Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

杆顶偏左(Laid Off at the Top)

Also known as: 偏左, laid-off 位置, laid off 高尔夫挥杆, 杆顶球杆偏左, laid off 后摆, laid off 挥杆

Definition

在后摆顶点,如果杆身对右手球手来说指向目标的左边(左手球手则指向右边),球杆就叫偏左(laid off)。它与“越线”(across the line)相反。很多教练把明显偏左的杆顶与陡峭的、由外向内的下杆联系在一起,但许多优秀球手是从略微偏左的位置挥杆的。

想象一次完整后摆的杆顶,杆身大致与地面平行。如果它指向目标,就是在线上。对右手球手来说,如果它指向目标的左边,就是偏左。偏左的球杆通常更平,也更靠后。它常常伴随着前手手腕前弓,以及后摆没有到达平行就停了。

常见的原因包括在上杆时过早翻转前臂,以及双手在身体低处绕着身体运动。肩膀转动过早停止也可能造成。从杆顶开始,球杆随后可能必须向外甩出才能打到球。这种由外向内的杆路会带来拉球和右曲球(slice)。以强有力的下半身转动开始下杆的球手,仍然可以把球打得很好。

略微偏左本身不是毛病。要根据球的飞行和下杆到一半时的杆身来判断。如果下杆时杆身变陡、跑到双手外侧,更宽的上杆和更充分的转动往往会有帮助。从你身后、位于目标线上、与手同高的摄像机来检查杆顶。

Tips by skill level

Beginner tip

在练习挥杆的杆顶停住,抬头看球杆。如果握把末端明显指向目标的右边,杆头那端就指向左边,说明你偏左了。

Advanced note

把杆顶位置与击球前的杆身位置结合起来看。杆顶偏左但随后变浅、形成良好的击球前位置,是没问题的。如果它变陡并从上方压下来,就值得改。

Example

在沿目标线方向拍摄时,一位球手看到他的一号木杆杆身在杆顶明显指向旗杆左侧。他的失误都是拉球。教练让他在上杆初期保持杆头在双手外侧,杆身开始指向更接近目标的位置。

Why it matters

杆顶的杆身位置暗示球杆会以怎样的杆路打向球。知道自己是偏左还是越线,有助于解释一次拉球或推球。

Common mistakes

  • 把任何偏左的位置都当作必须纠正的错误
  • 上杆初期过早翻转杆面使其打开
  • 从杆顶把球杆向外甩出去才能打到球
  • 用不在目标线上的摄像机角度来判断位置

Frequently asked questions

杆顶偏左(laid off at the top)是什么意思?

对右手球手来说,意思是后摆顶点时杆身指向目标的左边。对左手球手则指向右边。它与越线(across the line)相反。

偏左的高尔夫挥杆不好吗?

单独来说不是。很多优秀球手都略微偏左。当它导致陡峭的、由外向内的下杆,并带来拉球或右曲球时,才成为问题。

怎样纠正偏左的后摆?

很多教练从上杆开始着手。让杆头在早期保持在双手外侧,避免翻转杆面使其打开,并做充分的肩膀转动。用背后拍摄的视频检查改变的效果。

Still have a question about 杆顶偏左(Laid Off at the Top)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first