作信天翁,而它其实是老鹰球
- 以为信天翁一定是一杆进洞
- 等待时间结束前,就把挂在洞边的球捡起来
- 把秃鹰和信天翁混淆
Frequently asked questions
高尔夫里的信天翁是什么?
一洞低于标准杆三杆,也叫双鹰。意思是在 par 5 上打 2 杆,或者在 par 4 上一杆进洞。
一杆进洞是老鹰球吗?
在 par 3 上是。par 3 上的一杆进洞低于标准杆两杆,是老鹰球。在 par 4 上则是信天翁。
高尔夫里的秃鹰是什么?
单洞低于标准杆四杆,比如在 par 5 上一杆进洞。它是高尔夫里最罕见的有名称的成绩。
Sources
Related terms
Available in other languages
Related guides & benchmarks
Ready to work on your own swing?
This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.