Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

عبر الخط (Across the Line)

Also known as: عبر الخط في القمة, عبور الخط, عبرت الخط في القمة, العصا عبر الخط, تأرجح خلفي عبر الخط, عبور الخط في قمة التأرجح

Definition

تكون العصا عبر الخط عندما يشير العمود في قمة التأرجح الخلفي إلى يمين الهدف للاعب غولف أيمن (ويسار الهدف للاعب أعسر). وغالبًا يصاحبه تأرجح خلفي طويل أو مرفق خلفي طائر. يربطه كثير من المدربين بمسار من الداخل إلى الخارج مع blocks وhooks، مع أن بعض اللاعبين يسطّحون العصا ويلعبون جيدًا منه.

عادةً يصاحب العبور عبر الخط عصا ترتفع كثيرًا فوق اليدين وغالبًا تتجاوز الوضع الموازي. قد يطير المرفق الخلفي بعيدًا عن الجسم، أو قد تتقعر المعصم الأمامية. ومن الأسباب الشائعة الأخرى تأرجح ذراعين يستمر بعد أن تتوقف الكتفان عن الدوران. وكذلك دوران يرفع بدل أن يدير.

ومن هناك يجد كثير من المدربين أن العصا تهبط خلف اللاعب أكثر من اللازم في التأرجح الأمامي. ثم تصل إلى الالتحام على مسار يقع على يمين الهدف بوضوح. ومع وجه مربع لذلك المسار تُدفع الكرة. ومع وجه مغلق له تنحني الكرة hook. وعندما يستشعر اللاعب ذلك ويقاومه تنقلب اليدان غالبًا عند الكرة.

عبر بعض كبار اللاعبين الخط وسطّحوا العصا مبكرًا في التأرجح الأمامي. وما يحدث بعد ذلك أهم من القمة نفسها. ولإحكام الأمر، اشعر بأن المرفق الخلفي يشير أكثر نحو الأرض وأبقِ المعصم الأمامية أكثر استواءً. وأوقف التأرجح الخلفي عندما تنتهي الكتفان من الدوران. فقمة أقصر وأهدأ تعيد العمود غالبًا إلى الخط.

Tips by skill level

Beginner tip

اجعل التأرجح الخلفي بطيئًا وتوقف حين تتوقف كتفاك عن الدوران. اطلب من صديق أن يقف خلفك ويقول أين يشير العمود.

Advanced note

إذا عبرت الخط لكنك تسلّم العصا جيدًا فاتركه. وإن جرى مسارك بعيدًا يمين الهدف فغالبًا ما يقصّر معصم أمامي أكثر استواءً في القمة التأرجح ويعيد العمود إلى الخط.

Example

تنطلق ضرباتها بالـ driver إلى اليمين وتبقى هناك. في الفيديو من الخلف يشير عمود الـ driver في القمة إلى يمين الهدف بوضوح، ومرفقها الخلفي مرتفع. تأرجح خلفي أقصر بمرفق يشير إلى الأسفل يضع العمود على الخط، فتبدأ ضرباتها أقرب إلى الهدف.

Why it matters

قمة عبر الخط مصدر شائع لـ push أو hook. وكشفها في الفيديو يساعدك على إصلاح التأرجح الخلفي بدل مقاومة مسار الكرة بيديك.

Common mistakes

  • ترك المرفق الخلفي يطير بعيدًا في القمة
  • تأرجح الذراعين طويلًا بعد أن تتوقف الكتفان عن الدوران
  • تقعير المعصم الأمامية في القمة
  • تغيير وضع القمة دون فحص ما تفعله العصا بعد ذلك

Frequently asked questions

ماذا يعني «عبر الخط» في الغولف؟

يعني أن عمود العصا يشير إلى يمين الهدف في قمة التأرجح الخلفي للاعب أيمن. وللاعب أعسر يشير إلى اليسار. وهو عكس laid off.

هل يسبب العبور عبر الخط hook؟

غالبًا يصاحبه. تميل العصا إلى الهبوط خلف الجسم والاقتراب من الداخل أكثر من اللازم. وذلك المسار، مع وجه مغلق له، يحني الكرة إلى اليسار للاعب أيمن.

كيف أتوقف عن عبور الخط في القمة؟

أبقِ المرفق الخلفي مشيرًا أكثر نحو الأرض وأبقِ المعصم الأمامية أكثر استواءً وأوقف الذراعين عندما تنتهي الكتفان من الدوران. وغالبًا يصلحه تأرجح خلفي أقصر.

Still have a question about عبر الخط (Across the Line)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first