Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

العصا المائلة للخارج عند القمة

Also known as: مائلة للخارج, وضع العصا المائلة, أرجحة غولف بعصا مائلة, العصا مائلة عند القمة, أرجحة خلفية مائلة, أرجحة مائلة

Definition

تكون العصا «مائلة للخارج» (laid off) حين يشير العمود عند قمة الأرجحة الخلفية إلى يسار الهدف للاعب يمني اليد (ويمينه للاعب أعسر). وهي عكس العصا العابرة للخط. ويربط كثير من المدربين القمة شديدة الميل بأرجحة أمامية حادة من الخارج إلى الداخل، لكن كثيرًا من اللاعبين الجيدين يرجحون من وضع مائل قليلًا.

تخيل العمود عند قمة أرجحة خلفية كاملة، موازيًا للأرض تقريبًا. فإذا أشار إلى الهدف فهو على الخط. وإذا أشار إلى يسار الهدف للاعب يمني اليد فهو مائل. والعصا المائلة تكون عادةً أكثر استواءً وأكثر خلف اللاعب. وغالبًا تصاحبها معصم أمامي منحنٍ وأرجحة خلفية تتوقف قبل التوازي.

من الأسباب الشائعة تدوير الساعدين مبكرًا في الابتعاد، وعمل اليدين منخفضتين وحول الجسم. ودوران الكتفين الذي يتوقف مبكرًا قد يسبب ذلك أيضًا. ومن القمة قد يضطر اللاعب إلى قذف العصا إلى الخارج لبلوغ الكرة. وهذا المسار من الخارج إلى الداخل يجلب الانحراف إلى اليسار والانحراف إلى اليمين. ويستطيع اللاعبون الذين يبدؤون الأرجحة الأمامية بدوران قوي في الجزء السفلي من الجسم أن ينفذوها جيدًا مع ذلك.

والميل القليل ليس خطأً بحد ذاته. احكم عليه بمسار الكرة وبالعمود في منتصف الأرجحة الأمامية. فإذا أصبح العمود حادًا وخارج اليدين في الأرجحة الأمامية، فغالبًا يساعد ابتعاد أعرض ودوران أكمل. وافحص القمة من كاميرا موضوعة خلفك على خط الهدف، بارتفاع اليدين.

Tips by skill level

Beginner tip

توقف عند قمة أرجحة تدريبية وانظر إلى العصا. فإذا أشار طرف المقبض بوضوح إلى يمين الهدف، فطرف رأس العصا يشير إلى اليسار وأنت مائل.

Advanced note

اقرن وضع القمة بالعمود عند التمرير. فالقمة المائلة التي تتسطح إلى تمرير جيد لا بأس بها. أما التي تتحدّ وتأتي من الأعلى فتستحق التغيير.

Example

عند التصوير على امتداد الخط، يرى لاعب عمود سائقه يشير إلى يسار العلم بوضوح عند القمة. وأخطاؤه انحرافات إلى اليسار. فيطلب منه مدربه أن يُبقي رأس العصا خارج يديه مبكرًا في الابتعاد، فيبدأ العمود بالإشارة أقرب إلى الهدف.

Why it matters

يلمّح وضع العمود عند القمة إلى المسار الذي ستسلكه العصا نحو الكرة. ومعرفة هل أنت مائل أو عابر للخط تساعد في تفسير انحراف إلى اليسار أو دفع إلى اليمين.

Common mistakes

  • اعتبار أي وضع مائل خطأً يجب إصلاحه
  • تدوير وجه العصا مفتوحًا مبكرًا في الابتعاد
  • قذف العصا إلى الخارج من القمة لبلوغ الكرة
  • الحكم على الوضع من زاوية كاميرا ليست على خط الهدف

Frequently asked questions

ماذا تعني العصا المائلة للخارج عند القمة؟

تعني أن عمود العصا يشير إلى يسار الهدف عند قمة الأرجحة الخلفية للاعب يمني اليد. وللأعسر يشير إلى اليمين. وهي عكس العصا العابرة للخط.

هل أرجحة الغولف المائلة سيئة؟

ليس بحد ذاتها. فكثير من اللاعبين الجيدين مائلون قليلًا. وتصبح مشكلة حين تقود إلى أرجحة أمامية حادة من الخارج إلى الداخل بانحرافات إلى اليسار أو اليمين.

كيف أصلح أرجحة خلفية مائلة؟

يبدأ كثير من المدربين بالابتعاد. أبقِ رأس العصا خارج يديك مبكرًا، وتجنب تدوير الوجه مفتوحًا، وأتمّ دوران الكتفين. وافحص التغيير بالفيديو من الخلف.

Still have a question about العصا المائلة للخارج عند القمة? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first